Какво е " COMMISSION ANALYSED " на Български - превод на Български

• комисията анализира

Примери за използване на Commission analysed на Английски и техните преводи на Български

In a previous decision(55), the Commission analysed mainly the external switching.
В предишно решение(55) Комисията анализира основно външната промяна.

The Commission analysed whether there was a likelihood of recurrence of dumping should the measures lapse.
Комисията анализира дали съществува вероятност от повторно възникване на дъмпинга, ако срокът на действие на мерките изтече.

For the determination of price undercutting, the Commission analysed data referring to the IP.
За определяне на потискането на цената, Комисията анализира данните, които се отнасят за ПР.

The Commission analysed the distribution of payment entitlements in context of the 2008 Health Check of the CAP.
Комисията анализира разпределението на правата на получаване на плащания в контекста на проверката на състоянието на ОСП от 2008 г.

Nonetheless, for these two product groups, the time elapsed between the moment when the Commission analysed the last dataset and the date of entry into force of the new requirements was three and five years, respectively.
Въпреки това при тези две групи продукти изминалото време между момента, в който Комисията е анализирала последния набор от данни и датата на влизане в сила на новите изисквания, е съответно три и пет години.

The Commission analysed the costs and benefits of the main aspects of the proposed reform in its Impact Assessment which accompanies this proposal.
Комисията анализира разходите и ползите от основните аспекти на предложената реформа в своята оценка на въздействието, придружаваща настоящото предложение.

Moreover, lessons have been learned which will be applied for the coming period- especially through guidance and within the programming process. vii. the commission analysed the situation of the forest sector in the 2005 commission staff Working document, which formed an annex to the communication on the implementation of the Eu forestry strategy(document reference sEc(2005) 333).
Освен това бяха извлечени поуки, които ще се прилагат през следващия период- по-специално чрез насоки и в рамките на програмния процес. VII. Комисията анализира ситуацията в горския сектор в работния документ на службите на Комисията от 2005 г., който е включен като приложение към Съобщението за изпълнение на стратегията за горите на Европейския съюз(препратка към документ SEC(2005) 333).

In fact, the Commission analysed a number of injury indicators only for the free market such as profitability, sales prices and return on investments.
В действителност Комисията анализира редица показатели за вредата само за свободния пазар, като рентабилност, продажни цени и възвръщаемост на инвестициите.

Observations 14 The information available did not allow the Commission to assess adequately the effectiveness of cross- compliance 18 In the first part of the report, we examine whether the performance indicators used by the Commission gave a complete view of the effectiveness of cross- compliance, whether they took into account the level of compliance of farmers and whether the Commission analysed the reasons for infringements and means to address them.
Констатации и оценки 14 Наличната информация не позволи на Комисията да направи адекватна оценка на ефективността на кръстосаното спазване 18 В първата част от доклада Сметната палата прави проверка на това дали използваните от Комисията показатели за изпълнението дават пълна представа за ефективността на кръстосаното спазване, дали вземат предвид нивото на спазване от страна на земеделските стопани, както и дали Комисията е анализирала причините за нарушенията и дали възнамерява да ги коригира.

X Between 2012 and 2013, the Commission analysed, via a working group, what were the main reasons for the error rate.
X В периода между 2012 и 2013 г. с помощта на работна група Комисията анализира какви са основните причини за процента на грешки.

We examined in particular whether:(a) the design of the Commission's framework for public consultations reflects good practices;(b) the Commission prepared and conducted the selected public consultations in such a way that citizens could participate easily and effectively(phases 1 and 2 of the consultation process in Picture 3);(c) the Commission analysed data input from questionnaires reasonably and presented transparent and comprehensive information on the consultation work and its outcome(phase 3 in Picture 3).
Сметната палата провери по-конкретно дали: а структурата на рамката на Комисията за обществени консултации отразява добрите практики; б Комисията е подготвила и провела подбраните обществени консултации по такъв начин, че гражданите да могат да участват лесно и ефективно( етапи 1 и 2 от процеса на консултации на фигура 3); в Комисията е анализирала в добра степен данните от въпросниците и дали е представила прозрачна и подробна информация относно работата по консултациите и резултатите от нея( етап 3 на фигура 3).

