Какво е " COMMENTATORS SAY " на Български - превод на Български

• коментатори казват
• коментатори твърдят

Примери за използване на Commentators say на Английски и техните преводи на Български

Most commentators say this is highly unlikely.
Повечето коментатори казват, че това е крайно невероятно.

Around the table are more right-leaning leaders- in part a result, some commentators say, of her decisions on austerity and migrants.
Около масата има повече десни лидери- отчасти в резултат, както казват някои коментатори, от нейните решения за строги икономии и за мигрантите.

Commentators say it's the end of dark days for the services.'.
Според коментаторите това е краят на черните дни за службите.".

Since it is illogical to sue a system while seeking to be part of it, the charges will have to be dropped sooner or later, Serbian media commentators say.
Тъй като е нелогично да се съди системата, към която искаш да се присъединиш, обвиненията трябва да бъдат изтеглени рано или късно, изтъкват коментатори в сръбските медии.

Some commentators say that those were Jesus' cousins, or adopted brothers.
Някои коментатори твърдят, че тези, които са братовчеди на Исус, или са осиновени братя.

A final agreement would cool a trade dispute between the two allies just as a trade war between the United States and China escalates, but some Japanese commentators say Tokyo gave up too much.
Споразумението, ако бъде финализирано, ще реши търговския спор между Токио и Вашингтон, но някои японски коментатори казват, че Япония е дала твърде много.

At the same time, commentators say her wish for a normal life is understandable.
В същото време коментаторите посочват, че желанието й за нормален живот е разбираемо.

Although Belgrade is staunchly opposed to attempts by Pristina to impose its authority, some political commentators say the Serbian government has relatively few concrete options.
Въпреки че Белград ревностно се противопоставя на опитите на Прищина да наложи своята власт, някои политически коментатори казват, че сръбското правителство разполага с относително малко конкретни възможности.

I have heard commentators saying‘well she is 16, and at that age amazing things happen.
Чух някои коментатори да казват:"Тя е на 16, това е невероятно на тези години".

In regards to Islam, it has meant they accept what"notable/reliable" western commentators say about its religious text and Muslims over what the religious text and Muslims actually say themselves.
По отношение на исляма, това означава, че те дават предимство на всичко„ известно/ надеждно“, което западните коментатори казват относно религиозния текст пред това, което мюсюлманите действително казват за себе си.

The commentators says:“The remembrance ofAllah' in this verse means the five daily prayers.
Коментаторите казват:„„Споменаването на Аллах” в тази ая означава петте ежедневни молитви.

In regards to Islam, it has meant they accept what"notable/reliable" commentators say about its religious text and Muslims over what the religious text and Muslims actually say themselves.
По отношение на исляма, това означава, че се дава предимство на всичко, което„известните/надеждните” западни коментатори казват за неговия религиозен текст и мюсюлманите пред това какво всъщност религиозният текст и мюсюлманите казват за себе си.

Commentators say that Allah gave John knowledge of His Book while he was still a child.
Коментатори смятат, че Аллах е дал на Джон познаване на книгата си, докато той все още е бил дете.

Even the most skeptical commentators say we're already seeing the beginnings of World War III.
Дори и най-скептичните коментатори казват, че вече можем да видим началото на Трета световна война.

Most commentators say that Allah revealed to Gabriel, and thereafter Gabriel revealed it to Prophet Muhammad.
Повечето коментатори казват, че Аллах разкри на Габриел, и след това Gabriel го открил на Пророка Мохамед.

This wine, the commentators say, is the pagan spirit, the moral depravity of the world.
Онова вино, казват тълкувателите, е духът на езичеството, нравствената поквара на света.

Other commentators say it is more important to look at the IMF's overall role in Romania's recent history.
Според други коментатори по-важно е да се види цялостната роля на МВФ в най-новата история на Румъния.

However, many Bible commentators say the woman cannot be the Catholic Church and the seven hills cannot refer to Rome.
Обаче, много библейски коментатори казват, че жената не може да бъде католическата църква и седемте хълма не могат де се отнасят за Рим.

Commentators say it might now be able to form a government if it joins forces with populist parties.
Коментаторите твърдят, че Хармония вече може да създаде правителство, ако се присъедини към силите си към популистките партии.

But some commentators say the sliding membership reflects an underlying decline in support.
Но някои коментатори казват, че намалението на членската маса отразява спад в подкрепата.

Commentators say Harmony might now be able to form a government if it joins forces with the populist parties.
Коментаторите твърдят, че Хармония вече може да създаде правителство, ако се присъедини към силите си към популистките партии.

With many commentators saying'the vote on the Terrorism Bill will be too close to call.
Много коментатори заявяват гласуването на антитерористичния закон ще бъде твърде близо до това да се каже.

Commentators say that if people are sincerely true to Allah, and His Messenger then they are sincere Muslims secretly and openly.
Коментатори твърдят, че ако хората са искрено верни на Аллах и на Неговия Пратеник, тогава те са искрени мюсюлмани тайно и открито.

When TV financial commentators say“the market” is up or down, they are generally referring to the Dow Jones Industrial Average.
Когато телевизиите в САЩ кажат, че„пазарът пада“ или„върви нагоре“, те най-често имат предвид индекса Dow Jones.

Some commentators say that a new oil rush is underway that will further imperil the region's delicate environment.
Някои коментатори казват, че е в ход нов нефтен порив, който допълнително ще застраши деликатната среда на региона.

We have already seen this happen, politicians and commentators say, reminding how Sofia's mayor Stefan Sofiyanski was a prime minister in a caretaker cabinet for a few months in 1997(when Nikolay Dobrev returned the mandate of BSP to the president Petar Stoyanov).
Този филм вече сме го гледали, твърдят политици и коментатори и припомнят как столичният кмет Стефан Софиянски през 1997 г. беше за няколко месеца служебен премиер, след като Николай Добрев върна на президента Петър Стоянов мандата на БСП.

Some commentators say that the young man suddenly heard about the death of his father and considered his absence from the observances of the burial an insult.
Той го нарича от семейството си задължения в услуга на небесното царство. Някои коментатори твърдят, че младият мъж внезапно чул за смъртта на баща си и се счита отсъствието му от проявите на погребение обида.

Commentators say the rise of nationalism has been helped by a combination of voter apathy and discontent at low living standards, high-level corruption and organized crime….
Според коментаторите, национализмът се подхранва от комбинацията от апатия на гласоподавателите и недоволство от ниския жизнен стандарт, корупцията по високите етажи и организираната престъпност.

Some commentators say despite the initial excitement brought on by the SFC's move, there hasn't been much in the way of progress for fund managers to obtain the necessary clearance.
Някои коментатори казват, че въпреки първоначалното вълнение, предизвикано от този ход на SFC, не е постигнат почти никакъв напредък, за да могат управителите на фондове да получат необходимото разрешение.

However, commentators say Merkel cannot afford to ignore her and is most likely to avoid taking a decision, leaving the board seat unoccupied in a compromise to save face at home and abroad.
Коментаторите обаче отбелязват, че Меркел не може да си позволи да я пренебрегне и че най-вероятно ще избегне вземането на решение, като остави незаето мястото в ръководството на музея, опитвайки се чрез компромис да спаси репутацията си у дома и в чужбина.