Какво е " COMMISSION'S ASSESSMENTS " на Български - превод на Български

• оценките на комисията
• преценките на комисията

Примери за използване на Commission's assessments на Английски и техните преводи на Български

Reply of the Commission 53 46 The Commission's assessments were in the line with the requirements set by the RED.
Отговори на Комисията 53 46 Оценките на Комисията са извършвани съгласно изискванията на ДЕВИ.

The existence of sectoral imbalances and risks associated with housing booms were not ignored in the Commission's assessments.
Съществуването на секторни дисбаланси и рискове, свързани с бума в цените на жилищата, не беше пренебрегнато в оценките на Комисията.

Observations 17 23 The Commission's assessments were based on a wide range of diagnostic tools and reports.
Констатации и оценки 17 23 Оценките на Комисията се основават на широк набор от диагностични инструменти и доклади.

Observations 18 27 Even if this information may not always be available in some countries, the Commission's assessments did not report on the absence of key DRM data.
Въпреки че е възможно някои държави да не разполагат винаги с такава информация, в оценките на Комисията не се отчита липсата на ключови данни за МНП.

We analysed the Commission's assessments using criteria established by the European Statistical Office(Eurostat).
Сметната палата анализира оценките на Комисията въз основа на критерии, определени от Европейската статистическа служба(Евростат).

DRM aspects to be analysed under the PFM assessment 28 The capacity of revenue bodies to mobilise domestic resources is also an aspect to be covered in the Commission's assessments.
Аспекти на МНП, които трябва да бъдат анализирани при оценката на УПФ 28 Капацитетът на приходните органи да мобилизират национални ресурси също е един от аспектите, които трябва да бъдат обхванати в оценките на Комисията.

However, the Commission's assessments did not reflect the NIPAC's serious weaknesses in connection with monitoring performance.
В оценките на Комисията обаче не са отразени сериозните слабости на НКИПП във връзка с мониторинга на изпълнението.

The ranking for assessing the implementation of CSRs is presented in Annex V. Our survey of EPC Members(see paragraph 24) showed that they regarded the Commission's assessments as generally accurate(see Figure o in Annex VI).
Класирането въз основа на оценката на изпълнението на СП е представено в приложение V. Проучването на Сметната палата на мнението на членовете на КИП(вж. точка 24) показа, че те считат оценките на Комисията за точни по принцип(вж. фигура o в приложение VI).

The transparency of the Commission's assessments and subsequent recom- mendations has significantly increased over the last number of years.
Прозрачността на оценките на Комисията и на последващите препоръки се повиши значително през последните няколко години.

Although this question is very relevant, as it encompasses the assessment, collection and timely transfer of taxes to the national treasury, the Commission's assessments of the risks underlying the collection and timely transfer of taxes were often incomplete.
Въпреки че този въпрос е много важен, тъй като обхваща определянето, събирането и своевременното прехвърляне на данъците към министерството на финансите, оценките на Комисията на рисковете във връзка със събирането и своевременното прехвърляне на данъците често са непълни.

One important drawback of the Commission's assessments prior to 2009 was the lack of reporting on the build-up of contingent public-sector liabil-ities31.
Съществена слабост на оценките на Комисията преди 2009 г. е липсата на докладване относно натрупването на условни задължения в публичния сектор31.

Observations 57 Monitoring and surveillance by the Commission is subject to increasingly complex rules, lacks transparency and provides a limited assessment of the effect of structural reforms 88 This section describes the rules and procedure for assessing effective action, examines the quality of the Commission's assessments and considers the impact of recent changes.
Констатации и оценки 57 Мониторингът и наблюдението от страна на Комисията се подчиняват на непрекъснато усложняващи се правила, страдат от липса на прозрачност и предлагат ограничена оценка на ефекта на структурните реформи 88 В този раздел се описват правилата и процедурите за оценяване на предприетите действия, проверява се качеството на оценките на Комисията и се разглежда въздействието на последните промени.

The indicators used in the Commission's assessments of compliance are based upon the most recent Commission forecast and the latest validated Eurostat data.
Показателите, използвани в извършваните от Комисията оценки на съответствието, се основават на последните прогнози на Комисията и на последните потвърдени данни на Евростат.

In addition to the indicators referred to in Annex IV, the enlargement reports and the Commission's assessments of the Economic Reform Programmes shall be taken into account in the results framework of IPA III assistance.
В допълнение към показателите, посочени в приложение IV, в рамката на резултатите от подпомагането на ИПП III се вземат предвид също и докладите относно разширяването и оценките на Комисията за програмите за икономическа реформа.

The Commission's assessments of countries' eligibility for gbs are addressed by the Court's financial audits, the findings of which are presented in the Court's annual reports.
Оценките на Комисията за допустимостта на страните за получаване на ОБП се разглеждат от финансовите одити на Палатата, констатациите от които са представени в годишните доклади на Палатата.

