Какво е " COHESION POLICY MUST " на Български - превод на Български

• политиката на сближаване трябва
• кохезионната политика трябва
• политика на сближаване трябва

Примери за използване на Cohesion policy must на Английски и техните преводи на Български

The cohesion policy must not be castrated.
Кохезионната политика не трябва да спира.

She is adamant that the cohesion policy must continue.
По думите ѝ затова е важно Кохезионната политика да продължи.

The cohesion policy must not be castrated.
Не трябва да има орязване на кохезионната политика.

The opinion also emphasises that the impact of cohesion policy must be communicated more effectively.
В становището се подчертава също, че информацията за въздействието на политиката на сближаване трябва да се разпространява по-ефективно.

Cohesion policy must be an integral part of it.
Политиката на сближаване трябва да бъде неразделна част от нея.

A strong, modern and flexible cohesion policy must be a central element of this strategy.
Стабилната, модерна и гъвкава политика на сближаване трябва да бъде основен елемент от стратегията.

Cohesion policy must be integral part of new strategy for EU.
Политиката на сближаване трябва да бъде неразделна част от новата стратегия за ЕС.

Ultimately, the results of the cohesion policy must also be measured in terms of employment generated.
И накрая, резултатите от кохезионната политика трябва да се измерват и със заетостта, която тя създава.

Cohesion policy must be the same for both urban and rural areas.
Политиката на сближаване трябва да еднаква както за градските зони, така и за селските райони.

I also believe that in future, regional policy and cohesion policy must focus more closely on our cities.
Считам, че в бъдеще регионалната политика и политиката на сближаване трябва да се съсредоточи в по-голяма степен върху нашите градове.

The cohesion policy must be one of the basic pillars of our economic policy..
Кохезионната политика трябва да бъде един от основните стълбове на икономическата ни политика..

For the future financial year, the budget allocated to cohesion policy must be at least equivalent to the current level.
За следващата финансова година бюджетът, разпределен за политика на сближаване, трябва да бъде най-малкото равен на настоящото равнище.

Cohesion policy must contribute not only to reducing productivity gaps generated by the crisis, but also to putting productivity gains on track.
Политиката на сближаване трябва да допринесе не само за намаляване на разликите в производителността, причинени от кризата, но и да повиши производителността.

I feel that today's debate confirms that European cohesion policy must play its role in this process both today and tomorrow.
Смятам, че днешното разискване е потвърждение, че европейската политика на сближаване трябва да изиграе своята роля в този процес както сега, така и в бъдеще.

Cohesion policy must become an instrument for more effective public intervention with a view to providing real support for economic activity.
Политиката на сближаване трябва да се превърне в инструмент за по-ефективна публична интервенция с цел осигуряване на реална подкрепа за икономическата активност.

I will end with a clear message: after 2013, cohesion policy must have at its disposal much-needed and stable resources to be able to exist.
Ще завърша с ясно послание: в периода след 2013 г. политиката на сближаване трябва да разполага с така необходимите и солидни ресурси, за да продължи да съществува.

Cohesion Policy must continue to empower regions and cities, who are at the forefront of a sustainable Europe, ensuring we are ready to mitigate and adapt to climate change".
Политиката на сближаване трябва да продължи да укрепва регионите и градовете, които са в челните редици на една устойчива Европа, като гарантира, че сме готови да смекчим последиците от изменението на климата и да се приспособим към него.“.

The Europe 2020 strategy is our commonly agreed recipe and cohesion policy must underpin its most important reform priorities.”.
Стратегията„Европа 2020“ представлява съвместно договорен от нас план за действие и политиката на сближаване трябва да подкрепи включените в него най-важни приоритети за реформа.“.

This is why the cohesion policy must be used as a driving force for the changes we need to make.
Затова политиката на сближаване трябва да бъде използвана като движеща сила за промените, които трябва да направим.

The European added value lies in the fact that all are able to benefit from the EU's economic successes, therefore cohesion policy must remain independent and be allocated greater and sufficient funding.
Европейската добавена стойност се състои във факта, че всички са в състояние да се възползват от икономическите успехи на Европейския съюз и следователно политиката на сближаване трябва да се запази независима и да получи по-голямо и достатъчно финансиране.

Secondly, territorial cohesion policy must, in our view, form part of the long-term future.
Второ, политиката на териториално сближаване трябва според нас да бъде част от дългосрочното бъдеще.

EU cohesion policy must continue to represent at least one-third of the EU budget after 2020 and support all of Europe's regions.
Алиансът настоява политиката на сближаване на ЕС трябва да продължи да представлява поне една трета от бюджета на ЕС след 2020 г. и да подкрепя всички европейски региони.

We also agreed that in the next programming period the Cohesion Policy must overcome some of the existing problems and shortcomings” said also Kristinan Vigenin.
Обединихме се и около това, че в следващия период кохезионната политика трябва да преодолее някои от съществуващите проблеми и недостатъци, съобщи Кристиан Вигенин.

The cohesion policy must remain a strong and well-financed policy, and I would therefore emphasise the necessity of retaining the financial resources for Objective 2.
Политиката на сближаване трябва да остане една силна и добре финансирана политика и поради това ще наблегна на необходимостта да се запазят финансовите ресурси за цел 2.

The support provided by cohesion policy must be concentrated in three main directions.
Подкрепата, която осигурява политиката на сближаване, трябва да бъде концентрирана в три основни направления.

However, the cohesion policy must make investments effective, especially through strategic fund programming, thematic concentration of targets and simplification of implementation rules.
Политиката на сближаване обаче трябва да направи инвестициите ефективни по-специално чрез стратегическо планиране на средства, тематична концентрация на цели и опростяване на правилата за изпълнение.

(FR) Madam President, cohesion policy must ensure harmonious and above all fair development between all territories.
(FR) Г-жо Председател, политиката на сближаване трябва да гарантира хармонично и преди всичко справедливо развитие между всички територии.

Affirms that cohesion policy must remain the EU's main public investment and development policy, but that more needs to be done to highlight the major and indispensable role of cohesion policy in achieving the EU's political objectives;
Потвърждава, че политиката на сближаване трябва да остане основната политика на ЕС за публични инвестиции и развитие, но че трябва да се направи повече, за да се изтъкне важната и необходима роля на политиката на сближаване за постигането на политическите цели на ЕС;

The ultimate aim of the cohesion policy must be to provide equal opportunities to all European citizens, no matter where they live.
Крайната цел на политиката на сближаване трябва да бъде равенство на шансовете за всеки европейски гражданин независимо къде живее.

Given that cohesion policy must allow areas with structural and permanent disadvantages to effectively tackle their challenges, the EESC welcomes the proposed mechanism for resolving legal and administrative obstacles in cross-border issues.
Като се има предвид, че политиката на сближаване трябва да позволява на области със структурни недостатъци и трайни неблагоприятни условия да се справят ефективно с предизвикателствата, пред които са изправени, ЕИСК приветства предложения механизъм за преодоляване на правните и административните пречки по трансгранични въпроси.