Какво е " COMMISSION'S PROCEDURES " на Български - превод на Български

• процедурите на комисията

Примери за използване на Commission's procedures на Английски и техните преводи на Български

The Court considers that the Commission's procedures have since improved.
Палатата счита, че процедурите на Комисията са се подобрили оттогава.

The Commission's procedures to assess RDPs do not contain any verification that the Member State or region is strategically targeting measure 123 support to where public intervention is needed.
Процедурите на Комисията за оценка на ПРСР не предвиждат проверка на това дали държавата членка или регион са насочили стратегически подпомагането по мярка 123 там, където интервенцията е необходима.

The process for reviewing policy briefs was stipulated in the Commission's procedures, but was not documented.
Процесът на разглеждане на докладите за политиката е предвиден в процедурите на Комисията, но не е документиран.

However, the Commission's procedures were commonly affected by a lack of systematic record-keeping.
Много от процедурите на Комисията обаче страдат от липса на систематично документиране.

All proposals for decisions will be prepared by following the Commission's procedures and will be submitted to the Commission for adoption.
Всички предложения за решения следва да се изготвят по процедурите на Комисията и да се представят на Комисията за приемане.

The audit examined the Commission's procedures used to define the strategy and to approve annual and multiannual national programmes submitted by the Member States.
При одита бяха проверени използваните от Комисията процедури за определяне на стратегията и за одобряване на годишните и многогодишните национални програми, представени от държавите членки.

European Court of Auditors Special Report No 15/2011 Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Европейска сметна палата Специален доклад No 15/2011 Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

The duration of the Commission's procedures does not equal the length of the payment blockage(see paragraph 93).
Продължителността на процедурите на Комисията не съвпада с периода, през който са блокирани плащанията(вж. точка 93).

Article 7(6) of the Procedural Regulation Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Член 7, параграф 6 от Договора за ЕО. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

As foreseen in the Commission's procedures, an Action Plan has been set up to further improve the internal control system.
Както е предвидено в процедурите на Комисията, беше изготвен план за действие за по-нататъшно подобряване на системата за вътрешен контрол.

We examined the two import regimes currently in force for organic products, and the Commission's procedures and how it carried out its supervisory tasks.
Сметната палата провери двата режима на внос, които са в сила за биологични продукти, процедурите на Комисията и начина, по който тя осъществява своите надзорни функции.

Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control? 36 the commission sought to preserve a level playing field 79.
Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи? 36 комисията се стреми да запази равнопоставеността в условията за конкуренция 79.

Someofthoseprocedures include more than one Court case. Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Някоиоттезипроцедури се отнасят до повече от един съдебен случай. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control? 51 The Commission is nevertheless considering updating its guidance instruments.
Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи? 51 Независимо от това Комисията възнамерява да актуализира инструментите си за предоставяне на насоки.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

In most cases, under decentralised management Commission's procedures are still to be used and EuropeAid remains responsible for performing ex-ante checks(e.g. on procurement procedures and invoices) and making payments to contractors.
Въпреки това в повечето случаи при децентрализираното управление следва да се използват процедурите на Коми сията, а EuropeAid продължава да носи отговорността за извършването на предварителни проверки(например по отношение на възлагането на обществени поръчки и фактурите) и извършването на плащания към изпълнител ните.

SetbytheImplementing Regulation No 794/2004. 38 Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
ОпределениотРегламента за прилагане на Процедурния регламент No 794/2004. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

With regard to the system that was set up for the preliminary examination of major projects, the audit focused on the Commission's procedures for the two periods, 1994-1999 and 2000-2006.
Що се отнася до предвидената за големите проекти система за предварителна проверка, одитът обхвана процедурите, въведени от Комисията за двата периода 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.

The overall objective was to assess whether the Commission's procedures ensure effective management of State aid control.
Основната цел беше да се оцени дали процедурите на Комисията осигуряват ефективно управление на контрола на държавните помощи.

Further information on the Commission's role and responsibilities in relation to state aid can be found in the special report No 15/2011,‘Do the Commission's procedures ensure effective management of state aid control?'.
Повече информация относно ролята и отговорностите на Комисията по отношение на държавните помощи може да се намери в специален доклад No 15/2011„Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?“.

All proposals for decisions will be prepared by following the Commission's procedures and will be submitted to the Commission for adoption.
Всички предложения за решение ще бъдат изготвяни посредством процедурите на Комисията и ще бъдат представяни на Комисията с оглед вземане на решение.

Whichisnotincludedin the statistics as de minimis aid is considered not to be aid according to the definition of Article 107(1) TFEU. Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Тованесевключва в статистиката, тъй като минималната помощ не се счита за държавна помощ съгласно дефиницията на член 107, параграф 1 от ДФЕС. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

In addition, although there is no provision for them in the Commission's procedures, six transversal specific reservations(15) were placed on EU-25 Member States.
Освен това, въпреки че не са предвидени в процедурите на Комисията, бяха поставени шест„хоризонтални“ специфични резерви(15) на държави членки от ЕС- 25.

The rules can only establish the general principles to be applied. Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Правилата могат да установят единствено общите принципи, които трябва да се прилагат. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

However, the Court's audit found administrative weaknesses in the Commission's procedures for calculating part of one EFTA state's contribution(11).
Одитът на Палатата обаче установи административни слабости в процедурите на Комисията за изчисляване на част от вноската на една държава от ЕАСТ(11).

State aid action plan- Less and better targeted State aid: a roadmap for State aid reform 2005- 09 COM(2005) 107 final. Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
План за действие за държавните помощи- по-малко и по-добре насочени държавни помощи: пътна карта за реформа на държавните помощи 2005- 2009 г.(COM(2005) 107 окончателен). Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

The annual reports regularly contain information describing the Commission's procedures for managing budget support and new developments in the design of the instrument.
Годишните доклади често съдържат описание на процедурите на Комисията за управление на бюджетната подкрепа и новите моменти при разработването на този инструмент.

Spring scoreboard 2007 update: COM(2007) 347, final, 28 June 2007. Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?
Доклад за държавните помощи- актуализация пролет 2007 г.: COM(2007) 347, окончателен, 28.6.2007 г. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?

Our audit work for this report covered both the Commission and Member State authorities:(1) We assessed the Commission's procedures, and available Commission and Member State cost information, at DG REGIO and DG EMPL.
Одитната проверка на Сметната палата, предмет на настоящия доклад, обхвана както органите на Комисията, така и органите на държавите членки: 1 Одиторите извършиха оценка на процедурите на Комисията и на наличната информация за разходите на Комисията и държавите членки на място в ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“.