Какво е " COMMISSION AFTER CONSULTATION " на Български - превод на Български

• комисията след консултация

Примери за използване на Commission after consultation на Английски и техните преводи на Български

Reviews pursuant to this Article shall be initiated by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
Преразглежданията по този член се откриват по инициатива на Комисията след консултация с консултативния комитет.

In such a case, if the Commission, after consultation, makes a determination of no injury, the undertaking shall automatically lapse.
В такъв случай, ако Комисията след консултации определи, че липсват щети, задължението автоматично отпада.

The working plan may be amended periodically by the Commission after consultation with the Consultation Forum.
Работният план може да бъде периодично изменян от Комисията, след консултация с консултативния форум.

Each committee shall adopt by a majority of its component members its own rules of procedure on the proposal of its Chair, on the basis of standard rules which shall be drawn up by the Commission after consultation with Member States.
По предложение на своя председател всеки комитет приема с обикновено мнозинство от членовете си собствен процедурен правилник въз основа на стандартни правила, които се изготвят от Комисията след консултация с държавите-членки.

The working plan shall be amended periodically by the Commission after consultation with the Consultation Forum.
Работният план може да бъде периодично изменян от Комисията, след консултация с консултативния форум.

Where the facts as finally established show that there is dumping and injury caused thereby, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 21, a definitive anti-dumping duty shall be imposed by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.….
Когато окончателно установените факти доказват, че е налице дъмпинг и причинена вреда, и интересът на Общността изискват намеса съгласно член 21, Съветът налага окончателно антидъмпингово мито, въз основа на предложение от Комисията след консултация с консултативния комитет.

The experts will be appointed by the Commission after consultations with the ECB, the Eurogroup Working Group, and the national fiscal councils.
Експертите ще бъдат назначавани от Комисията след консултация с ЕЦБ, работната група на Еврогрупата и националните фискални органи.

If the facts as finally ascertained justify the extension of anti-dumping measures, this is done by the Council, acting on a proposal from the Commission, after consultation of the Advisory Committee.
Когато окончателно установените факти оправдават разширяването на обхвата на мерките, това се извършва от Съвета по предложение на Комисията, след консултации с консултативния комитет.

These duties are imposed by the Commission, after consultation of the Committee or, in cases of extreme urgency, after informing the Member States.
Комисията приема такива мерки след консултация с държавите-членки или в особено спешни случаи, след като ги информира за това.

If the chairman's term of office is terminated, the member who is to perform the chairman's duties for the remainder of the period for which the chairman was appointed shall be appointed by the Commission after consultation of the Committee on the Agricultural Funds.
Ако се прекрати мандатът на председателя, членът, който упражнява председателските функции за останалата част от мандата, се назначава от Комисията след консултации с Комитета по земеделските фондове.

These duties are imposed by the Commission, after consultation of the Committee or, in cases of extreme urgency, after informing the Member States.
Комисията предприема временни мерки след провеждането на консултации, или в случаи на изключителна неотложност, след като информира държавите-членки.

The position of the Union within the Joint Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required pursuant to Article 12(4) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет с оглед на приемането на неговия процедурен правилник, както се изисква съгласно член 12, параграф 4 от споразумението, се взема от Комисията след консултация със специален комитет, определен от Съвета.

The IPA programming framework shall be established by the Commission after consultation with the European Parliament for the duration of the Union's multiannual financial framework.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията след консултация с Европейския парламент за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.

The position of the Community within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 18(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет по обратно приемане с оглед приемането на неговите процедурни правила съгласно член 18, параграф 5 от споразумението се взема от Комисията след консултация със специален комитет, определен от Съвета.

Shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission..
Европейският парламент и Съветът действат чрез регламенти или по предложение на Комисията, след консултация със Съда, или по искане на Съда, след консултация с Комисията..

The position of the Community within the Joint Committee of experts with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 6(4) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет от експерти относно приемането на процедурния му правилник както се изисква съгласно член 6, параграф 4 от споразумението се определя от Комисията след консултация със специален комитет, определен от Съвета.

