Какво е " COMMISSION'S PROGRESS " на Български - превод на Български

• на комисията за напредъка

Примери за използване на Commission's progress на Английски и техните преводи на Български

I have already mentioned the Commission's progress report.
Вече споменах доклада на Комисията за напредъка.

The Commission's progress report is available at.
Докладът на Комисията за напредъка е на следния интернет адрес.

Schulz said that it was necessary to wait for the European Commission's progress reports.
Шулц посочи, че трябва да се изчакат докладите на Европейската комисия за напредъка на двете страни.

The Commission's progress report says that reform efforts have been resumed but should be intensified.
Докладът на Комисията за напредъка посочва, че усилията към реформи са подновени, но трябва да бъдат засилени.

The document includes the European Commission's progress reports to countries negotiating EU membership.
Документът включва докладите на Европейската комисия за напредъка на страните, преговарящи за членство в ЕС.

The Commission's progress report clearly shows, however, that there is still work to be done in some areas.
Докладът на Комисията относно напредъка обаче показва ясно, че все още има да се върши работа в някои области.

X(*) These recommendations relate to the new programming period 2014-2020, making it difficult to assess the Commission's progress.
X(*) Тези препоръки са свързани с новия програмен период 2014- 2020 г., като това затруднява оценката на напредъка на Комисията.

People in Kosovo were talking about the European Commission's progress report weeks before its official release on November 9th.
Докладът за напредъка на Европейската комисия се обсъждаше в Косово седмици преди официалното му публикуване на 9 ноември.

Mr President, indeed, these are three resolutions adopted by the Committee on Foreign Affairs examining the Commission's progress report on enlargement.
Г-н председател, действително това са три резолюции, приети от комисията по външни работи, проверяваща доклада на Комисията за напредъка по разширяването.

Turkey has attacked the European Commission's progress report, accusing the European Union of being“unwilling to understand the difficulties” the country is facing.
Турция разкритикува доклад за прогреса на Европейската комисия и обвини Европейския съюз, че„не желае да разбере трудностите“, с които се е сблъскала страната.

I am encouraged by the Serbian Government's adoption on 30 December of an action plan as a follow-up to the Commission's progress report.
Обнадежден съм от приемането от страна на правителството на Сърбия на план за действие в отговор на доклада за напредъка на Комисията.

All this comes only a few months ahead of the European Commission's progress report for Macedonia, due in November.
Всичко това става само няколко месеца преди публикуването на доклада на Европейската комисия за напредъка на Македония през ноември.

The Commission's progress report of November 2008 was considered by the authorities to be an objective and fair assessment of what was achieved and of the challenges ahead.
Докладът за напредъка на Комисията от ноември 2008 г. беше приет от органите като обективна и безпристрастна оценка на постигнатото и на бъдещите предизвикателства.

We in the European Parliament have a sincere interest in sensibly evaluating the Commission's progress in fulfilling your tasks, safeguarding agreements and complying with EU law.
Ние в Европейския съюз сме искрено заинтересовани да оценяваме разумно напредъка на Комисията в изпълняването на нейните задачи, опазването на споразуменията и съобразяването с правото на ЕС.

Comments on the Commission's progress report for SIS II, Council of the European Union note from SIS-TECH WG to SIS-SIRENE WG, 8861/05 of 13 May 2005.
Коментари относно доклада на Комисията за напредъка на ШИС II, бележка на Съвета на Европейския съюз от работна група„SIS-TECH“ до работна група„SIS-SIRENE“, 8861/05 от 13 май 2005 г.

By the way, this question was posed by Bulgarian Minister of Foreign Affairs Nickolay Mladenov recently when commenting on the European Commission's progress reports on the countries in the Western Balkans in mid-November.
Впрочем този въпрос зададе и българският външен министър Николай Младенов наскоро, коментирайки докладите за напредъка на страните от Западните Балкани, представени от Европейската комисия в средата на ноември.

The UNFCCC also noted the Commission's progress in addressing the recommendations for the EU inventory raised in its previous review reports.
РКООНИК отбеляза също така напредъка на Комисията, постигнат по изпълнението на препоръките за инвентаризацията на ЕС, повдигнати в предишни доклади за прегледа на РКООНИК.

For each of these areas of governance the audit also assessed the EU- Egypt action plan, the dialogue between the EU and Egypt on the implementation of the action plan, and the Commission's progress reports.
За всяка от тези области на управление одитът разгледа и плана за действие ЕС- Египет, диалога между ЕС и Египет по отношение на изпълнението на плана за действие, както и докладите за напредъка, изготвяни от Комисията.

As the European Commission's progress reports show, as well as the developments of recent years, authoritarianism there is increasingly taking precedence over democratisation.
Както показват докладите за напредъка към европейско членство на Европейската комисия, а също и събитията от последните години, авторитаризирането там все повече взима превес над демократизирането.

