Какво е " COLLECTIVE PSYCHE " на Български - превод на Български

• колективната психика
• колективно психе
• колективна психика
• колективна душа

Примери за използване на Collective psyche на Английски и техните преводи на Български

Of the collective psyche.
На колективната психика.

It has left an indelible mark on our collective psyche.
То оставя дълбоки белези върху нашата колективна душа.

In the collective psyche, Paris is a symbol of romance, luxury, elegance and fashion.
В колективната психика, Париж е символ на романтика, лукс, елегантност и мода.

That is why they suggest that something like“collective psyche of Europe” exists.
Ето защо намекват, че съществува нещо като„колективна душа на Европа“.

The wounded collective psyche is manifested today in social problems related to low self-esteem, gang and domestic violence, and damaged familial relationships.
Нараняванията на колективната психика днес показват, че социалните проблеми са обвързани с ниското самочувствие, с бруталността на бандите, с домашното насилие, както и с нарушаването на семейните взаимоотношения.

It can be argued that Erdogan took advantage of this collective psyche.
Спокойно може да се каже, че президентът Ердоган се възползва от тази социална нагласа.

How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.
Как ласкателно си проправят път в колективната психика, без дори да разберем, и как това трябва да се случва.

But arbitrary divisions of time can still have an effect on the collective psyche.
Условното деление на времето обаче все още може да въздейства на колективната психика.

This can hardly have been healthy for the collective psyche, not to mention the state budget- the lightbulbs alone must cost a fortune.
Това надали е нещо полезно за колективната психика, да не говорим за държавния бюджет- само крушките, осветяващи сградата, вероятно струват цяло състояние.

Provides a metaphorical key to crucial trends arising from within the collective psyche.
Осигурява метафоричен ключ към съдбоносните тенденции, изникващи от колективната психика.".

Second, there are schemes they slowly implant in the collective psyche of the citizenry over many years, much like subliminal messaging or hypnosis.
Второ- има планове, които бавно се имплантират в колективните представи на гражданите, в продължение на много години, подобно на подсъзнателните внушения и хипнозата.

TV, newspapers and magazines, of course, had a striking impact on our collective psyche.
Телевизия, вестници и списания със сигурност са имали поразително въздействие върху нашата колективна психика.

The collective psyche of American society is long overdue for a major paradigm shift in its understanding of fats, inflammation, cholesterol, and the true cause of most chronic illnesses.
Колективната психика на американското общество отдавна е поела пътя си за съществена промяна на модела в своето разбиране за мазнини, възпаление, холестерол и истинската причина за повечето хронични заболявания.

Some are staged as a means to appeal to a particular side of a nation's collective psyche.
Някои са нагласени като средство за влияние върху определена характеристика от националната колективна психика.

This pain still lives in the collective psyche of humanity and is being added to on a daily basis, as you can verify when you watch the news tonight or look at the drama in people's relationships.
Тази болка все още живее в колективната душа на човечеството и все още се увеличава всеки ден, както можете да се убедите, гледайки вечерните новини или ставайки свидетели на някоя драма в човешките взаимоотношения.

Archetypes are composed of dynamic tensions and arise spontaneously in the individual and collective psyche.
Архетипите са съставени от динамични напрежения и се появяват в индивидуалната и колективната психика.

The concept of divinity and man's harmonious relationship with heaven and earth is something rooted deep in China's collective psyche, perpetuated by a spiritual landscape that welcomed schools of thought- namely, Buddhism, Daoism, and Confucianism.
Идеята за божествеността и хармоничните отношения на човека с небето и земята е дълбоко вкоренена в колективната психика на Китай, увековечена от духовния пейзаж, в който намират прием училищата на мисълта, а именно: будизма, даоизма и конфуцианството.

In reality the two are always in perfect balance- it is just that there on earth, we still have the perceived imbalanced, which now have to cleared out of the collective psyche once and for all.
В реалноста двамата винаги са в перфектен баланс- но небалансирани енергий продължава да има само на Земята, които сега трябва да бъдат изчистени от колективното съзнание въднъж и за винаги.

Considering the direct impact of the situation in Israeli prisons on the collective psyche of all Palestinians, any more reckless steps by Netanyahu will soon result in greater collective resistance, a struggle that Israel cannot easily suppress.
Имайки предвид прякото въздействие на положението в израелските затвори върху колективната психика на всички палестинци, всички по-безразсъдни стъпки на Нетаняху, Ердан и техните поддръжници скоро ще доведат до по-голяма колективна съпротива, борба, която Израел не може лесно да потисне.

