Какво е " COMES DOWN TO IT " на Български - превод на Български

• се свежда до това

Примери за използване на Comes down to it на Английски и техните преводи на Български

But when it comes down to it.
Но когато се стигне до същината.

Good guys, bad guys-- that's all bullshit when it comes down to it.
Добтите момчета, лошите всички са боклуци когато тя се свежда до това.

If it comes down to it, you just go.
Ако се стигне до това, върви, просто върви.

When it really really comes down to it.
Кога той наистина си пада по вас.

If it comes down to it, you use it..
Ако се стигне до него, използвай го.

That you won't deliver when it comes down to it.
Хилде мисли, че няма да можеш, когато се стигне до това.

When it comes down to it, it's pretty simple.
Когато се стигне до това е доста лесно.

And is this hopeless romantic, when it comes down to it.
Вероятно всички сме безнадеждни романтични, когато се стигне до него.

If it comes down to it, I can use force.
Ако нищо не се получи мога да използвам сила.

I mean, what do we know about each other, really, when it comes down to it?
В смисъл какво знаем един за друг наистина, когато се свежда до това?

But when it comes down to it, there's only one explanation.
Ако се свежда до това, има само едно обяснение.

Once again we can talk about x's and o's all night long but when it comes down to it I just can't pick against Detroit.
За пореден път можем да говорим за Х и О е по цяла нощ, но когато тя се свежда до това просто не мога да вземем срещу Детройт.

If it comes down to it, don't deal with Dmitri.
Ако то се свежда до това, не се занимават с Дмитрий.

They either buy too soon, too late or buy(and in fact, when comes down to it, these are the only two problems in the trade).
Те или купуват твърде скоро, или купуват твърде късно(и в действителност, когато се свежда до това, тези са единствените два проблема в търговията).

If it comes down to it, would you be willing to take a bullet for me?
Ако това се свежда до това, бихте ли поели куршум за мен?

The top players are going to play well no matter what but when it comes down to it Pittsburgh's third line has an edge over Detroit's third line.
Най-добрите играчи ще играят добре, без значение какво, но когато то се свежда до това третата линия на Питсбърг има предимство пред третия ред Детройт.

When it comes down to it, we all have to find our own way.
Когато то се свежда до това, обаче, ние всеки трябва да направим нашите собствени решения.

There are certainly many factors, including exercise, genetics, and even our mental state- but when it comes down to it, the things we put in our body have the most impact on our overall health.
Със сигурност има много фактори, включително упражнения, генетика, и дори нашето психическо състояние- но когато то се свежда до това, нещата, които сме поставени в тялото ни имат най-голямо влияние върху цялостното ни здраве.

So when it comes down to it, it's really whatever sash and I want.
Така че, когато тя се свежда до това, това е наистина каквото крилото и I искате.

Weight when it comes down to it, saved energy.
Тегло, когато то се свежда до него, се съхранява енергия.

When it comes down to it, though, the three most commercially impo….
Когато то се свежда до това, че в трите най-важни за индустрията видове боб са Арабика, Rob….

However even if you choose to go with a broker, when it comes down to it, the choice of mortgage is yours and if you do have any ideas then you should talk with the broker about this.
Въпреки това, дори ако решите да отидете с брокер, когато тя се свежда до това, изборът на ипотека е твоя и ако имате някакви идеи, тогава трябва да говорим с брокера за това..

When it comes down to it i have to give it everything i have these next couple of days.
Когато то се свежда до това, че трябва да му се даде всичко, което имам тези следващите няколко дни.

When it all comes down to it, the best way to lose weight is composed of two elements.
Когато всичко се свежда до него, най-добрият начин да отслабнете се състои от два елемента.

When it comes down to it, there are really two ways to effectively increase your“gap.”.
Когато то се свежда до това, в действителност съществуват два начина за ефективно увеличават“празнина”.

When it comes down to it, it's a question of how badly you want to lose your moobs.
Когато то се свежда до това, става въпрос за това колко зле искате да загубите вашите мъже гърди.

When it comes down to it, that is a prime example of how transport policy, sadly, is still not taken seriously enough.
Всичко се свежда до това, че е отличен пример за това как, за съжаление, транспортната политика все още не се възприема достатъчно сериозно.

When it comes down to it, if you want to lose five pounds or 30 pounds, you have to find a program that is right for you.
Когато това се свежда до това, дали искате да загубят пет лири или 30 килограма, трябва да намерите програмата, която е точно за вас.

But when it comes down to it, the three above are the ones that you should focus on, as they're all you will ever need to be using.
Но когато то се свежда до него, трите по-горе са тези, които трябва да се съсредоточи върху, тъй като те са всичко, което някога ще трябва да се използва.

When it comes down to it, we exist to prepare our students to empower their lives and transform the world, and you are our greatest inspiration.
Когато то се свежда до това, че съществуваме, за да се подготвят нашите студенти да се даде живота си и преобрази света, и вие сте най-голямото ни вдъхновение.