On the other hand, we identified limitations in the Commission's assessments of Member States' management and control systems for the 2007-2013 SOLID programme(‘Solidarity and Management of Migration Flows').
От друга страна, Сметната палата установи ограничения в извършваните от Комисията оценки на системите на държавите членки за управление и контрол за периода 2007- 2013 г. по отношение на програма„Солидарност и управление на миграционни потоци“(SOLID).

However, the Commission's assessments did not include the fact that neither ministry had drafted their expenditure plans in sufficient detail to be able to assess whether they would be of the correct size and type for Turkey to implement sector policy objectives37.
Оценките на Комисията обаче не са включили факта, че никое от министерствата не е изготвило достатъчно подробни планове за разходите, за да може да се прецени дали те ще бъдат с правилния размер и вид, така че Турция да може да изпълни целите на секторната политика37.

DRM aspects to be analysed under the macroeconomic assessment 24 The Commission's assessments described recent trends in revenue levels, the progress made in implementing fiscal reforms, and current reform planning(including the main objectives set).
Аспекти на МНП, които трябва да бъдат анализирани при оценката на макроикономическата стабилност 24 Оценките на Комисията описват последните тенденции в равнището на приходите, постигнатия напредък в изпълнението на фискалните реформи и текущото планиране на реформи(включително определените основни цели).

The Commission's assessments shall take into account the information provided by Member States, particularly those in the euro area, to each other and the Commission on envisaged economic policy decisions with expected significant spill-over effects, which have the potential to jeopardise the smooth functioning of the internal market and of the economic and monetary union.
Оценките на Комисията вземат предвид информацията, предоставена от държавите-членки, по-специално тези от еврозоната, на останалите държави-членки и на Комисията относно предвиждани решения, свързани с икономическата политика, които биха оказали значително въздействие и върху други държави-членки, което потенциално би могло да застраши гладкото функциониране на вътрешния пазар и на икономическия и паричен съюз.

In comparison with previous years, the Court found that the Commission's assessments of compliance with the Cotonou Agreement requirements are improving; the demon stration is better structured and formalised, notably for Millennium Development Goals(MDG) contracts.
За разлика от предишни години, Палатата констатира, че извър шваните от Комисията оценки на спазването на изискванията на споразумението от Котону се подобряват; изложението е по-добре структурирано и документирани, особено по отношение на договорите, свързани с Целите на хилядолетието за развитие.

We found that the Commission's assessments did not include any testing of the effectiveness of key internal controls but rather focused on gaining an understanding of the control procedures and documenting them.
Беше констатирано, че оценките на Комисията не включват тестване на ефективността на ключови вътрешни контроли, а са насочени по-скоро към запознаване със и документиране на процедурите за контрол.

For these contracts we examined the comprehensiveness and consistency of the Commission's assessments of DRM reforms, policy and administration in the countries concerned, as well as the identification and implementation of DRM-related capacity development and policy dialogue and the setting of specific conditions for support.
По отношение на тези договори Сметната палата провери изчерпателността и последователността на извършените от Комисията оценки на реформите в областта на МНП, политиката и администрацията в съответните държави, както и определянето и изпълнението във връзка с изграждането на свързан с МНП капацитет и провеждането на диалог по политиките, и определянето на специални условия за отпускането на подкрепа.

As noted earlier, the Commission's assessments of voluntary schemes were carried out by an external contractor on behalf of the Commission based on procedures previously agreed by the Commission(the recognition assessment framework).
Както беше отбелязано по-рано, оценките на Комисията на доброволните схеми са извършени от външен изпълнител от името на Комисията въз основа на процедури, предварително одобрени от Комисията(рамката за оценка с цел признаване).

An important weakness of the Commission's assessments prior to 2009 was the lack of reporting on the build- up of contingent public- sector liabilities, which often became real liabil- ities during the crisis.
Важна слабост на преценките на Комисията преди 2009 г. е липсата на докладване относно натрупването на условни задължения в публичния сектор, които често са ставали действителни задължения по време на кризата.

The soundness of the Commission's assessments as to the existence of a temporal advantage does not fall within the ambit of the review of the statement of reasons for the act, as stated in paragraph 50 above, and will therefore be examined in connection with the grounds adduced for denying that the measure was State aid, in the context of the review of the fundamental legality of the contested decision.
Основателността на преценките на Комисията относно съществуването на предимство във времето не е свързана с контрола върху мотивите на акта, както беше напомнено в точка 50 по-горе, и следователно ще бъде разгледана в рамките на контрола за законосъобразност по същество на обжалваното решение, на основание на възприетите мотиви за отхвърляне на характера на държавна помощ на мярката.

The Commission's assessment practically repeats all the open issues.
Оценката на ЕК на практика преповтаря всички отворени въпроси.

Shares the Commission's assessment that the country continues to fulfil the political criteria;
Споделя оценката на Комисията, че страната продължава да изпълнява политическите критерии;

The Commission's assessment will be published online on 30 September 2017.
На 30 септември 2017 г. оценката на Комисията ще бъде публикувана онлайн.

The Commission's assessment is due in October.
Оценката на Комисията се очаква през октомври.

This report outlines the Commission's assessment of both countries' progress since May.
Докладът представя оценката на Комисията за напредъка на двете страни от май 2006г.