Where, during the course of investigation, undertakings are offered which the Commission, after consultation, considers acceptable, the investigation may be terminated without the imposition of redressive duties.
Когато по време на разследването се предлага да се поемат задължения, които Комисията след консултации сметне за приемливи, разследването може да бъде прекратено без налагане на изравнителни мита.

Article 4 The position of the Community within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 19(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет от експерти относно приемането на процедурния му правилник както се изисква съгласно член 6, параграф 4 от споразумението се определя от Комисията след консултация със специален комитет, определен от Съвета.

These exemptions shall be granted by decision of the Commission after consultation of the Advisory Committee or decision of the Council imposing measures and shall remain valid for the period and under the conditions set down therein.
Освобождаването се предоставя с решение на Комисията след консултации с консултативния комитет или с решение на Съвета, с което се налагат мерките и остава в сила за срока и при условията, посочени в решението.

The position of the Union within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required pursuant to Article 18(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет по обратно приемане относно приемането на процедурния му правилник, в съответствие с член 18, параграф 5 от споразумението, се определя от Комисията след консултация със специален комитет, чиито членове са посочени от Съвета.

If the undertakings are accepted, the investigation of injury shall nevertheless be completed if the Commission, after consultation, so decides or if request is made by the Community shipowners concerned.
Ако поемането на задължения е прието, разследването за щети, независимо от това, се провежда докрай, ако след консултации Комисията вземе такова решение, или по искане на заинтересованите корабособственици от Общността.

Where the facts as finally established show the existence of countervailable subsidies and injury caused thereby, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 31, a definitive countervailing duty shall be imposed by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
Когато окончателно установените факти доказват, че е налице дъмпинг и причинена вреда, и интересът на Общността изискват намеса съгласно член 21, Съветът налага окончателно антидъмпингово мито, въз основа на предложение от Комисията след консултация с консултативния комитет.

The European Parliament and the Council shall act by means of regulations either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission..
Европейският парламенти Съветът действат чрез регламенти или по предложение на Комисията, след консултация със Съда, или по искане на Съда, след консултация с Комисията..

According to Article 207 of the Treaty on Functioning of the European Union(the Lisbon Treaty), the Common Commercial Policy is of exclusive EU competence and is conducted by the European Commission after consultation with the Member States in the Council of the European Union and with the European Parliament.
От Договора за функциониране на Европейския съюз(Лисабонския договор) Общата търговска политика е от изключителна компетентност на ЕС и се провежда от Европейската комисия, съгласувано с 28-те държави членки в рамките на Съвета на ЕС и Европейския парламент.

Procedurally, the new Members of the Commission are appointed by the Council of the EU by common accord with the President of the Commission after consultation of the European Parliament(Article 246, subparagraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
От процедурна гледна точка новият член на Европейската комисия от Република България се назначава от Съвета на ЕС по взаимно съгласие с председателя на Комисията след консултация с Европейския парламент(член 246, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз).

The European Parliament and the Council shall act by means of regulations either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission..
Европейският парламент и Съветът действат чрез регламенти или по предложение на Комисията, след консултация със Съда, или по искане на Съда, след консултация с Комисията.“ б във втората алинея думата„решението“ се заменя с„регламентът“, а думата„на състава“ се заменя с„на този съд“;

The Commission shall, after consultation, decide whether and to what extent the application should be granted.
След консултации с консултативния комитет Комисията решава дали и в каква степен заявлението следва да бъде уважено.

This regulation shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission and the European Parliament, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice and of the European Parliament.
Този регламент се приема или по искане на Съда след консултация с Комисията и Европейския парламент, или по предложение на Комисията след консултация със Съда и Европейския парламент. До приемането на тези правила, продължават да се прилагат разпоредбите на процедурните правилници на Съда и на Общия съд относно езиковия режим.