Какво е " КОЛЕКТИВНА САМООТБРАНА " на Английски - превод на Английски

• collective self-defense
• collective self-defence

Примери за използване на Колективна самоотбрана на Български и техните преводи на Английски

При индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение.
Of individual and collective self-defence if an armed attack occurs.

Един от тях е правото на тези страни на индивидуална и колективна самоотбрана.
Every country has the right of both individual and collective self-defense.

При индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение.
And for collective or individual self-defence in a situation of.

Пълното наименование на документа е Договор за икономическо, социално и културно сътрудничество и колективна самоотбрана.
It is a treaty concerning economic, social and cultural cooperation and collective self-defence.

При индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение.
Right to individual or collectieve self-defence in case of an armed attack.

Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;
Whereas there is an inherent right of individual or collective self-defence under Article 51 of the UN Charter;

При индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение.
Have the right of individual or collective self-defense if an armed attack occurs against.

Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;
Whereas the inherent right of individual or collective self-defence is laid down in Article 51 of the Charter of the United Nations;

При индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията(Член 51);
(2) except in exercise of“the inherent right of individual or collective self-defense” in the case of an“armed attack”(Article 51).

Пълното наименование на документа е Договор за икономическо, социално и културно сътрудничество и колективна самоотбрана.
In the case of the Brussels Treaty, the title is: Treaty of economic, social and cultural collaboration and collective self-defence.

Като отбелязва в този контекст неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в съответствие с член 51 от Устава на ООН;
Noting, in this context, the inherent right of individual or collective self-defence, in accordance with Article 51 of the UN Charter;

Миналата година японското правителство прокара решение, което променя интерпретирането на японската пацифистка конституция, за да се позволи упражняване правото на„колективна самоотбрана".
It follows a Japanese Cabinet resolution last year reinterpreting Japan's pacifist post-World War Two constitution to allow the exercise of the right to“collective self-defense”.

И други държави, ако бъдат поканени, могат да действат в рамките на колективна самоотбрана в подкрепа на действията, предприети от Сирия против САЩ.
It also gives any other UN Member State the right to act in collective self-defense and to support Syrian action against the US.

Тяхната сигурност се основаваше на обещанието в член 5 на Северноатлантическия договор, предвиждащ колективна самоотбрана, но повечето практически мерки, като….
Their security rested on the treaty promise of NATO's Article 5, which provides for collective self-defence, but most practical measures, such as plans and exercises.

Употреба на сила при упражняване на правото на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на Организацията.
Article 51 deals with the right to individual or collective self-defense in the event of an armed attack against a member of the UN.

Миналата година японското правителство прокара решение, което променя интерпретирането на японската пацифистка конституция, за да се позволи упражняване правото на„колективна самоотбрана".
There has been popular criticism of the current administration's efforts to change the interpretation of Japan's pacifist constitution to allow the"exercise of the right of collective self-defence" abroad.

Нещо повече, и други държави, ако бъдат поканени, могат да действат в рамките на колективна самоотбрана в подкрепа на действията, предприети от Сирия против САЩ.
Moreover, other States, if requested, may act in collective self-defense to support action taken by Syria against the US.

В обичайното международно право няма правило, се казва в решението на Международния съд, което да разрешава на дадена държава да използва правото на колективна самоотбрана на основата на собствена оценка на положението.
There is no rule of customary international law permitting another State to exercise the right of collective self-defence on the basis of its own assessment of the situation.

Нещо повече, и други държави, ако бъдат поканени, могат да действат в рамките на колективна самоотбрана в подкрепа на действията, предприети от Сирия против САЩ.
Moreover, other States with the act and collective self-defense to support action taken by Syria against the United States.

В обичайното международно право няма правило, се казва в решението на Международния съд, което да разрешава на дадена държава да използва правото на колективна самоотбрана на основата на собствена оценка на положението.
Like the court stated, that there is no rule in customary international law permitting another state to exercise the right of collective self-defense on the basis of its own assessment of the situation.