Guerrilla wars are rarely short and as a result do not favor the American culture and our collective psyche of instant gratification.
Партизанските войни рядко са кратки и в резултат на това не благоприятстват американската култура и нашата колективна психика на незабавно удовлетворение.

Considering the direct impact of the situation in Israeli prisons on the collective psyche of all Palestinians, any more reckless steps by Netanyahu, Erdan and their IPS goons will soon result in greater collective resistance, a struggle that Israel cannot easily suppress.
Имайки предвид прякото въздействие на положението в израелските затвори върху колективната психика на всички палестинци, всички по-безразсъдни стъпки на Нетаняху, Ердан и техните поддръжници скоро ще доведат до по-голяма колективна съпротива, борба, която Израел не може лесно да потисне.

Guerrilla wars are rarely short and as a result do not favor the American culture and psychological makeup because of our collective psyche of instant gratification.
Партизанските войни рядко са кратки и в резултат на това не благоприятстват американската култура и нашата колективна психика на незабавно удовлетворение.

Yet time is running short, so highly evolved souls in the universe are working in conjunction with your enlightened leaders to systematically reduce resistance areas and monitor the collective psyche so that changes can be safely initiated with minimal shock to those who have no idea that your world is being transformed with the aid of many other civilizations.
Времето изтича, затова високо еволюирали същества във вселената работят заедно с ваши просветлени лидери, за да намалят системно областите на съпротивление и да наблюдават колективната психика така, че промените със сигурност да стартират с минимални сътресения за тези, които нямат представа, че във вашия свят текат трансформации с помощта на много други цивилизации.

Too long ago for any actual record of them to survive, but the impact of having such blood-curdlingly magnificent beings walking amongst you and flying your skies was such that it remains in your collective psyche.
Твърде отдавна, така че някакво доказателство за това да се е запазило, но въздействието да имаш такива великолепни смразяващи кръвта същества, които да вървят между вас и да летят в небето ви все още се пази във вашето колективно съзнание.

The flat part of Russian territory is an essential element in the national mentality, and we can expect that at some point in history this“flat” archetype of the collective psyche will certainly make itself known in one way or another.
Равнинният характер на руските територии представлява най-важен елемент от националната психология и с право можем да очакваме, че в определени моменти от историята този"равнинен" архетип на колективната психика ще се прояви по един или друг начин"(Александър Дугин).

It is through these simple messages that those of genuine concern are reaching out to counter the focus of literally thousands of years of deliberately ingrained manipulative programming into the individual and collective psyche of humanity.
Чрез тези прости послания онези, които са искрено загрижени, се обръщат към вас, за да се противопоставят на фокуса от буквално хилядолетия целенасочено налагано манипулативно програмиране на психиката на човечеството на индивидуално и колективно равнище.

It has been observed that the vast field of the history of religions represents an inexhaustible mine of material for comparison with the behaviour. of the individual and collective psyche as studied by psychologists and analysts.
Действително, твърде скоро бе забелязано, че огромната област, обхващаща историята на религиите представлява неизчерпаема мина от елементи за сравнение с поведението на индивидуалната или колективна психика, поведение, изучавано от психолозите и психоаналитиците.

We shall probably get nearest to the truth if we think of the conscious and personal psyche as resting upon the broad basis of an inherited and universal psychic disposition which is as such unconscious, and that our personal psyche bears the same relation to the collective psyche as the individual to society.
Вероятно бихме се приближили най-близо до истината, ако мислим за съзнателното и за личната психе като за почиващи върху широката основа на наследената и универсална психическа нагласа, която е подчертано несъзнателна, и тази наша лична психе се отнася към колективната психе, както индивидът се отнася към обществото.

The idea that depression and other mental health conditions are caused by an imbalance of chemicals(particularly serotonin and dopamine) in the brain is so deeply ingrained in our collective psyche that it seems almost sacrilegious to question it.
Идеята, че депресията и други състояния на психичното здраве са причинени от дисбаланс на химикалите(особено серотонин и норепинефрин) в мозъка, е толкова дълбоко вкоренена в нашето колективно психе, че изглежда почти невъзможно да проумеем друг извод.

Written by Chris Kresser The idea that depression and other mental health conditions are caused by an imbalance of chemicals(particularly serotonin and norepinephrine) in the brain is so deeply ingrained in our collective psyche that it seems almost sacrilegious to question it.
Идеята, че депресията и други състояния на психичното здраве са причинени от дисбаланс на химикалите(особено серотонин и норепинефрин) в мозъка, е толкова дълбоко вкоренена в нашето колективно психе, че изглежда почти невъзможно да проумеем друг извод.