Having regard to the EU-Egypt Association Agreement of 2001, which entered into force in 2004 and was strengthened by the Action Plan of 2007, and to the Commission's progress report on its implementation of 20 March 2013.
Като взе предвид споразумението за асоцииране между ЕС и Египет от 2001 г., което влезе в сила през 2004 г. и беше укрепено от плана за действие от 2007 г., както и доклада на Комисията от 20 март 2013 г. за постигнатия напредък по неговото изпълнение.

At the same time in the European Commission's progress report of the policy for Roma integration Bulgaria is one of the most frequently mentioned countries: for good and bad.
В същото време в доклада на Европейската комисия за напредъка на политиката за интеграция на ромите България е една от най-често споменаваните държави: както с добро, така и с проблеми.

Therefore, we must consider very carefully how to progress with the accession process and whether or not we can retain the current procedure, which involves Parliament commenting on the Commission's progress report by means of a resolution.
Следователно трябва да обмислим много внимателно как да продължим работата по процеса на присъединяване и дали можем да запазим настоящата процедура, която предвижда Парламентът да представя чрез резолюция позицията си по доклада на Комисията относно напредъка.

Although the first stage of the funding was provided to the country, based on the commission's progress report on migration, the EU failed to provide the rest of the funding and did not fulfill its other promises within the given time frames.
Въпреки че финансирането от първия етап беше предоставено на страната въз основа на доклада на Комисията за напредъка в миграцията, ЕС не успя да предостави останалата част от финансирането и не изпълни другите си обещания в дадените срокове.

In June 2013 EU countries agreed to open the negotiating chapter 22 on regional policy and coordination of structural instruments, with the common position subject to confirmation by EU ministers after the presentation of the Commission's progress report.
През юни 2013 г. Съветът постигна съгласие да започне преговори по глава 22„Регионална политика и координацията на структурните инструменти“, при условие че общата позиция бъде одобрена от Съвета по общи въпроси след представянето на годишния доклад на Комисията за напредъка.

This chapter reports on the Commission's progress in 2007 2.1. in improving the effectiveness of its supervisory and control systems in its Directorates-General in order to ensure the legality and regularity of transactions financed by the EU budget.
В настоящата глава е описан напредъкът през 2007 г. в дей-2.1. ността на Комисията за подобряване ефективността на системите за управление и контрол в генералните дирекции с оглед да се гарантира законосъобразността и редовността на операциите, финансирани от бюджета на ЕС.

Notes with concern that the public broadcaster has displayed significant bias in favour of the governing parties, both during electoral campaigns(as reported in the OSCE/ODIHR reports) and in non-campaign circumstances(as reported in the Commission's Progress Report);
Отбелязва със загриженост, че държавните радио и телевизия са проявили значителни пристрастия в полза на управляващите партии, както по време на изборните кампании(като е съобщено в докладите на ОССЕ/БДИПЧ), така и при обстоятелства, които не са свързани с кампании(както е посочено в доклада на Комисията относно напредъка);

The Commission's progress report last autumn sounded a note of concern about reappointment procedures being carried out in a non-transparent way, jeopardising the principle of independence of the judiciary and creating a high risk of political influence.
В доклада за напредъка на Комисията от есента прозвуча нотка на безпокойство по повод на процедурите за преназначаване, които се извършват по непрозрачен начин и застрашаващ принципа за независимост на съдебната система и създават висок риск от политическа намеса.

The new infrastructure and solidarity instrument that is to be developed, which is intended to follow on from the Community financial aid to the trans-European energy networks, will provide the opportunity for this, as will the Commission's progress reports on the implementation of the economic recovery programme in respect of benefits to energy projects.
Новата инфраструктура и инструментът за солидарност, който предстои да бъде разработен след предоставяне на финансова помощ от Общността за трансевропейски енергийни мрежи, както и докладите на Комисията относно напредъка по изпълнението на програмата за икономическо възстановяване по отношение на ползите за енергийните проекти, ще дадат възможност това да се случи.

The Commission's progress report shows that Member States need to do better in implementing their national Roma integration strategies, which are a important part of the EU's Framework for Roma integration.
Призивът е във връзка с разпространения днес доклад на Комисията за напредъка, от който се вижда, че е необходимо държавите членки да постигнат по-добри резултати при изпълнението на националните стратегии за интегриране на ромите, които те представиха съгласно Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите.

The Vice-President Reding stressed that the Commission's progress report released on June 26 shows that Member States need to do better in implementing their national Roma integration strategies submitted under the EU Framework for national Roma integration strategies.
Заместник-председателят Рединг подчерта, че докладът за напредък на Комисията, публикуван на 26 юни, показва, че държавите-членки трябва да се справят по-добре в прилагането на своите национални стратегии за интегриране на ромите, представени по рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите.