Какво е " REACHED THE CONCLUSION " на Български - превод на Български

• стигнали до извода
• стига до извода
• стигнали до заключението
• достигнали до извода
• стигат до заключението
• достига до заключението
• стигнах до извода
• стигат до извода
• стигнал до заключението
• стигна до заключението

Примери за използване на Reached the conclusion на Английски и техните преводи на Български

He reached the conclusion that these black spots were comets that were falling to earth.
Той стигнал до заключението, че черните петна са малки комети, паднали на Земята.

Persson Professor Uppsala 1951, It reached the conclusion that the script is Cretan Origin(linear A).
Persson професор Упсала 1951, Той стигна до заключението, че сценарият е критски произход(линеен A).

He reached the conclusion that what was happening inside this really secretive agency was very threatening and menacing to privacy rights, to Internet freedom, to basic political liberty.
Той стига до заключението, че това, което се случва в рамките на тази тайна организация е много заплашително и опасно за правото на поверителност, за свободата на интернет и основните права.

Through their observations, seers have reached the conclusion that warriors must be put in that state of disorientation.
Чрез своите наблюдения ясновидците са стигнали до заключението, че войните трябва да бъдат поставени в това състояние на дезориентация.

Kamal Abwani, whose cause we were pleading then, is still in jail, although in March the UN investigation team reached the conclusion that it had been an arbitrary arrest.
Kamal Abwani, чиято кауза защитавахме тогава, все още е в затвора, въпреки че през март разследващ екип на ООН стигна до заключението, че арестът му е бил произволен.

Hundreds of studies have reached the conclusion that food affects the function of brain cells.
Стотици проучвания са стигнали до извода, че храната влияе върху работата на мозъчните ни клетки.

The researchers did not notice any significant changes among those who had spent more than two hours outside and therefore reached the conclusion that two hours is the recommended duration.
Изследователите не са забелязали значителни промени сред тези, които са прекарали повече от два часа навън и поради това стигат до заключението, че препоръчваната продължителност е два часа.

He had reached the conclusion during the two plague years that white light is not a simple entity.
Той е стигнал до заключението, по време на чума по две години, че бялата светлина не е просто лице.

Some of the biggest scientists ever to live on Earth, have reached the conclusion that we exist in a virtual reality, conditioned by our observations.
Някои от най-великите учени, които някога са живели на Земята, са стигнали до извода, че ние съществуваме във виртуална реалност, обусловена от нашите наблюдения.

They had reached the conclusion that Jesus might, in an emergency, assert his divine power and put to shame his enemies.
Те бяха стигнали до извода, че в изключителна ситуация Иисус ще може да се възползва от своето божествено могъщество и да посрами враговете.

Influenced by what they saw of the Tatars' social institutions, Russians gradually reached the conclusion that a new configuration of sacred geography was necessary.
Постепенно под влияние на наблюденията на социалните институции на татарите руснаците стигат до извода, че е необходима нова конфигурация на свещената география.

In 1988, physicists reached the conclusion that a kind of negative energy called Casimir energy could keep wormholes open.
През 1988 г. физиците стигнаха до извода, че определена отрицателна енергия, наречена енергия на Казимир, може да задържи червеевите дупки отворени.

The research has been done by a diverse group of scientists from the University of Oxford, who have reached the conclusion that in just 20 years nearly 10 countries will cease to exist.
Изследването е направено от разнородна група учени от университета в Оксфорд, които са достигнали до извода, че само след две десетилетия близо 10 държави ще престанат да съществуват.

Scientists have long reached the conclusion that comets are fragments from the formation of the Solar system 4,6 billion years ago.
Учените отдавна са достигнали до извода, че кометите са отломки от образуването на Слънчевата система преди 4, 6 милиарда години.

These“good” bacteria improve the digestive health and the immune system and the researchers have also reached the conclusion that they can be beneficial for mental health.
Тези„добри“ бактерии са известни с това, че насърчават здравето на храносмилателната и имунната система а изследователите също така са достигнали до извода, че те могат да са от полза и за психичното здраве но човека.

The court has, with some doubt, reached the conclusion that the statement cannot be considered defamatory.
С известно колебание, Съдът достига до извода, че твърдението не може да се счита за клеветническо.

