Какво е " COMBATING RADICALISATION " на Български - превод на Български

• борба с радикализацията

Примери за използване на Combating radicalisation на Английски и техните преводи на Български

Whereas combating radicalisation cannot be limited to Islamic radicalisation;.
Като има предвид, че борбата с радикализацията не може да се ограничи до ислямската радикализация;

To this end the Council adopted an EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism.
За тази цел Съветът прие стратегия на ЕС за борба с радикализацията и набирането на терористи.

The EU expects the country's authorities to take further measures, in particular towards preventing and combating radicalisation.
ЕС очаква от властите на страната да предприемат още мерки най-вече в посока на предотвратяване и борба с радикализацията.

Draft revised guidelines for the EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism.
Проект за преразгледани насоки за стратегията на ЕС за борба срещу радикализацията и набирането на терористи.

Several months ago, I hosted an event, organised in association with UNESCO, dedicated to combating radicalisation.
Преди няколко месеца бях домакин на събитие съвместно с ЮНЕСКО, което беше посветено на борбата с радикализацията.

Governments combating radicalisation into violent extremism have focused on the very final stages of the process of radicalisation..
Правителствата, борещи се с превръщането на радикализацията в екстремизъм, са се фокусирали върху последните фази на този процес.

In 2006, the European Council adopted a European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism.
За тази цел Съветът прие стратегия на ЕС за борба с радикализацията и набирането на терористи.

Whereas combating radicalisation and violent extremism requires close and coordinated collaboration between all actors concerned at all levels of governance(local, regional and national), as well as with civil society and the private sector;
Като има предвид, че борбата с радикализацията и насилствения екстремизъм изисква тясно и координирано сътрудничество между всички засегнати страни на всички равнища на управление(местно, регионално и национално), както и с гражданското общество и частния сектор;

Delegations will find attached the revised EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism.
Ще бъде разгледана и ревизираната стратегия на ЕС за борба с радикализацията и привличането към тероризъм.

(17d) Member States should pursue their efforts to prevent terrorism by coordinating their strategies and sharing the information and experience at their disposal, by implementing good practices at both Union and national level and by updating national prevention policies in accordance with the Union strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism.
( 17г) Държавите членки следва да продължат да полагат усилия за предотвратяване на тероризма чрез координиране на своите стратегии и обмен на информацията и опита, с които разполагат, чрез прилагане на добри практики както на равнището на Съюза, така и на национално равнище и чрез актуализиране на националните си политики за превенция в съответствие със стратегията на Съюза за борба с радикализацията и набирането на терористи.

The meeting focused on long-term prevention efforts and the importance of combating radicalisation and tackling the root causes of the challenges in the region.
Срещата беше фокусирана върху дългосрочната превенция и усилията за борбата срещу радикализацията и справянето със основните причини за проблема.

Let us look at some examples: combating radicalisation; monitoring terrorist funding and the possibility of creating a European Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP); the coordination of the Joint Situation Centre(SitCen), Europol and Eurojust in the fight against terror and organised crime; combating the use of the Internet for terrorist purposes; amending the Frontex Regulation; and the viability of creating a European border guards system.
Да разгледаме няколко примера: борбата срещу радикализацията; проследяване на финансирането на терористична дейност и възможността за създаване на Европейска програма за проследяване на финансирането на тероризма(TFTP); координиране на Съвместния ситуационен център(SitCen), Европол и Евроюст в борбата срещу тероризма и организираната престъпност; борбата с използването на интернет за терористични цели; изменение на регламента относно Фронтекс; и проучване на целесъобразността на създаването на европейска система за гранична охрана.

Since 2005, efforts against radicalisation have been guided by the EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment.
От 2005 г. насам усилията за справяне с радикализацията се ръководят от стратегията на ЕС за борба с радикализацията и набирането на терористи(последно преразгледана през 2008 г.).

Whereas the situation in each Member State differs and a newly revised European strategy for combating radicalisation could support national strategies, which are important in terms of providing general frameworks for programmes at national and local level;
Като има предвид, че във всяка държава членка ситуацията е различна и че наскоро преразгледаната европейска стратегия за борба с радикализацията би могла да подпомогне националните стратегии, които са от особено значение, тъй като предоставят обща рамка за програмите на национално и местно равнище;

Stresses that inhuman detention conditions, overcrowding and ill treatment are counter-productive as regards the objective of combating radicalisation and violent extremism;
Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселването на затворите и лошото отношение са контрапродуктивни спрямо целта за борба с радикализацията и агресивния екстремизъм;

He is author of the European Committee of the Regions report on Combating radicalisation and violent extremism- prevention mechanisms at local and regional level.
Становище на Европейския комитет на регионите-„Борба срещу радикализацията и съпроводения с насилие екстремизъм: механизми за превенция на местно и регионално равнище“.

