Какво е " COME UPON THEE " на Български - превод на Български

• дойде върху тебе
• слезе върху теб
• дойдат върху тебе

Примери за използване на Come upon thee на Английски и техните преводи на Български

Days shall come upon thee.
Защото ще дойдат върху тебе дни.

Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born.
Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.

For the days shall come upon thee,….
Защото ще дойдат върху тебе дни.

And if evils come upon thee, thou shalt find him there first.
И ако нещастия се случват върху вас, вие ще го намерите там първи.

For the days shall come upon thee,….
Нека в дните да Ви съпътст….

But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
А сега това дойде на тебе, и ти е дотегнало; Допира те, и смутил си се.

What hour I will come upon thee.”.
Да знаеш в кой час ще дойда върху тебе” Откр.

The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee; therefore that.
Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.

Know what hour I will come upon thee.
Да знаеш в кой час ще дойда върху тебе” Откр.

The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the highest shall overshadow thee..
Светият[Божий] Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния[Бог] ще те осени.

Let now the astrologers, stargazers, and prognosticators new moons, and let them save you from what shall come upon thee!
Нека приближат сега астролозите, звездобройците, И предвещателите по новолунията, И нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!

And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
Тогава ще дойде Господният Дух върху тебе, та ще пророкуваш заедно с тях, и ще се промениш в друг човек.

Let now the astrologers, the star-gazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.".
Нека приближат сега астролозите, звездобройците, И предвещателите по новолунията, И нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!”.

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side.
Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели, ще издигнат окопи около тебе, ще те обсадят, ще те стеснят отвред.

O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
Ти, която населяваш Ливан, Която правиш гнездото си в кедрите, Колко ще бъдат за жалене, Когато те нападнат мъки, Болки, като на жена, която ражда!

The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.”(verse 35).
Дева Мария“Дух Свети ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени; затова и Светото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Син Божи”(Лука 1:35).

Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
Дъщерьо, която живееш в Девон, Слез от славата си та седни в безводно място; Защото разорителят на Моава възлезе против тебе И ще съсипе крепостите ти.

Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
Сега е дошъл краят върху тебе; Защото ще изпратя гнева Си върху тебе, Ще те съдя според постъпките ти, И ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.

Underneath the painting on its original frame are words in Latin from St. Luke's Gospel 1:35"The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee.".
Под картината, на нейната оригинална рамка са изписани думите на латински от Евангелие от Лука:"Светият Дух ще дойде върху тебе и силата на Всевишния ще те осени.".

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
И ангелът в отговор- рече: Святият дух ще дойде върху ти и силата но Всевишния ще те осени; за туй, и святото Онова, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

The prophet Isaiah proclaims“Let the astrologers, the stargazers, and the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.”!
Господ казва чрез пророк Исая:„… Нека приближат сега астролозите, звездобройците, и предвещателите по новолунията, и нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!

But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
И двете тия неща ще дойдат върху тебе Внезапно, в един ден, Обезчадване и вдовство; В пълна мяра ще те постигнат Въпреки многото ти чародейства И голямото изобилие на обаянията ти.

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
Уморила си се в многото си съвещания. Нека приближат сега астролозите, звездобройците, И предвещателите по новолунията, И нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!

Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:.
Всички тия проклетии ще дойдат върху тебе, та ще те гонят и ще те застигат, догде бъдеш изтребен; защото ти не послуша гласа на Господа твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.

And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?.
И рече Ионатан: Да ти не стане това никога; защото, ако бих узнал наистина, че от баща ми е решено да дойде зло върху тебе, нямаше ли да ти го известя?

But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:.
Но ако не слушаш гласа на Господа твоя Бог, и не внимаваш да вършиш всичките Му заповеди и повеленията Му, които днес ти заповядвам, то всички тия проклетии ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе..

Isaiah 47:9 says of Babylon:“But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.”.
Исая 47:9 казва:„И двете тия неща ще дойдат върху тебе внезапно, в един ден, обезчадяване и вдовство; в пълна мяра ще те постигнат въпреки многото ти чародейства и голямото изобилие на обаянията ти”.

Mine and my father's death come not upon thee.
Моята и бащината ми смърт не ще паднат върху теб.

And the beavers shall come both upon thee and upon all thy people… and all thy servants.".
И те ще се възкачат върху теб и върху народа ти, и върху всички твои слуги.".

Mine and my fathers death come not upon thee.
Да не тегне над теб моята и татковата смърт.