For each of the topics, the Commission analysed the results of the consultation exercise, making every effort to reproduce what the young people said.
За всяка от тези теми Комисията анализира резултатите от консултациите, полагайки максимални усилия да възпроизведе казаното от младежите.

Furthermore, the Commission analysed the results of recent audits carried out by the Member State to determine the financial impact for the previous programming periods._____________(13) The claimed cost or action did not exist. EN.
Освен това Комисията анализира резултатите от последните одити, извършени от държавата-членка, за определяне на финансовото въздействие за предходните програмни периоди. извършени. BG.

At the time of Italy's application for the structural reform clause for 2016(in the 2016 Draft Budgetary Plan and the 2016 Stability Programme) the Commission analysed the impact of Italy's structural reforms through its QUEST model in a note presented to the Economic Policy Committee of December 2015(later published as"The Economic Impact of Selected Structural Reform Measures in Italy, France, Spain and Portugal" in April 2016).
По времето, когато Италия кандидатства за ползване на клаузата за структурни реформи за 2016 г.(в проекта на бюджетен план за 2016 г. и в програмата за стабилност за 2016 г.), Комисията анализира въздействието на структурните реформи в Италия чрез своя модел QUEST в бележка, представена на Комитета за икономическа политика през декември 2015 г.(публикувана по-късно като„Икономическо въздействие на избраните мерки за структурни реформи в Италия, Франция, Испания и Португалия“ през април 2016 г.).

The Commission analysed the part of the sample that was provided by the ECA and came to the conclusion that for both facilities together at least 45% of beneficiaries would have struggled to get access to finance on adequate conditions.
Комисията анализира частта от извадката, предоставена от Сметната палата, и стигна до заключението, че и за двата механизма заедно поне 45% от бенефициентите биха имали трудности при получаването на достъп до финансиране при подходящи условия.

Following the mid-term evaluations, the Commission analysed the weaknesses and has used the experience gained when planning the CMEF for the 2014- 20 period.
След средносрочните оценки Комисията анализира слабостите и използва придобития опит при планирането на ОРМО за периода 2014- 2020 г.

The Commission analysed the situation of the for- est sector including forest disaster prevention and monitoring aspects in the 2005 Commission Staff Working Document which formed an annex to the communication on the implementation of the EU forestry strategy.
Комисията анализира състоянието на горския сектор, включително аспектите на превенцията и монито- ринга по отношение на горите, в работния документ на службите на Комисията от 2005 г., който бе вклю- чен като приложение към съобщението относно изпълнението на стратегията на ЕС за горите.

In parallel, at the request of the Euro- pean Parliament, the Commission analysed the main reasons for the high error rate and presented the results in June 201311. Two of the main reasons given were insufficient checks that the costs were reasonable, and non- compliance with public procurement rules.
Паралелно, по искане на Европейския парламент Комисията анализира основните причини за високия процент грешки и представя резултатите през 2013 г.11 Две от основните представени причини са недостатъчният брой на проверките дали разходите са основателни и неспазването на правилата за възлагане на обществените поръчки.

The Commission analysed the challenges and priorities for funding and sent its observations to the Member States before to the formal negotiation of the PAs and OPs 63 The Commission had analysed the main challenges and identified the relevant priorities for funding for each Member State in its Position Papers.
Комисията е анализирала предизвикателствата и приоритетите за финансиране и е изпратила своите коментари на държавите членки преди официалното договаряне на СП и ОП 63 Комисията е анализирала основните предизвикателства и е определила съответните приоритети за финансиране за всяка държава членка в своите документи за изразяване на позиция.