Since 2005, efforts against radicalisation have been guided by the EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment(last revised in 2008).
От 2005 г. насам усилията за справяне с радикализацията се ръководят от стратегията на ЕС за борба с радикализацията и набирането на терористи(последно преразгледана през 2008 г.).

Calls on the Commission to find new, creative ways of preventing and combating radicalisation, including schemes for parents whose children could be vulnerable to extremist recruitment;
Призовава Комисията да открие нови, творчески начини за предотвратяване и борба с радикализацията, включително схеми за родители, чиито деца могат да бъдат уязвими по отношение на вербуване от страна на екстремисти;

EU Protects: How the EU is combatting radicalisation.
По-защитени заедно: Как ЕС се бори с радикализацията в Европа.

Internet companies should remove terrorist content within one hour after receiving an order from the authorities to combat radicalisation and contribute to public security.
Интернет компаниите трябва да премахнат терористичното съдържание в рамките на един час след получаване на заповед от властите, за да се борят с радикализацията….

Internet companies should remove terrorist content within one hour after receiving an order from the authorities to combat radicalisation and contribute to public security.
Интернет компаниите трябва да премахнат терористичното съдържание в рамките на един час след получаване на заповед от властите, за да се борят с радикализацията и да допринесат за обществената сигурност.

Invites the international community to take effective steps to eliminate the business model of smugglers by not introducing obligatory distribution and to combat radicalisation and organised crime;
Приканва международната общност да предприеме ефективни стъпки за премахване на бизнес модела на трафикантите, като не въвежда задължително разпределение, и да се бори с радикализацията и с организираната престъпност;

The DALTON report asks Internet companies to remove terrorist content within one hour after receiving an order from the authorities to combat radicalisation and contribute to public security.
Интернет компаниите трябва да премахнат терористичното съдържание в рамките на един час след получаване на заповед от властите, за да се борят с радикализацията и да допринесат за обществената сигурност.

This strategy outlines how the Union and the Member States will combat radicalisation and recruitment to terrorism in view of the changing nature of the threat and our increased understanding of radicalisation and recruitment to terrorism over the past five years.
Документът набелязва начините, по които ЕС и държавите-членки ще се борят с радикализацията и набирането на терористи, като се има предвид променящият се характер на заплахата и подобреното през последните пет години познаване на тези явления.

Council conclusions on the role of the youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people(2016).
Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно ролята на сектора на младежта в рамките на интегриран и междусекторен подход за предотвратяване и борба с водещата до насилие радикализация сред младите хора.

Whereas combating terrorist radicalisation must form part of a global approach that aims to ensure an open Europe and is based on a set of common values;
Като има предвид, че борбата с терористичната радикализация трябва да бъде част от глобален подход, който е насочен към осигуряване на отворена Европа и се основава на редица общи ценности;

Having regard to the Council conclusions of 30 May 2016 on the role of the youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 30 май 2016 г. относно ролята на младежкия сектор в рамките на интегриран и междусекторен подход за предотвратяване и борба с водещата до насилие радикализация сред младите хора.

Highlights the importance of culture not only in combating violence, racism, radicalisation and intolerance, but also in developing a European identity;
Подчертава значението на културата не само в борбата с насилието, расизма, радикализацията и нетолерантността, но и за изграждане на европейска идентичност;

Stresses that social and internet networks are just one part of the radicalisation process and that combating the digital purveyors of radicalisation is only one part of the fight against radicalisation;.
Подчертава, че социалните и интернет мрежи са само една част от процеса на радикализация и че борбата с разпространителите на радикализация в цифровата среда е само част от борбата с радикализацията;

Member states are expected to agree to cooperate in improving their internal security by combating online radicalisation, seeking to respond to radical ideology, terrorist financing, exchanging of information, and improving connectivity between databases of member states.
Очаква се страните-членки да се договорят, че трябва да си сътрудничат, за да подобрят вътрешната си сигурност чрез борба с радикализацията онлайн, в търсенето на отговор на радикалната идеология, финансирането на тероризма, размяната на информация и в подобряването на свързаността между базите данни на страните-членки.