Какво е " COLD WAR PERIOD " на Български - превод на Български

• периода на студената война

Примери за използване на Cold war period на Английски и техните преводи на Български

The cold war period is a bad experience from the past.
Студената война е печален опит от миналото.

The museum is full of exhibits from the Cold War period.
Този музей на открито е пълен със статуи от Студената война.

It reminds me very much of the Cold War period, as we know it from the history books.
Това много ми напомня за времената на Студената война, както ги познаваме от учебниците по история.

This bipolar world order defined the Cold War period.
Този биполярен световен ред определя периода на Студената война.

Even the Cold War period, the organized religions used its political practical force in world politics.
Дори през периода на Студената война организираните религии използваха своята политическа практическа сила в световната политика.

More complex and unpredictable than the Cold War period.
По-опасен и по-непредсказуем от състоянието на студена война.

The Cold War period is analyzed when Western Thrace is a“hot spot” between NATO and the Warsaw Pact.
Това се отнася най-вече за периода на Студената война, когато Западна Тракия е„гореща граница” между НАТО и силите на Варшавския договор.

Moscow is already saying it's reminiscent of the Cold war period.
Москва вече обяви, че това напомня периода на Студената война.

The designs often borrow from the Cold War period, combining communist-era motifs with international fashion trends.
Моделите често са взаимствани от периода на Студената война, съчетавайки мотиви от комунистическата епоха с международните модни тенденции.

This is, indeed, exactly what took place throughout the Cold War period.
Именно това сме правили по същество в продължение на цялата Студена война.

During the Cold War period, Oman avoided relations with communist countries because of the communist support for the insurgency in Dhofar.
По време на периода на Студената война, Оман избягва отношения с комунистически страни, заради комунистическата подкрепа на бунтовниците в Дхофар.

Today the situation is far more dangerous than during the Cold War period.
Днес ситуацията изглежда много по-опасна, отколкото в периода на Студената война.

As did other former communist states, Bulgaria inherited from the Cold War period a military society and an oversized army and security apparatus.
Както и при другите бивши комунистически държави, България наследи от периода на студената война военно общество с огромна армия и апарат на държавна сигурност.

For Kennan, the decision was“the greatest mistake of the entire post- Cold War period.”.
Според Кенан това решение е“най-голямата грешка в целия период след Студената война”.

Otherwise I must say that the text is written in the language of a victorious power from the Cold War period, contradicting all of the basic rules of diplomacy and international relations.
Иначе, трябва да кажа, че текстът е написан на езика на победна сила от периода на студената война, в противоречие с всички основни правила на дипломацията и международните отношения.

The corporate model is in essence alien to the non-profit world of the late cold war period.
Корпоративният модел е по същество чужд на некомерсиалния свят от края на Студената война.

In the struggle to achieve world peace and world dominance in the Cold War period, rivaling governments are secretly developing weapons technology that could threaten the future existence of life.
В битката да постигнат мир и световно господство в периода на Студената война, съперническите правителства тайно разработват оръжейна технология, заплашваща бъдещото съществуване на живот на планетата.

They turned his struggles into one of the most celebrated cases of the cold war period.
Неговите борби се превърнаха в един от най-известните епизоди от времето на Студената война.

In August 1990, Giulio Andreotti, Italian Prime Minister, confirmed that during the Cold War period had existed in Italy and other Western countries, some of them attached to NATO, a clandestine army under the code name Gladio.
През месец август 1990 г., италианският премиер Джулио Андреоти потвърди, че през периода на Студената война, в Италия, и в други западни държави, е съществувала тайна армия подчинена на НАТО, наричаща се„Гладио“.

They were intensified and modernized during the World War and again during the Cold War period.
Съоръженията са засилени и модернизирани през световните войни и отново през периода на Студената война.

Metal Gear Solid 3 Snake Eater: In the struggle to achieve world peace and world dominance in the Cold War period, rivaling governments are secretly developing weapons technology that could threaten the future existence of life.
MGS 3: В битката да постигнат мир и световно господство в периода на Студената война, съперническите правителства тайно разработват оръжейна технология, заплашваща бъдещото съществуване на живот на планетата.

It accused American prosecutors of acting“in the spirit of the spy passions of the cold war period.”.
Руското министерство обвинява американските прокурори в поведение"в духа на шпионските страсти от периода на студената война".

In fact, in 1997 alone Clinton sent more arms to Turkey than the entire Cold War period combined, to encounter the[PKK] insurgency.
Всъщност, през 1997 г. самия Клинтън изпрати на Турция толкова оръжие, колкото през целия период на Студената война, само за да се бори с партизанските въстания на ПКК(Кюрдската работническа партия).

It is called peace because no one would like war, and no one would like us to go back to the Cold War period.
Мир, защото никой не се стреми към война, както и никой не желае да се върнем обратно към Студената война.

What is being studied is the legacy of the foreign rule issue and how the archive materials from the Cold War period should be approached.
Изследва се въпросът за наследството от чуждото владичество и как трябва правилно да се тълкуват архивните материали от периода на Студената война.

The post-Cold War world may have been the result of a victory of capitalism and democracy, but it has also shown that the maintenance of a non-aligned trade policy is extremely difficult to achieve for developing or semi-developed countries in the presence of a single(as in the case of Bulgaria and the EU) or two major trading blocs(Yugoslavia in the Cold War period).
Светът след Студената война може да се характеризира от победата на капитализма и демокрацията, но също така показа, че поддържането на необвързана търговска политика е изключително трудно за развиващите се или полуразвитите страни в присъствието на един(както в случая с България и ЕС), или два основни търговски блока(Югославия през периода на Студената война).

Silent weapons for quiet wars' as their promoters described them, in the course of US military defence programs and they were secretly rolled-out during the cold war period to bring about a stand-off between Russia and the USA.
Тихите оръжия за тихи войни“, както ги описваха техните организатори, в хода на военните отбранителни програми на САЩ, тайно разгърнати по време на периода на студената война между Русия и САЩ.

In fact, in 1997, when atrocities peaked, Bill Clinton sent more arms to Turkey than during the entire Cold War period.
В една-единствена година правителството на Бил Клинтън изнесе за Турция повече оръжие, отколкото през целия следвоенен период.

In fact in one single year, 1997, Clinton sent more arms to Turkey than the entire Cold War period combined!
В една-единствена година правителството на Бил Клинтън изнесе за Турция повече оръжие, отколкото през целия следвоенен период.

He is the author of the containment policy that guided U.S. policy for much of the Cold War period.
Той разработва стратегията на сдържането, която задава основната линия в американската политика през голямата част от периода на Студената война.