Какво е " COHESION POLICY SHOULD " на Български - превод на Български

• политиката на сближаване следва
• политиката на сближаване трябва
• кохезионната политика трябва
• политика на сближаване следва

Примери за използване на Cohesion policy should на Английски и техните преводи на Български

Cohesion policy should also promote transparency.
Политиката на сближаване следва да насърчава и прозрачност.

In the context of negotiations on the next multiannual financial framework, the budget for this reshaped cohesion policy should remain the same.
В контекста на преговорите относно следващата многогодишна финансова рамка бюджетът за тази реформирана политика на сближаване следва да се запази непроменен.

This means that cohesion policy should continue to be open to all regions.
Кохезионната политика трябва да продължи да бъде за всички региони.

The participants agreed that the efforts to increase the competitiveness of the EU and to reduce the disparities in the development of the European regions have to continue and that the cohesion policy should maintain its role as a key investment policy of the Union.
Всички те се обединиха, че усилията за повишаването на конкурентоспособността на ЕС и намаляването на различията в развитието на европейските региони трябва да продължат, а Кохезионната политика трябва да запази ролята си на ключова инвестиционна политика на Съюза.

The cohesion policy should also include rural areas to a greater degree.
Политиката на сближаване трябва също така да включи по-активно селските райони.

After 2013, as well as its traditional activities and mechanisms, the cohesion policy should support research, science, development, innovativeness, job creation and the fight with global warming.
След 2013 г. както нейните традиционни дейности и механизми, така и самата политика на сближаване следва да подкрепя научните изследвания, науката, развитието, иновациите, създаването на работни места и борбата с глобалното затопляне.

(15) Cohesion policy should continue to contribute to research and innovation.
(15) Политиката на сближаване следва да продължи да допринася за научните изследвания и иновациите.

(PL) I voted in favour, because despite the problems with using money from the Cohesion Fund, current cohesion policy should continue to be pursued consistently, in view of its long-term objective.
(PL) Подкрепих документа, защото, въпреки проблемите с използването на средствата от Кохезионния фонд, текущата политика на сближаване следва да продължи да бъде следвана последователно с оглед на дългосрочната й цел.

The Cohesion Policy should be for all, but focused on less prosperous regions.
Политиката на сближаване следва да бъде насочена към всички европейски региони с фокус върху по-слабо развитите.

The report of the prime minister made clear that Bulgaria shares the idea that the Common Strategic Framework and the Cohesion Policy should encourage the smooth development of the regions through leveling off the differences and providing help to the least developed ones to reach the others.
От доклада на министър-председателя стана ясно, че България споделя виждането, че общата стратегическа рамка и кохезионната политика трябва да насърчават хармоничното развитие на регионите чрез намаляване на различията и да подпомагат най-слабо развитите райони да настигнат останалите.

The cohesion policy should, however, become one of the main spending priorities of the European budget.
Политиката на сближаване трябва обаче да се превърне в един от основните приоритети при разходването на европейския бюджет.

The participants agreed that the efforts to increase the competitiveness of the EU and to reduce the disparities in the development of the European regions have to continue and that the cohesion policy should maintain its role as a key investment policy of the Union.
Участниците в международната конференция се обединиха около тезата, че усилията за повишаването на конкурентоспособността на ЕС и намаляването на различията в развитието на европейските региони е нужно да продължат, а кохезионната политика трябва да запази ролята си на ключова инвестиционна политика на Съюза.

New regulations for cohesion policy should be aligned with the new Europe 2020 strategy.
Според ЕИСК новите регламенти за политиката на сближаване следва да бъдат приведени в съответствие с новата стратегия„Европа 2020“.

Cohesion policy should be geared towards results by setting clear and measureable objectives and results indicators.
Политиката на сближаване следва да бъде насочена към резултати, посредством определянето на ясни и измерими цели и показатели за резултати.

The members of the Committee of the Regions further agree that cohesion policy should continue to be applied to all of Europe's regions, focusing in particular on the regions in greatest need.
Членовете на Комитета на регионите са убедени, че политиката на сближаване следва да продължи да се прилага във всички европейски региони, като се концентрира по-специално в най-нуждаещите се региони.

Cohesion policy should also be an instrument for facing new challenges, such as a common energy policy and climate change.
Политиката на сближаване трябва да бъде и инструмент за справяне с новите предизвикателства, като общата енергийна политика и изменението на климата.