Weighing and balancing the competing interests, the Commission analysed whether the negative effect on unrelated importers, upstream and downstream industries and other effects analysed above would be disproportionate when compared to the positive effect on the Union manufactures of the product under review.
Като прецени и съпостави конкуриращите се интереси, Комисията анализира дали отрицателният ефект върху несвързаните вносители, секторите нагоре и надолу по веригата, както и останалите въздействия, анализирани по-горе, са непропорционални в сравнение с положителния ефект върху производителите от Съюза на продукта предмет на прегледа.

The Commission analysed the situation of the for- est sector including forest disaster prevention and monitoring aspects in the 2005 Commission Staff Working Document which formed an annex to the communication on the implementation of the EU forestry strategy.2 The rural development regulation requested that forestry measures should contribute to the implementation of the Community forestry strategy.
Комисията анализира състоянието на горския сектор, включително аспектите на превенцията и монито- ринга на бедствията в горите, в работния документ на службите на Комисията от 2005 г., който бе включен като приложение към съобщението относно изпъл- нението на стратегията на ЕС за горите2. В регламента относно развитието на селските райони е предвидено изискване мерките за горското стопанство да допри- насят за прилагането на стратегията на Общността за горите.

The Commission analyses these recommendations and explains how it intends to follow them up.
Комисията анализира тези препоръки и обяснява какво възнамерява да предприеме във връзка с тях.

As regards the substance, the Commission analyses the conformity of the draft agreement with the various requirements set out in Article 6(2) TEU and Protocol No 8 EU.
По същество Комисията анализира съответствието на проектоспоразумението с различните изисквания, закрепени както в член 6, параграф 2 ДЕС, така и в Протокол № 8 ЕС.

The Commission analyses these data on an annual basis and if necessary requests further information from Member States to improve some of their data.
Комисията анализира тези данни на годишна основа и, при необходимост, изисква допълнителна информация от държавите членки, за да подобри някои от техните данни.

Finally, the Commission analyses the reasonability and completeness of the overall budget structure, and its consistency with the proposed actions.
Освен това Комисията анализира основателността и пълнотата на цялостната структура на бюджета и неговата съгласуваност с предложените действия.

Variable tranches as an incentive to achieve results 07 Prior to each disbursement, the Commission analyses the fulfilment of general conditions attached to the budget support contract.
Променливите траншове като стимул за постигане на резултати 07 Преди всяко отпускане на средства Комисията анализира изпълнението на общите условия, приложени към договора за бюджетна подкрепа.

In the contested decision, the Commission analyses together the circumstance that interoperability is indispensable and the fact that the refusal is likely to eliminate competition(recitals 585 to 692 to the contested decision).
Че в обжалваното решение Комисията анализира едновременно обстоятелството, че информацията, свързана с оперативната съвместимост, има необходим характер и че разглежданият отказ рискува да премахне конкуренцията(съображения 585- 692 от обжалваното решение).

Consequently, the Commission analyses all relevant information provided by the Bulgarian authorities(including the legislative branch), the Representation of the Commission in Sofia, other Member States, representatives of civil society and press.
Следователно Комисията анализира цялата необходима информация, предоставяна от българските власти(включително законодателната власт), от Представителството на Комисията в София, от другите държави-членки, от представители на гражданското общество и от пресата.

The Commission analyses the results of all audit reports and uses them in its supervisory role during the year initiating interruption/ pre-suspension procedures when needed and in its assurance process.
Комисията анализира резултатите от всички одитни доклади и ги използва при своите надзорни функции през годината, като започва процедури за прекъсване/ процедури преди временно прекратяване, когато е необходимо и в рамките на своя процес на получаване на увереност.

Reply of the Commission 76 23 Each year the Commission analyses the Annual Control Reports and requests corrective measures in case of material annual error rates or cumulative residual risk(residual risk rates at closure).
Всяка година Комисията анализира годишните доклади за контрол и изисква корективни мерки в случай на съществен годишен процент грешки или кумулативен остатъчен риск(процент на остатъчния риск при приключването).