Какво е " COLLECTIVE SELF-DEFENCE " на Български - превод на Български

• колективна самоотбрана
• колективна самозащита
• колективна отбрана

Примери за използване на Collective self-defence на Английски и техните преводи на Български

Of individual and collective self-defence if an armed attack occurs.
При индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение.

It is a treaty concerning economic, social and cultural cooperation and collective self-defence.
Дого¬вор за икономическо, социално и културно сътрудничество и колективна отбрана.

He should be reminded that Nato's collective self-defence means what it says, especially in the Baltics.
На Путин трябва да се припомни, че колективната самоотбрана на НАТО означава именно това, особено в балтийските страни.

It is a treaty concerning economic, social and cultural cooperation and collective self-defence.
Пълното наименование на документа е Договор за икономическо, социално и културно сътрудничество и колективна самоотбрана.

NATO's founding principle is that of“collective self-defence”' as defined by Article 5 of NATO's 1949 Washington Treaty.
Най-главната ценност на НАТО е ангажимента за колективна отбрана, за която се казва в член Номер 5 от договора на НАТО.

In the case of the Brussels Treaty, the title is: Treaty of economic, social and cultural collaboration and collective self-defence.
Пълното наименование на документа е Договор за икономическо, социално и културно сътрудничество и колективна самоотбрана.

The inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack.
Правото на индивидуална или колективна самозащита" срещу въоръжена.

There has been popular criticism of the current administration's efforts to change the interpretation of Japan's pacifist constitution to allow the"exercise of the right of collective self-defence" abroad.
Миналата година японското правителство прокара решение, което променя интерпретирането на японската пацифистка конституция, за да се позволи упражняване правото на„колективна самоотбрана".

The inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack.
Който допуска правото на индивидуална или колективна самозащита срещу въоръжена атака,….

In order to justify the use of force against Iraq on the basis of collective self-defence with the United States, there must first be credible evidence that Iraq has carried out, or intends to carry out, an armed attack on the United States or another of the United Kingdoms allies.
За да се обоснове участието на Великобритания във войната с колективната самоотбрана на страната на САЩ, трябва да има достоверно доказателство, че Ирак е извършил или има намерение да извърши въоръжено нападение срещу САЩ или друг съюзник на Великобритания.

There is no rule of customary international law permitting another State to exercise the right of collective self-defence on the basis of its own assessment of the situation.
В обичайното международно право няма правило, се казва в решението на Международния съд, което да разрешава на дадена държава да използва правото на колективна самоотбрана на основата на собствена оценка на положението.

Whereas the inherent right of individual or collective self-defence is laid down in Article 51 of the Charter of the United Nations;
Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;

Whereas there is an inherent right of individual or collective self-defence under Article 51 of the UN Charter;
Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;

The only exception is Article 51, which permits the“right of individual or collective self-defence” against“armed attack… until the Security Council has taken the measures necessary to maintain international peace and security”.
Единственото изключение е член 51, който допуска"правото на индивидуална или колективна самозащита" срещу въоръжена атака, докато Съветът за сигурност предприеме нужните мерки за поддържане на международния мир и сигурност.

Noting, in this context, the inherent right of individual or collective self-defence, in accordance with Article 51 of the UN Charter;
Като отбелязва в този контекст неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в съответствие с член 51 от Устава на ООН;

Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.
Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.

Their security rested on the treaty promise of NATO's Article 5, which provides for collective self-defence, but most practical measures, such as plans and exercises.
Тяхната сигурност се основаваше на обещанието в член 5 на Северноатлантическия договор, предвиждащ колективна самоотбрана, но повечето практически мерки, като….

Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.
Освен това Съветът за сигурност потвърждава отново гарантираното от Устава на ООН право на индивидуална и колективна защита, в случай че бъде осъществено военно нападения над държава- членка на Организацията на обединените нации, до момента, в който Съветът приеме мерки, насочени към възстановяване на международния мир и сигурността.

Consequently, they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence, would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.
Впоследствие, те се споразумяват, че ако има въоръжено нападение, всяка от тях, упражнявайки правото на индивидуална или колективна самоотбрана, ще подпомогне атакуваната държава, като предприеме такива действия, каквито счете за необходими, включително употребата на въоръжена сила за възстановяване и поддържане на сигурността на Северноатлантическата зона.

Article 51 of the UN Charter covers an individual or collective right to self-defence against armed attack.
От Хартата на ООН, който касае индивидуалното или колективно право на самозащита при въоръжена атака.

Turkey justified its action under Article 51 of the U.N. Charter, which covers an individual or collective right to self-defence against armed attack.
Вашингтон оправда действията си в Сирия с член 51 на Хартата на ООН, която обхваща индивидуалното и колективното право на самозащита срещу въоръжена атака.

In the face of this reality, Israel justifies its actions as self-defence, including occupation, collective punishment.
На фона на тази действителност израелците оправдават своите действия, твърдейки че те са самозащита, включително окупацията, колективното наказание и всички други форми на репресии срещу палестинците.

The US justified its action in Syria under Article 51 of the UN charter, which covers an individual or collective right to self-defence against armed attack.
Вашингтон оправда действията си в Сирия с член 51 на Хартата на ООН, която обхваща индивидуалното и колективното право на самозащита срещу въоръжена атака.

He added that while the U.S. Constitution bestows significant war powers on the president, those are generally meant to be about self-defence and for the collective defence of the country.
Той добави, че американската конституция действително делегира големи правомощия за водене на война на президента, но като цяло те са за самозащита и колективната отбрана на страната.

In the face of this reality, Israel justifies its actions as self-defence, including occupation, collective punishment and all other forms of reprisals against the Palestinians.
На фона на тази действителност израелците оправдават своите действия, твърдейки че те са самозащита, включително окупацията, колективното наказание и всички други форми на репресии срещу палестинците.

And for collective or individual self-defence in a situation of.
При индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение.