Какво е " КОМИСИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• commission regarding
• commission in respect
• commission concerning
• commission in terms
• commission in relation

Примери за използване на Комисията по отношение на Български и техните преводи на Английски

Какви са приоритетите на Комисията по отношение на равенството между половете?
What are the priorities of the Commission in terms of gender equality?

Ние обаче не сме напълно съгласни със Съвета и Комисията по отношение на проекта ITER.
However, we are not in complete agreement with the Council and the Commission with regard to the ITER project.

Каква е позицията на Комисията по отношение на Договора за Енергийната харта?
What is the position of the Commission with regard to the Energy Charter Treaty(ECT)?

Затова призовавам за засилване на ролята на Комисията по отношение на икономическото управление на ЕС.
Therefore, I would call for enhancing the role of the Commission with regard to the economic governance of the EU.

Отговорността на Комисията по отношение на такива вреди се урежда от член 288, втори параграф от Договора.
The liability of the Commission in respect of such damage is governed by the second paragraph of Article 288 of the Treaty.

Препоръките могат да се отправят и до Комисията по отношение на приложимото законодателство на Съюза.“;
Recommendations may also be addressed to the Commission in respect of the relevant Union legislation.”;

Очакваме много от Комисията по отношение на прилагането и реалните резултати след транспонирането на директивата.
We expect a great deal from the Commission in terms of application and tangible results following the transposition of this directive.

На 11 май 2013 г. гръцките органи представиха информация на Комисията по отношение на оздравяването на FB Bank.
On 11 May 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the resolution of FB Bank.

Приветствам инициативата на Комисията по отношение на колективните искове за обезщетения, което е доста закъсняла инициатива.
I welcome the initiative of the Commission with regard to collective redress, which is a long-overdue initiative.

Това не следва да предопределя цялостната отговорност на Комисията по отношение на наблюдението на съответствието с настоящия регламент.
This should not prejudge the overall responsibility of the Commission regarding the monitoring of the compliance with this Regulation.

Следователно предвид напредъка на преговорите сега е най-удачният момент да бъде получена информация от Комисията по отношение на някои от най-важните аспекти на тези преговори.
Given the progress of the negotiations, now is therefore an ideal moment to get information from the Commission concerning some of the most important points in these negotiations.

На 19 декември 2013 г. гръцките органи представиха информация на Комисията по отношение на условията на рекапитализацията от пролетта на 2013 г.
On 19 December 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the terms of the Spring 2013 recapitalisation.

С предложенията се въвеждат нови правомощия на Комисията по отношение на страните от еврозоната в процедура по свръхдефицит и тези, изпитващи големи икономически и финансови трудности.
The proposals introduce new powers to the Commission regarding the euro area countries in excessive deficit procedure and those facing major economic and financial difficulties.

Така че мога да потвърдя пред докладчика вече поетия ангажимент от Комисията по отношение на комитологията и допълнителните разпоредби.
I can thus confirm to the rapporteur the commitment already made by the Commission in relation to comitology and the optional provisions.

Преговорите между Европейският парламент и Комисията по отношение на регистъра за прозрачност са успех и ние сега имаме един отличен резултат.
The negotiations between the European Parliament and the Commission in relation to the transparency register are a success and we have now produced an excellent result.

В това изказване бих искал обаче да засегна донякъде неясната ситуация, която се получи между Съвета и Комисията по отношение на представянето на това законодателно предложение.
During this speech I would, however, like to address the somewhat ambiguous situation which has arisen between the Council and the Commission with regard to the presentation of this legislative proposal.

Днешният пакет, който допълва другите мерки, предприети или планирани от Комисията по отношение на борбата срещу организираната престъпност, корупцията и укриването на данъци, включва.
Today's package, which complements other actions taken or planned by the Commission in respect of fight against crime, corruption and tax evasion, includes.

Сравняването на тези резултати с онези, които бяха предмет на предходното освобождаване от отговорност, показва основен напредък в работата на Комисията по отношение на нивото на надзора.
Comparison of these results with those which were the subject of the previous discharge reveals a fundamental advance in the work of the Commission in terms of the level of supervision.

Потвърждава, във връзка с това, своите дългогодишни искания до Комисията по отношение на данните, до които Парламентът има право на достъп(41);;
Reiterates, to that end, its long-standing requests to the Commission as regards the data which Parliament is entitled to access(41);

Консултира Агенцията и Комисията по отношение на съобщаване на договореностите, които са на разположение за провеждане на изследвания на лекарствени продукти, предназначени за употреба от детското население;
To advise the Agency and the Commission regarding the communication of arrangements available for conducting research into medicinal products for use in the paediatric population;

Член 68 от предложението съдържа няколко задължения за отчитане на Комисията по отношение на прилагането на различни елементи от предложението за регламент.
Article 68 of the Proposal contains a number of reporting obligations of the Commission concerning the implementation of various elements of the proposed regulation.

Каква е позицията на Европейския съюз и Комисията по отношение на новия закон HADOPI(Върховен орган за разпространение на произведения и защита на права в интернет) за степенувания отговор?
What is the position of the European Union and the Commission with regard to the new HADOPI law(High Authority of Diffusion on the Art Works and Protection of Rights on the Internet) on graduated response?

Правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС следва да бъде делегирано на Комисията по отношение на добавяне на нови микроорганизми към този изчерпателен списък на същата основа.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of adding new micro-organisms to that exhaustive list on the same basis.

Препоръка 3 а към Комисията По отношение на определянето на общите принципи за прилагането на принципа„замърсителят плаща“ Комисията счита, че тези принципи вече са въведени.
Recommendation 3(a) to the Commission Concerning the definition of common principles for the application of the polluter-pays principle, the Commission considers that such principles are already in place.

Изразяваме съжаление от това развитие, предвид кооперативния подход на Комисията по отношение на други скорошни антитръстови дела, касаещи търговията с природен газ в Централна и Източна Европа.
We regret this development, bearing in mind the cooperative approach of the Commission with respect to other recent antitrust cases related to natural gas trade in Central and Eastern Europe.

Подпомага работата на Комисията по отношение на развитието на политиката на сближаване, политиката за развитие на селските райони, общата политика в областта на рибарството и интегрираната морска политика в различни области на компетентност.
Support the work of the Commission as regards the development of cohesion policy, the policy of rural development, the Common Fisheries Policy and the integrated maritime policy in different areas of expertise.

(32) За спазването на критериите за качество следва да носят отговорност компетентните органи и Комисията по отношение на информацията, процедурите и услугите, за които те отговарят.
(32) The compliance with the quality criteria should be the responsibility of the competent authorities and the Commission in relation to the information, procedures and services which they are responsible for.

Задачата на експертната група е да съветва Комисията по отношение на опростяването и намаляването на административните процедури за бенефициерите на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ).
The task of the group of experts is to advise the Commission with regard to simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries of the European Structural and Investment(ESI) Funds.

Формулировката на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС не обосновава прилагането на правилата на ЕС от Комисията по отношение на поведение, което няма„квалифицирани“ последици на територията на Европейския съюз.
The wording of Articles 101 and 102 TFEU does not justify the application of EU rules by the Commission with respect to conduct that has no‘qualified' effect in the territory of the European Union.

Сметната палата сравни декларациите на държавите членки, изпратени до Комисията по отношение на оползотворяването на квотите за 2015 г., с данните за 32 улова, предоставени от държавите членки(за Испания, Италия и Обединеното кралство от данните във връзка с отделните кораби).
We compared the Member States' declarations to the Commission regarding the quota uptake for 2015, with the catch data provided by the Member States(for Spain, Italy and the UK from data relating to individual vessels).