Какво е " COMMISSION WITH REGARD " на Български - превод на Български

• комисията във връзка с
• комисията по отношение

Примери за използване на Commission with regard на Английски и техните преводи на Български

Extends its full support to the Commission with regard to the VAT reform;
Изразява пълна подкрепа за Комисията, що се отнася до реформата на ДДС;

The draft report in the TRAN Committee, the Committee responsible, contains similar requirements but would include a delegation of authority to the Commission with regard to the reporting format.
В проекта на доклада на водещата комисия по транспорт и туризъм(TRAN) се съдържат сходни изисквания, но той ще включи делегиране на правомощия на Комисията по отношение на формата за докладване.

Role of the Commission with regard to cooperation with third countries.
Роля на Комисията във връзка със сътрудничеството с трети държави.

The German Government has not, as yet, come to the Commission with regard to this matter either.
Германското правителство до настоящия момент също не се е обърнало към Комисията по този въпрос.

Considers as unsatisfactory the reply of the Commission with regard to the recommendation to propose a timetable with key milestone dates for adoption of the legislative framework so that OPs implementation starts on time and asks the Commission to put forward a concrete proposal based on its evaluation of the timeframe required for programmes' timely implementation;
Счита за незадоволителен отговора на Комисията във връзка с препоръката да предложи график с ключови дати за приемането на законодателната рамка, така че изпълнението на оперативните програми да започне навреме, и призовава Комисията да представи конкретно предложение въз основа на своята оценка на сроковете, необходими за своевременното изпълнение на програмите;

The functions of the North American Commission with regard to its area shall be.
Функциите на Северноамериканската комисия по отношение на определената й зона на действие са.

Firstly, I think it is good that we are debating the 2012 budget at an early stage, because- secondly- we do not want another calamity like we had between the European Parliament, the Council and the Commission with regard to the 2011 budget.
Първо, одобрявам обсъждането на бюджета за 2012 г. на ранен етап, защото, второ, ние не искаме друга катастрофа като тази между Европейския парламент, Съвета и Комисията по отношение на бюджета за 2011 г.

What is the position of the Commission with regard to the Energy Charter Treaty(ECT)?
Каква е позицията на Комисията по отношение на Договора за Енергийната харта?

At the same time, attention should be paid to the difference in opinions between the European Parliament and the European Commission with regard to international agreements.
Същевременно трябва да обърнем внимание на различията между Европейския парламент и Европейската комисия по отношение на международните споразумения.

The Ombudsman also wrote to the Commission with regard to European Schools and children with disabilities.
Освен това Омбудсманът изпрати писмо до Комисията във връзка с Европейските училища и децата с увреждания.

However, we are not in complete agreement with the Council and the Commission with regard to the ITER project.
Ние обаче не сме напълно съгласни със Съвета и Комисията по отношение на проекта ITER.

I welcome the initiative of the Commission with regard to collective redress, which is a long-overdue initiative.
Приветствам инициативата на Комисията по отношение на колективните искове за обезщетения, което е доста закъсняла инициатива.

Those measures shall not include the subject matter of the power delegated to and conferred on the Commission with regard to the items listed in Article 21a.
Тези мерки не включват предмета на правомощието, делегирано и възложено на Комисията по отношение на въпросите, посочени в член 21а.“.

What is the position of the European Union and the Commission with regard to the new HADOPI law(High Authority of Diffusion on the Art Works and Protection of Rights on the Internet) on graduated response?
Каква е позицията на Европейския съюз и Комисията по отношение на новия закон HADOPI(Върховен орган за разпространение на произведения и защита на права в интернет) за степенувания отговор?

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements.
Едновременно със съобщението Комисията предложи решение за създаване на механизъм за обмен на информация между държавите-членки и трети държави по междуправителствени споразумения в областта на енергетиката.

The next item is the statement by the Commission with regard to the evaluation of driving hours and rest periods.
Следващата точка е изявлението на Комисията относно оценката на времето на управление на превозно средство и периодите на почивка.

During this speech I would, however, like to address the somewhat ambiguous situation which has arisen between the Council and the Commission with regard to the presentation of this legislative proposal.
В това изказване бих искал обаче да засегна донякъде неясната ситуация, която се получи между Съвета и Комисията по отношение на представянето на това законодателно предложение.

