Какво е " COMES TO THE CONCLUSION " на Български - превод на Български

• стига до заключението
• стига до извода
• стигне до заключението
• достига до заключението
• идва до заключението
• стигне до извода

Примери за използване на Comes to the conclusion на Английски и техните преводи на Български

Brandi comes to the conclusion that this is not the case.
Но Фройд стига до извода, че това не е така.

You are so unhappy with everything that comes to the conclusion- life is a failure.
Вие сте толкова недоволни от всичко, което идва до заключението- живот е провал.

He comes to the conclusion that without God, there is no truth or meaning to life.
Той стига до заключението, че без Бога в живота няма истина и смисъл.

Every single one of them comes to the conclusion that we did not evolve?
Всяка една от тях стига до заключението, че не сме еволюирали?

He comes to the conclusion that human downfall results from indulging oneself in topics of interest.
Той стига до извода, че човешкото падение се дължи на това, че човек се отдава на теми, които намира интригуващи.

After analyzing and realizing, a person comes to the conclusion that fear has absolutely no sense.
След като анализира и осъзнае, човек самостоятелно стига до заключението, че страхът няма абсолютно никакво значение.

She comes to the conclusion that the altar is God, and tries to persuade Richard to go to the other side of the island to pray with her.
Тя стига до заключението, че олтарът е Бог и се опитва да убеди Ричард да отиде на другия край на острова, за да се моли с нея.

Is pleased that the Court of Auditors comes to the conclusion that the Investment Facility has a clear added value;
Изразява задоволство, че Сметната палата стига до заключението, че Инвестиционният инструмент има ясна добавена стойност;

Prof. Jane Plant comes to the conclusion that the reason is that the Chinese people do not eat milk and also some milk products.
Джейн Плант стига до извода, че причината е, че не консумират мляко и някои млечни продукти.

Here you have these stone buildings in which an analysis of the outside comes to the conclusion that they were heated to over 1,000 degrees Celsius in temperature.
Тук имате каменни сгради, в които анализа на външната им повърхност стига до извода, че те са били нагряти до над 1000 градуса по Целзий.

Modern science comes to the conclusion that man is a spirit that is reviving experience in the physical body.
Съвременната наука стига до извода, че човекът е дух, който съживява опита във физическото тяло.

Trying to bring good things to the world and give people joy, Arthur is faced with human cruelty and gradually comes to the conclusion that this world will receive from him not a good smile, but the grin of the villain Joker.
Опитвайки се да внесе добри неща в света и да достави на хората радост, Артър е изправен пред човешката жестокост и постепенно стига до извода, че този свят ще получи от него не хубава усмивка, а усмивката на злодея Жокера.

And, usually, he comes to the conclusion that the monthly payments will not make it to labor.
И, обикновено, той стига до извода, че месечните плащания няма да го направят до труда.

In view of the above, the Court comes to the conclusion that the requirement of proportionality has been satisfied.
Поради изложеното, Съдът стига до заключението, че изискването за пропорционалност е било спазено.

Coppola comes to the conclusion that the bank fell victim to the greediness of the Bulgarian political mafia which controls most state institutions behind the curtain.
Авторката стига до извода, че КТБ е жертва на алчността на цялата българска политическа мафия, която контролира задкулисно повечето държавни институции.

However, at the end of the story Levin comes to the conclusion that despite his newly accepted beliefs, he is human and will go on making mistakes.
Въпреки това, в края на историята, Левин достига до заключението, че въпреки своите нововъзприети убеждения, той е човек и ще продължи да прави грешки.

The author comes to the conclusion that Bulgarian corruption is legendary, and it is an open secret that politics and the media are controlled by the Bulgarian mafia, who would not hesitate to bring down the fourth largest bank in the country.
Авторката стига до заключението, че българската корупция е легендарна, а политиката и медиите се контролират от мафия, която не се поколебава да срути четвъртата по големина банка в страната.„Случаят се нуждае отчаяно от независимо разследване, както и ЕС да предприеме бързи и ефективни действия“.

Whoever tries to answer these questions, he inevitably comes to the conclusion that the construction of compact buildings is by far the most probable solution to the housing problem.
Който се опитва да отговори на тези въпроси, той неизбежно стига до извода, че изграждането на компактни сгради е най-вероятното решение на жилищния проблем.

The scientist comes to the conclusion that brain maturation is characterized by a long-term development of functional and structural networks that extend into adulthood.
Изследователите стигат до извода, че узряването на мозъка се характеризира с дългосрочно развитие на функционални и структурни мрежи, които се развиват напълно в зряла възраст.

On the basis of the information provided, the Commission comes to the conclusion that DHL would need to provide much of the training for its employees in any event, i.e.
Въз основа на предоставената информация Комисията стига до заключението, че DHL ще трябва да предостави голяма част от обучението за своите служители във всички случаи, т. е.

The Court therefore comes to the conclusion that the injuries suffered by the applicant were the result of treatment for which the respondent State bears responsibility.
Ето защо Съдът стига до заключението, че нараняванията, понесени от жалбоподателя, са резултат от третиране, за което държавата носи отговорност.

And if the European Commission comes to the conclusion that both countries are ready for accession, we would rethink our position.
И ако Европейската комисия стигне до извода, че двете страни са готови за присъединяване, ние ще преосмислим позицията си.

Nonetheless, the court comes to the conclusion that Ante Gotovina did take part in the meeting in Brijuni and contributed to the planning and preparation of operation"Storm".
Независимо от това обаче съдът стига до заключението, че Анте Готовина е участвал в срещата в Брюни и е допринесъл за планирането и подготовката на операция"Буря".

So, any interpretation which comes to the conclusion that any… act, is necessary for salvation, is a faulty interpretation.”.
Следователно всяка интерпретация, която идва до заключението, че кръщението или някакъв друг акт е необходимо за спасението, е погрешна интерпретация.

The university comes to the conclusion that by facilitating liquid output, including toxins and unwanted bacteria, the berries most likely prevent possible urinary tract infections.
Изследователите стигат до извода, че чрез улесняване извеждането на течности, включително токсини и нежелани бактерии, плодовете най-вероятно ще предотвратят евентуални инфекции на пикочните пътища.

Almost ineveitably, he comes to the conclusion that the governemt he lives under is dishonest, inssnae, intolerable.”.
Почти неизбежно, той достига до заключението, че правителството, под властта на което живее, е безчестно, безумно и непоносимо.”.

If the court comes to the conclusion that the evidence submitted can help to settle the dispute and that it reliably reflects the truth of the matter, it assigns it probative value.
Ако съдът стигне до извода, че представеното доказателство може да допринесе за решаването на спора и че отразява по надежден начин истината по въпроса, той му приписва доказателствена сила.

Almost inevitably he comes to the conclusion that the government he lives under is dishonest, insane, and intolerable…”.
Почти неизбежно той стига до извода, че правителството, при което живее, е нечестно, безумно, нетърпимо”.

If the court comes to the conclusion that the evidence submitted can help to settle the dispute and that it reliably reflects the truth of the matter, it assigns it probative value.
Ако съдът стигне до извода, че твърдяният факт може да помогне за решаването на спора и че така представеното твърдение надеждно отразява истината по въпроса, той му приписва доказателствена стойност.

Often the individual comes to the conclusion that supposedly it is easier to live without love, why it is needed at all.
Често индивидът стига до заключението, че е по-лесно да се живее без любов, защо изобщо е необходимо.