Те представляват особено предизвикателство за доктрината на НАТО за колективна самоотбрана, защото е трудно да се разбере кой ги извършва, а щетите обикновено имат ограничен обхват.
They pose a special challenge for NATO's doctrine of collective self-defense because the attackers are hard to identify and the damage is usually limited in scope.

Във вторник японското правителство одобри преразглеждане на тълкуването на следвоенната пацифистка конституция на страната, което ще позволи на армията да помага в защитата на съюзници и други, които са“в близки отношения” с Япония, по линията на това, което е известно като“колективна самоотбрана”… Прочети още.
Japan's Cabinet on Tuesday approved a reinterpretation of the country's pacifist postwar constitution that will allow the military to help defend allies and others"in a close relationship" with Japan under what is known as"collective self-defense.".

Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.
Nothing in the present charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defense if an armed attack occurs against a member of the United Nations until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.

Следователно тази агресия дава на Сирия правото да реагира в самозащита, а също така и правно оправдание за употреба на сила от своя страна, също както на всяка друга страна-членка на ООН правото да действа в порядъка на колективна самоотбрана и да подкрепя сирийските действия против САЩ.
It therefore gives Syria the right to react in self-defense or a legal justification for the use of force and it gives any other United Nations Member State the right to act in collective self-defense and to support Syrian action against the US This is the basic understanding of the international legal consequences of the United States use of….

Част от тези промени е очакваното ново тълкуване на конституцията, за да се сложи край на самоналожената забрана за упражняване на правото на колективна самоотбрана или за помагане на атакуван съюзник, както например, ако непредсказуемата Северна Корея започне ракетна атака срещу съюзника на Токио САЩ.
Among those changes are an expected reinterpretation of the constitution to end a self-imposed ban on exercising the right of collective self-defense, or aiding an ally under attack, such as if an unpredictable North Korea launched a missile attack on security ally the United States.

Скоро след поредица от кървави терористични атаки в Париж, извършени от екстремисти, свързани с групата Daishev, в петък уби над 120 души, политическите наблюдатели в Канада и други страни са започнали да твърдят, че Франция може и трябва да се обадя за прилагането на член 5 от Устава на НАТО рядко се използва правила за"колективна самоотбрана", за да се мобилизира на страните от алианса в борбата срещу бунтовниците в Ирак и Сирия.
Shortly after a series of deadly attacks in Paris by ISIS-linked extremists killed more than 120 people Friday night, political observers in Canada and abroad began arguing that France could and should invoke NATO's Article 5- the rarely-used‘collective defence' clause- to mobilize NATO nations against the militants in Iraq and Syria.

Впоследствие, те се споразумяват, че ако има въоръжено нападение, всяка от тях, упражнявайки правото на индивидуална или колективна самоотбрана, ще подпомогне атакуваната държава, като предприеме такива действия, каквито счете за необходими, включително употребата на въоръжена сила за възстановяване и поддържане на сигурността на Северноатлантическата зона.
Consequently, they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defense, would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.

Впоследствие, те се споразумяват, че ако има въоръжено нападение, всяка от тях, упражнявайки правото на индивидуална или колективна самоотбрана, ще подпомогне атакуваната държава, като предприеме такива действия, каквито счете за необходими, включително употребата на въоръжена сила за възстановяване и поддържане на сигурността на Северноатлантическата зона.
Consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defense will assist the Party or Parties being attacked, individually and in concert with the other Parties, such action as it deems necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.

На Путин трябва да се припомни, че колективната самоотбрана на НАТО означава именно това, особено в балтийските страни.
He should be reminded that Nato's collective self-defence means what it says, especially in the Baltics.

Ахилесовата пета на колективната самоотбрана е в това, че, когато хората вече не вярват в нея, тя ще престане да съществува.
The Achilles' heel of collective self-defense, however, is that when people don't believe in it anymore, it effectively no longer exists.