Какво е " COMFORTING THOUGHT " на Български - превод на Български

• успокояваща мисъл
• утешителна мисъл

Примери за използване на Comforting thought на Английски и техните преводи на Български

Comforting thought.
Голяма утеха.

That's a comforting thought.
Това е утешително.

Thank you very much indeed for that most comforting thought.
Много ви благодаря. Звучи много утешително.

What a comforting thought!”.
Колко утешителна мисъл!“.

I'm sorry, but that is not a comforting thought.
Съжелявам, но това не е приятна мисъ.

It's a comforting thought, at least.
Поне е утешителна самата мисъл за това.

Not a particularly comforting thought.
Не особено утешителна мисъл.

That comforting thought gives me peace.
Това чувство на удовлетвореност ми дава спокойствие.

That's not a very comforting thought.
А това не носи утеха.

It is a comforting thought that there still exist such men.
Все пак е ободряващо да вярва човек, че има и такива мъже.

I have just had a comforting thought.
Туко-що ми дойде успокоителна мисъл.

A comforting thought if you can believe in fairy tales, which I can't.
Мисля, че вярваш в приказки, на които аз не мога.

That's a comforting thought.
Това е успокояващо мисъл.

This Union bequeathed us prosperity and comforting thoughts.
Този съюз ни завещава благополучие и утешителни мисли.

It is a very comforting thought when things aren't going well.
Това е много успокояваща мисъл, когато нещата не вървят добре.

Yeah, well… that's a comforting thought.
Да, това е утешаваща перспектива.

But such comforting thoughts seem increasingly ill-founded.
Подобна снизходителна нагласа обаче изглежда все по-неподходяща и все по-лишена от основание.

Isn't that a beautiful and comforting thought?
Нима това не е приятна и успокояваща мисъл?

And the most wonderful, comforting thought was that Pippi would always be in Villa Villekulla.
Да, това беше прекрасна, успокояваща мисъл- Пипи ще остане завинаги във Вила Вилекула.

Wouldn't that be a lovely and comforting thought?
Нима това не е приятна и успокояваща мисъл?

This is a very comforting thought particularly for people who can never remember where they have left things.
Това е много успокояваща мисъл- особено за тези, които винаги забравя нещо някъде.

Isn't that a wonderful, comforting thought?
Нима това не е приятна и успокояваща мисъл?

A comforting thought when you're out fishing- at night- or planning a long, lazy day on the river.
Успокояваща мисъл по време на нощен риболов или при планирането на дълъг почивен ден по реката.

That's a very comforting thought.
Това е много успокояваща мисъл.

A comforting thought when you're out fishing- at night- or planning a long, lazy day on the river.
Успокояваща мисъл за времето на риболов през нощта или при планирането на дълъг ден на отпускане по реката.

Not exactly a comforting thought.
Не е точно успокояваща мисъл.

His last comforting thought before he fell asleep was that even if the Potheads were involved, there was no reason for them to come near him and Mrs Dirty.
Последната му утешителна мисъл, преди да заспи, беше, че дори ако Потърови бяха замесени, нямаше причина да потърсят него и госпожа Дърсли.

Still, it's a comforting thought.
Въпреки всичко, това е утешителна мисъл.

That led to a comforting thought- we now know that even the darkest patch of sky, when seen through the telescope named after Hubble, is dotted with clumps of luminous stuff like our Milky Way.
Това доведе до успокояваща мисъл- сега знаем, че дори най-тъмното парченце от небето, погледнато през телескопа, кръстен на Хъбъл, е осеяно от сияйни обекти, точно като нашия Млечен път.

Is not that a comforting thought?
Нима това не е приятна и успокояваща мисъл?