New regulations for cohesion policy should, in its view, be aligned with the new Europe 2020 strategy.
Според ЕИСК новите регламенти за политиката на сближаване следва да бъдат приведени в съответствие с новата стратегия„Европа 2020“.

Cohesion policy should go beyond the framework of spatial development policy and should integrate sectoral policies such as transport, energy, education, research, development and employment.
Политиката на сближаване трябва да излезе извън рамките на политика на териториално развитие и да включи секторни политики като транспорт, енергетика, образование, научни изследвания, развитие и заетост.

(PL) Mr President, Commissioners, cohesion policy should be maintained and strengthened in the new financial framework.
(PL) Г-н председател, г-да членове на Комисията, политиката на сближаване следва да се запази и укрепи в новата финансова рамка.

Any future cohesion policy should also ensure that the new multi-annual financial framework is directed towards achieving the objectives of the EU 2020 Strategy, and European policies within the framework of Lisbon.
Всяка бъдеща политика на сближаване следва също така да гарантира, че новата многогодишна финансова рамка е насочена към постигане на целите на стратегията"Европа 2020” и европейските политики в рамките на договора от Лисабон.

Finally, we believe that future cohesion policy should become a fully-valued and effective policy for EU cities.
В заключение, считаме, че бъдещата политика на сближаване следва да се превърне в пълноценна и ефективна политика, насочена към градовете в Европейския съюз.

However, cohesion policy should be considered in the light of a long-term assessment of its overall effect.
Все пак, политиката на сближаване трябва да се разглежда в светлината на дългосрочната оценка на цялостния й ефект.

There is also another clear message in all the reports, which is that cohesion policy should cover all the European territory, while the focus of cohesion policy should clearly remain on supporting the catch-up process of the poorest.
Има и друго ясно послание във всички доклади- политиката на сближаване трябва да покрива цялата европейска територия, докато фокусът й трябва да остане върху подкрепата за наваксване от страна на най-бедните.

Cohesion policy should continue to help the poorest regions catch up and adapt its objectives to present and future challenges, providing smart, sustainable and inclusive growth, in line with the Europe 2020 strategy.
Политиката на сближаване следва да продължи да помага на най-бедните региони да догонят в развитието си и да адаптира целите си към настоящите и бъдещите предизвикателства, осигурявайки интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в съответствие със стратегията"Европа 2020".

The two were unanimous that the cohesion policy should be developed and further built upon because the idea of unity is essential for the European Union.
Двамата бяха единодушни, че политиката на сближаване трябва да се развива и надгражда, защото идеята за единство е в същността на Европейския съюз.

I think that cohesion policy should be the European Union's flagship policy, and that its significance should grow in future years.
Смятам, че политиката на сближаване следва да бъде водещата политика на Европейския съюз и че в бъдеще значимостта й трябва да нараства.

I think it is time we asked ourselves whether cohesion policy should be nationalised, with joint resources at EU level only being channelled to where there is a genuine need.
Считам, че е време да се запитаме дали политиката на сближаване следва да бъде национализирана, като общите средства на равнище ЕС се насочват само там, където са действително нужни.

Believes that cohesion policy should be more geared towards investment in people as border regions' economies can be boosted by an effective mix of investments in innovation, human capital, good governance and institutional capacity;
Счита, че политиката на сближаване следва да бъде насочена в по-голяма степен към инвестиции в хората, тъй като икономиките на граничните региони могат да бъдат стимулирани чрез ефективна комбинация от инвестиции в иновации, човешки капитал, добро управление и институционален капацитет;

(PL) Madam President, there is no doubt that cohesion policy should, after 2013, continue to serve its current function of creating equal development opportunities for the regions, ending poverty and stimulating Europe's development.
(PL) Г-жо Председател, безспорно в периода след 2013 г. политиката на сближаване следва да продължи да изпълнява текущата си функция по създаване на равни възможности за развитие за регионите, премахване на бедността и насърчаване на европейското развитие.

Emphasises that cohesion policy should be used to generate smart and sustainable growth in those regions that need it most by supporting the start-up and development of micro, small and medium-sized enterprises through a range of measures and financial instruments;
Подчертава, че политиката на сближаване следва да се използва за генериране на интелигентен и устойчив растеж в тези региони, които най-много се нуждаят от него, чрез подкрепа за създаването и развитието на микропредприятия и малки и средни предприятия посредством набор от мерки и финансови инструменти;