(47) On the basis of that detailed analysis of the legal and economic context of the rebates, namely the conditions for the grant of the rebates, the market coverage thereof, as well as the duration of the rebate arrangements, the Court reached the conclusion that loyalty rebates are unlawful, save in exceptional circumstances.
Въз основа на този подробен анализ на правния и икономически контекст на отстъпките и по-конкретно, на условията за предоставяне на отстъпките, техния пазарен обхват, както и продължителността на практиките за отстъпки, Съдът стига до извода, че отстъпките за лоялност са незаконосъобразни, освен при извънредни обстоятелства(48).

On completion of its analysis, that court reached the conclusion that the Italian legislation does not conflict with Articles 43 EC and 49 EC.
В резултат от направения анализ съдът достига до извода, че това законодателство не е в противоречие с членове 43 ЕО и 49 ЕО.

I ultimately reached the conclusion that there was no need to plow, no need to apply fertilizer, no need to make compost, no need to use insecticide.
В края на краищата аз стигнах до извода, че не е необходимо да се оре земята, не е необходимо да се внасят торове, не е необходимо да се прави компост, не е необходимо да се използват инсектициди.

We have recently undertaken a review of your banking arrangements with us and reached the conclusion that we will no longer provide these facilities,” NatWest said in a letter to the network.
Неотдавна преразгледахме банковите ви договорености с нас и стигнахме до извода, че вече няма да ви предоставяме тези услуги", се посочва в писмо от National Westminster Bank до офиса на RT в Лондон.

Dr MacDougall reached the conclusion that this difference was the weight of the human soul, a curious fact made famous in the 2003 movie“21 Grams.”.
Д-р Макдюгъл стигнал до заключението, че тази разлика е теглото на човешката душа- любопитен факт, добил известност във филма от 2003 г.„21 грама”.

By measuring the speeds of galaxies situated in the periphery of the“Coma” cluster, he reached the conclusion that the gravitation of the cluster was too low to deter them from dispersing into space.
Когато измерил скоростите на галактиките, разположени в периферията на купа„Кома” той стигнал до извода, че неговата гравитация е твърде слаба, за да ги удържи да не се разлетят в пространството.

I ultimately reached the conclusion that there was no need to plow, no need to compost, no need to use insecticide.
В края на краищата аз стигнах до извода, че не е необходимо да се оре земята, не е необходимо да се внасят торове, не е необходимо да се прави компост, не е необходимо да се използват инсектициди.

A review of current medical literature in The Cochrane Library,(the updated abstract of which is available online) reached the conclusion that no data exist that demonstrate that psychodynamic psychotherapy is effective in treating schizophrenia.
Преглед на сегашната медицинска литература в библиотеката Кокран,(Резюмета които са налични онлайн) достига до заключението, че не съществуват данни, които да демонстрират, че психодинамичната психотерапия е ефективна в лекуването на шизофрения.

A group of researchers reached the conclusion that adrenaline is produced in children at higher blood sugar levels compared to that of adults.
Група изследователи достига до заключението, че адреналинът се произвежда при деца с по-високи нива на кръвна захар в сравнение с тези на възрастните.

Thanks to the positive results from their study, the scientists reached the conclusion that changing our routine in the period before bed enables us to overcome insomnia.
Благодарение на положителните резултати от изследването им, учените стигнали до извода, че промяната на рутината във времето преди да си легнем води до справяне с безсънието.

The court reached the conclusion that, on the whole, and quite clearly through the mind of the child, the Schoolbook was inimical to good teacher/child relationships;
Съдът стига до извода, че като цяло и съвсем ясно през погледа на детето Учебникът е неблагоприятен за добрите отношения учител- дете;

Throughout the years, I have had experience with several teams who deployed software for us, and I have reached the conclusion that it's pointless to purchase the best software available on the market if you don't have the people to properly deploy it.
През годините съм имал опит с няколко екипа, които са внедрявали софтуер при нас и съм стигнал до извода, че дори да си купиш най-добрия софтуер на пазара, ако няма кой да го внедри качествено, нищо не става.

It also reached the conclusion that the disease was not an occupational one, being unrelated to the duties of the applicant as set out in her job descriptions.
Също така, достига до заключението, че заболяването не е професионално, тъй като няма връзка с определените в трудовата характеристика на жалбоподателката задължения.

Last year, research by the University of Zurich reached the conclusion that our Sun is engulfed in mysterious dark matter, with the biological life on Earth being dependent on it.
Миналата година изследване на университета в Цюрих стигна до заключението, че нашето Слънце е обвито от загадъчна тъмна материя, от която зависи и биологичният живот на Земята.