Какво е " COMMISSION CONCERNING " на Български - превод на Български

• комисията относно
• комисията по отношение

Примери за използване на Commission concerning на Английски и техните преводи на Български

Reporting and review by the Commission concerning the implementation of the ICAO's global market-based measure.
Докладване и преглед от Комисията относно изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО.

In 2011 the Council will examine the proposal that will be submitted by the Commission concerning the new energy efficiency plan.
През 2011 г. Съветът ще разгледа предложението, което ще бъде внесено от Комисията, относно новия план за енергийна ефективност.

I welcome the question submitted to the Commission concerning the transparency and state of play of the negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA).
Приветствам въпроса, внесен пред Комисията, относно прозрачността и състоянието на преговорите по Търговското споразумение против фалшифицирането(ACTA).

To the extent that Member States detect and correct irregularities on their own account, they shall be exempt from financial corrections by the Commission concerning those irregularities.
Доколкото държавите членки сами откриват и коригират последиците от нередности, те се освобождават от финансови корекции от Комисията във връзка с тези нередности.

Article 68 of the Proposal contains a number of reporting obligations of the Commission concerning the implementation of various elements of the proposed regulation.
Член 68 от предложението съдържа няколко задължения за отчитане на Комисията по отношение на прилагането на различни елементи от предложението за регламент.

Recommendation 3(a) to the Commission Concerning the definition of common principles for the application of the polluter-pays principle, the Commission considers that such principles are already in place.
Препоръка 3 а към Комисията По отношение на определянето на общите принципи за прилагането на принципа„замърсителят плаща“ Комисията счита, че тези принципи вече са въведени.

In 1993, an Italian shipping company lodged a complaint with the Commission concerning a Sardinian aid scheme for shipping companies.
През 1993 г. италианско дружество за превоз подава жалба пред Комисията относно схема за помощ за дружества за превоз в Сардиния.

The arguments submitted by the Commission concerning the simultaneous character of the review of the national allocation plans are not capable of affecting this finding.
Доводите, изложени от Комисията относно едновременния характер на контрола на националните планове за разпределение, не могат да поставят под въпрос този извод.

Reciprocal access shall be established by a specific decision of the Commission concerning a given country or a given regional group.
Реципрочен достъп се установява посредством специално решение на Комисията относно дадена държава или дадена регионална група държави.

The rumours emanating from the Commission concerning plans for massive cuts in rural development in the next multiannual financial framework are not acceptable.
Слуховете, които произхождат от Комисията относно планове за масови съкращения в областта на развитието на селските райони в следващата многогодишна финансова рамка, са недопустими.

Given the progress of the negotiations, now is therefore an ideal moment to get information from the Commission concerning some of the most important points in these negotiations.
Следователно предвид напредъка на преговорите сега е най-удачният момент да бъде получена информация от Комисията по отношение на някои от най-важните аспекти на тези преговори.

In this context, the last statement of the Commission concerning economic support for eastern countries, as well as the readiness expressed by Mr Barroso to debate the 2020 Strategy, should be commended.
В този контекст последното изявление на Комисията относно икономическата подкрепа за източните държави, както и готовността, изразена от г-н Барозу, да разисква стратегията за 2020 г., трябва да бъдат похвалени.

To the extent that Member States detect and correct irregularities on their own account, they shall be exempt from financial corrections by the Commission concerning those irregu larities.' 1.21.
Доколкото държавите членки откриват и коригират нередности по своя сметка, те се освобождават от финансови корекции от Комисията във връзка с тези нередности.“ 1.21.

Finally, the Council awaits with interest the revised proposals of the Commission concerning the procedural directives and the Reception Conditions Directive, which are expected, if I am not mistaken, in early June.
И накрая, Съветът очаква с интерес преработените предложения на Комисията относно процедурните директиви и Директивата за условията на приемане, които се очакват, ако не греша, в началото на юни.

The Commission representative stressed the importance of the Agency concentrating on its core tasks, especially because 2013 will be financially a critical year, and discussions are still ongoing in the Commission concerning the EU contribution.
Представителят на Комисията подчерта колко е важно агенцията да се концентрира върху своите основни задачи, по-специално поради факта, че 2013 г. ще бъде критична във финансово отношение година, и че обсъжданията в Комисията относно вноската на ЕС все още продължават.

The next item is the statements by the Council and the Commission concerning the 10th anniversary of the adoption of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security.
Следващата точка са изявленията на Съвета и на Комисията във връзка с десетата годишнина от приемането на Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността.

The IMI2 Joint Undertaking shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF)(13).
Съвместното предприятие„БП“ се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно вътрешните разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите(OLAF)(13).

The Ombudsman dealt with three complaints against the Commission concerning accuracy of information, two of which(1475/2005/(IP)GG and 1476/2005/(BB)GG) were about information material on the rights of air passengers.
Омбудсманът разгледа три жалби срещу Комисията във връзка с точността на информацията, две от които 1475/2005/(IP)GG и 1476/2005/(BB)GG засягат информационни материали за правата на пътниците във въздушния транспорт.

