Какво е " КОЛЕКТИВНА ДУША " на Английски - превод на Английски

• collective soul
• collective psyche

Примери за използване на Колективна душа на Български и техните преводи на Английски

Означава ли това, че има„колективна душа?”.
Does that mean there is a“collective soul?”.

Четирите души се съединяват с нови четири души и образуват една още по-мощна колективна душа.
The four souls then unite with another four and form a still mightier collective soul.

Ето защо намекват, че съществува нещо като„колективна душа на Европа“.
That is why they suggest that something like“collective psyche of Europe” exists.

По своята същност, тази колективна душа превъзхожда обикновените ограничения на времето и пространството.
By its nature, this collective soul transcends the ordinary constraints of time and space.

То оставя дълбоки белези върху нашата колективна душа.
These are deep scars on our collective consciousness.

Образува се една колективна душа, преходна, без съмнение, но разкриваща много ясни отличителни черти.
A collective mind is formed, doubtless transitory, but presenting very clearly defined characteristics….

То оставя дълбоки белези върху нашата колективна душа.
It has left an indelible mark on our collective psyche.

Ние харесваме научния дух, защото е потенциално демократичен, има колективна душа, е отворен за промяна в интерес на знанието.
We like the scientific spirit because it is potentially democratic, has a collective soul, is open to change in the interest of knowledge.

Джон Бейнс пише в книгата си„Звездният човек“, че хората, като всички животински видове, имат колективна душа, уникална за техния вид.
John Baines writes in his book The Stellar Man that humans, like all animal species, have a collective soul unique to their species.

Докато Джон Бейнс казва, че някои хора са разширения на човешката колективна душа, касиопейците казват, че вместо това са разширения на определени души от животински групи.
Whereas John Baines says some humans are extensions of the human collective soul, the Cassiopaeans say they are instead extensions of particular animal group souls..

Като колективна лудост, тя е проникнала както в обществения, така и в частния бит на народа, тя се е внедрила в обществото, станала е, така да се каже, колективна душа и мисъл.
As collective insanity it has penetrated to the very depths of the public and private existence of the peoples; it is incarnate in society; it has become, so to speak, the collective soul and thought.

Муравиев вярва, че пред-адамиците имат групова душа, уникална за техния колектив, и че само след по-нататъшни еони на еволюцията, тяхната колективна душа ще се диференцира в индивидуални духове, като тези, каквито адамиците вече имат.
Mouravieff believes the pre-Adamics have a group soul unique to their collective, and that only after further aeons of evolution will their collective soul differentiate into individual spirits like what the Adamics already have.

Въпреки целия си позитивен принос за съвременния живот, трите века научно-технически прогрес поставиха цивилизациите ни в незавидно положение- сериозен конфликт с околната среда, а в крайна сметка и със собствената колективна душа.
Despite all of its positive contributions to modern life, three hundred years of scientific-technological development has left our civilization in an untenable position-at odds with its natural environment and ultimately its own deeper, collective, soul.

Разбиването на колективната душа….
The shattering of the collective soul….

То точно това и е колективната Душа!
That is Collective Soul!

Дългът към колективната душа.
Connect with collective soul.

Всеки ваш индивидуален принос в този процес оказва положително влияние върху колективната душа на мъжете и на жените.
Anything that you contribute to this at an individual level has a positive influence on the collective soul of men and women.

Чрез легенди, митове, обичаи, артефакти, плоча тектоника и корените на езика, Уърт проследил културния архетип, който е основата на колективната душа на човека към Северния полюс.
Through legends, myths, customs, artifacts, plate tectonics and the roots of language Wirth traced the cultural archetype that is the foundation of Mans collective soul to the North Pole.

С други думи, красивият велик процес, който става днес в колективната душа на човечеството- процес на пробуждане, просветление и освобождение- намира своя външен израз, своя отглас в тия упражнения.“.
In other words, the beautiful process, which is happening now in the collective soul of humankind- a process of awakening, enlightenment, and liberation finds its external expression and manifestation in these exercises.

Характерна черта на французина е, че той особено настойчиво се придържа към това, което му предоставя колективната душа на народа по време на живота между раждането и смъртта.
It is a Frenchman's particular trait that he is especially persistent in holding onto, and dwelling in, what the collective soul of his people carries into his physical body and ether body during his life between birth and death.

Архитиповете се раждат в колективната душа, но те се въплъщават от индивидуалните души.
Archetypes are born of the collective soul but are enacted by individual souls..

Архитиповете се раждат в колективната душа, но те се въплъщават от индивидуалните души.
Archetypes are born of the collective mind, but they are enacted by individuals.

Божествени или диаболични, свети или светски, грешници или светци, авантюристи, мъдреци, търсачи, спасители, обекти на любов, избавители-всички те са преувеличен израз на съзнателната енергия на колективната душа.
Divine or diabolical, sacred or profane, sinner or saint, adventurer, sage, seeker, rescuer, redeemer- all are exaggerated expressions of the conscious energy of the collective mind.

Тази болка все още живее в колективната душа на човечеството и все още се увеличава всеки ден, както можете да се убедите, гледайки вечерните новини или ставайки свидетели на някоя драма в човешките взаимоотношения.
This pain still lives in the collective psyche of humanity and is being added to on a daily basis, as you can verify when you watch the news tonight or look at the drama in people's relationships.

Фрагментите на тези индивидуални души ще създадат мощна, колективна“минерална душа”, която да защитава пътниците от опасностите на пътя.
The fragments of these individual souls will create a powerful, collective“mineral soul” to protect travelers from the hazards of the road.

Като резултат- много жени и изобщо колективната женска душа е невероятно увредена.
As a result of this many women, indeed the collective female soul, have suffered incredibly.

В резултат на това много жени и колективната женска душа като цяло са страдали неимоверно.
As a result of this many women, indeed the collective female soul, have suffered incredibly.

Те всъщност са продукт на колективната човешка душа, но са също твърде реални.
They are indeed a product of the collective human psyche, but they are also quite real.

Архитиповете са вечните теми, които живеят на нивото на колективната, универсална душа.
In the Vedic tradition, archetypes are perennial themes that reside at the level of the collective, universal soul.

Освен културните традиции и привички, които влияят, в колективната мъжка душа също има и дълбоки емоционални рани, които идват от една много по-стара епоха.
In addition to the cultural traditions and habits that influence them, there are also deep emotional wounds in the collective male soul that stem from a much older era.