We took part in procedures of The State Energy Regulatory Commission with regard to the adoption of regulations applicable to producers of electricity by renewable sources.
Участвахме в процедури на Държавната комисия за енергийно и водно регулиране по приемане на нормативни актове, приложими за производителите на електрическа енергия от възобновяеми източници.

Member States shall designate a national contact point responsible for exchanging information with the other Member States and the Commission with regard to the application of this Directive.
Държавите членки определят национално звено за контакт, отговарящо за обмена на информация с останалите държави членки и с Комисията във връзка с прилагането на настоящата директива.

(DE) Mr President, I would like to address a critical remark to the Commission with regard to the decision to ban the classic light bulb, which was submitted in writing last week.
(DE) Г-н председател, искам да отправя критична забележка към Комисията във връзка с решението за забраняване на класическата електрическа крушка, което бе внесено в писмена форма миналата седмица.

In such case, a file is considered closed if the latter has closed its enquiry in relation to the complaint without any need for further action on the part of the Commission with regard to the application for access to documents.
В такъв случай съответната преписка се счита за приключена, ако последният е приключил своето разследване във връзка с жалбата, без да има нужда от по-нататъшни действия от страна на Комисията по отношение на заявлението за достъп до документи.

Corrections amounting to EUR 14,8 million have been proposed by the Commission with regard to the financial year 2009 based on its assessment of the errors found by the certification bodies in their reports.
Корекции в размер на 14, 8 млн. евро са предложени от Комисията по отношение на финансовата 2009 г. въз основа на нейната оценка на грешките, открити от сертифициращите органи в техните доклади.

In this respect, Energy Community Contracting Parties may participate in the Electricity Coordination Group upon invitation by the Commission with regard to all matters by which they are concerned.
В това отношение договарящите се страни от Енергийната общност могат да участват в Групата за координация в областта на електроенергетиката при покана от страна на Комисията във връзка с всички въпроси, които ги засягат.

The task of the group of experts is to advise the Commission with regard to simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries of the European Structural and Investment(ESI) Funds.
Задачата на експертната група е да съветва Комисията по отношение на опростяването и намаляването на административните процедури за бенефициерите на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ).

Therefore, I would call for enhancing the role of the Commission with regard to the economic governance of the EU.
Затова призовавам за засилване на ролята на Комисията по отношение на икономическото управление на ЕС.

(11a) Any document aimed at clarifying the established practices of the Commission with regard to the application of this Regulation(including the four draft guidelines on the selection of analogue country, on expiry reviews and the duration of measures, on the injury margin and on the Union interest) should be adopted by the Commission only after entry into force of this Regulation and proper consultation of the European Parliament and Council and should then fully reflect the content of this Regulation.
( 11а) Всеки документ, имащ за цел да изясни установените практики на Комисията по отношение на прилагането на настоящия регламент( включително четирите проектонасоки относно избора на аналогична държава, прегледите при изтичането на срока на действие и продължителността на мерките, маржа на вредата и интересите на Съюза), следва да бъде приет от Комисията само след влизането в сила на настоящия регламент и след провеждането на подходяща консултация с Европейския парламент и Съвета и следователно следва изцяло да отразява съдържанието на настоящия регламент.

The results thus obtained will be taken into consideration by the Commission with regard to an eventual new request for a derogation.
Така получените резултати се вземат под внимание от Комисията с оглед на евентуално ново искане за дерогация.

I should like to point out the support offered by Parliament to the Commission with regard to the development of a new instrument for financing cross-border infrastructure projects, stemming from, among other things, the SESAR programme.
Бих искал да подчертая подкрепата, предложена от Парламента на Комисията във връзка с разработването на нов инструмент за финансиране на трансгранични инфраструктурни проекти, произтичащ, наред с другото, от програмата SESAR.

Declare that the applicant should not pay liquidated damages to the Commission with regard to the projects KMM-NOE and BOOSTING BALTIC;-.
Да обяви, че жалбоподателят не следва да плаща неустойка на Комисията във връзка с проектите KMM-NOE и BOOSTING BALTIC;-.

This Regulation does not affect the responsibilities of the Commission with regard to infringements of Community law by the Member States, nor does it confer on the Commission powers to stop intra-Community infringements defined in this Regulation.
Настоящият регламент не засяга отговорностите на Комисията във връзка с нарушения на правото на Общността от страна на държавите-членки, нито предоставя на Комисията правомощия за преустановяване на нарушенията, посочени в регламента.