The accession of such regional economic integration organisations shall be the subject of consultations within the Commission concerning the conditions for participation in the work of the Commission..
Присъединяването на такива регионални организации за икономическа интеграция е предмет на консултации в Комисията относно условията за участие в работата на Комисията..

We make recommendations to the Commission concerning the exchange of epidemiological information between Member States; the indicators used for veterinary control activities and cost-effectiveness; how wildlife is treated and the availability of vaccines.
Сметната палата отправи препоръки към Комисията във връзка с обмена на епидемиологична информация между държавите членки; показателите, използвани за ветеринарните проверки и икономическата ефективност на програмите, начина на третиране на дивите животни и достъпа до налични ваксини.

(1)On 10 March 1993, Télévision Française 1 SA(hereinafter TF1) submitted a complaint to the Commission concerning the methods used to finance and operate the public broadcasters France 2 and France 3(2).
На 10 март 1993 г. жалбоподателят Télévision française 1 SA(TF1), собственик на частния търговски телевизионен канал TF1, подава жалба пред Комисията относно начина на финансиране и на управление на France 2 и на France 3, два френски обществени телевизионни канала.

Whereas its resolution of 8 May 2008 on the development of the framework for the activities of interest representatives(lobbyists) in the European institutions(3) laid down the principles on the basis of which the European Parliament entered into negotiations with the Commission concerning a common transparency register;
Като има предвид, че в своята резолюция от 8 май 2008 г. относно разработването на правната рамка за дейността на представителите на интереси(лобистите) в европейските институции(3) са определени принципите, въз основа на които Европейският парламент започна преговори с Комисията относно общ регистър за прозрачност;

Of 20 December 1994 between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty.
MODUS VIVENDI от 20 декември 1994 година между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно мерките за изпълнение на актове, приети в съответствие с процедурата, постановена в член 189б от Договора за ЕО.

As regards Chisso's letter of 17 December 2002, counsel for Hoechst and Nutrinova observed in particular that an annex to that letter, namely a letter of 26 March 1999, was entitled‘[T]o the Commission concerning Chisso's cooperation with the Dir-ectorate-General for Competition'.
По отношение на писмото на Chisso от 17 декември 2002 г. съветниците на Hoechst и Nutrinova отбелязват по-конкретно, че приложение към това писмо, а именно писмо от 26 март 1999 г., е озаглавено„[До] Комисията относно сътрудничеството на Chisso с Генерална дирекция„Конкуренция““.

Whereas an agreement on a modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty was reached on 20 December 1994;
Като имат предвид, че беше постигнато споразумение на 20 декември 1994 г. относно modus vivendi между Европейския парламент, Съвета и Комисията във връзка с мерките за изпълнение на актовете, приети в съответствие с процедурата, определена в член 189б от Договора(13);

To ensure that declarations of assurance in the AARs remain fully in line with its financial responsibility for implementing the EU budget, the Commission confirms that they should focus on management and financial matters in accordance with the audit requirements of the Commission concerning the efficiency, effectiveness and transparency of its administration of EU finances.
С цел да гарантира, че декларациите в годишните отчети за дейността продължават да отговарят напълно на нейната финансова отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕС, Комисията потвърждава, че те следва да бъдат насочени към управленски и финансови въпроси в съответствие с одитните изисквания на Комисията относно ефективността, ефикасността и прозрачността при администрирането на финансите на ЕС.

Whereas an agreement on a modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty was reached on 20 December 1994.
Като имат предвид, че на 20 декември 1994 г. беше постигнато споразумение относно начина на действие между Европейския парламент, Съвета и Комисията, относно мерките по изпълнението на актовете, които са приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора за създаване на ЕО.

I voted in favour of the recommendation to the Commission concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland and- if the protocol is ratified, as the majority of the European Parliament hopes- in the Principality of Liechtenstein as well.
Гласувах в подкрепа на препоръката на Комисията относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Швейцария и, ако протоколът бъде ратифициран, както се надява мнозинството в Европейския парламент, и в Княжество Лихтенщайн.

On 10 March 1993, the applicant, Télévision Française 1 SA(‘TF1'), owner of the private television channel TF1, submitted a complaint to the Commission concerning the methods used to finance and operate France 2 and France 3, two French public television channels.
На 10 март 1993 г. жалбоподателят Télévision française 1 SA(TF1), собственик на частния търговски телевизионен канал TF1, подава жалба пред Комисията относно начина на финансиране и на управление на France 2 и на France 3, два френски обществени телевизионни канала.

We make a number of recommendations to the Commission concerning the correction of farmers' payment entitlements, key controls by paying agencies, the systems for disseminating information among Member States, and the role of national certification bodies.
Сметната палата отправя редица препоръки към Комисията относно коригирането на правата на плащане за земеделските стопани, ключовите механизми за контрол на разплащателните агенции, системите на Комисията за разпространение на информация сред държавите членки и ролята на националните сертифициращи органи.