Какво е " COMMISSION REGARDING " на Български - превод на Български

• комисията относно
• комисията по отношение
• европейската комисия по отношение на

Примери за използване на Commission regarding на Английски и техните преводи на Български

You know the position of the Commission regarding nuclear energy.
Известна Ви е позицията на Комисията относно атомната енергия.

I think the lowest point in our reconciliation was when the Council refused to start discussions, and the second lowest was when it refused to start discussions on the basis of documents proposed by the Commission regarding the political part of our discussions.
Мисля, че най-неуспешният момент в съгласуването беше когато Съветът отказа да започне обсъждания, а вторият неуспешен момент беше когато Съветът отказа да започне обсъждане въз основа на документи, предложени от Комисията по отношение на политическата част от обсъжданията.

What measures will be undertaken by the Commission regarding this breach of the EU legislation by the Bulgarian Government?
Какви мерки ще бъдат предприети от Комисията относно това нарушение на законодателството на ЕС от българското правителство?

Other Member States may apply for this derogation by submitting conclusive supporting evidence to the Commission regarding point(a) or(b), as appropriate.
Другите държави-членки могат да прилагат тази дерогация срещу представяне на заключителни подкрепящи доказателства на Комисията относно буква а или б, в зависимост от случая.

The EFSI regulation includes a declaration by the Commission regarding the treatment under the Stability and Growth Pact of Member State contributions.
Регламентът за ЕФСИ включва декларация от страна на Комисията относно третирането на вноските на държавите членки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

Each Member State shall designate a single point of contact who shall liaise with the single points of contact of other Member States and the Commission regarding the application of this Regulation.
Всяка държава членка определя единно звено за контакт, което поддържа връзка с единните звена за контакт на другите държави членки и с Комисията по въпросите на прилагането на настоящия регламент.

(f)“Control measure' means any decision or action adopted by the Commission regarding observation, inspection, compliance and enforcement pursuant to Article 16.
Мярка за контрол” означава всяко решение или действие, прието от Комисията относно наблюдението, проверката, съответствието и изпълнение съгласно член 16;

We have confidence in the Commission regarding this 2020 Strategy, which must also incorporate a discussion about the future of the Common Agricultural Policy, which is a fundamental policy in terms of environmental protection, food safety and the incomes of many European citizens.
Имаме доверие в Комисията по отношение на Стратегия 2020, която трябва да включи и обсъждане на бъдещето на общата селскостопанска политика, която е основна политика за опазването на околната среда, безопасността на храните и доходите на много европейски граждани.

On 11 May 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the resolution of FB Bank.
На 11 май 2013 г. гръцките органи представиха информация на Комисията по отношение на оздравяването на FB Bank.

The proposals introduce new powers to the Commission regarding the euro area countries in excessive deficit procedure and those facing major economic and financial difficulties.
С предложенията се въвеждат нови правомощия на Комисията по отношение на страните от еврозоната в процедура по свръхдефицит и тези, изпитващи големи икономически и финансови трудности.

In this year's budget negotiations, MEPs also reached agreement with the Council and Commission regarding several budget-related political demands.
В рамките на тазгодишните бюджетни преговори депутатите постигнаха също така споразумение със Съвета и Комисията относно някои от политическите искания на ЕП.

To advise the Agency and the Commission regarding the communication of arrangements available for conducting research into medicinal products for use in the paediatric population;
Консултира Агенцията и Комисията по отношение на съобщаване на договореностите, които са на разположение за провеждане на изследвания на лекарствени продукти, предназначени за употреба от детското население;

However, Member States required additional guidance from the Commission regarding their specific model of implementation.
Държавите членки обаче са поискали допълнителни насоки от Комисията относно своя конкретен модел на прилагане.

Audit authorities provide assurance to the Commission regarding the effective functioning of the management systems and internal controls for an OP(and, as a consequence, the legality and regularity of the expenditure certified)(see Annex II).
Одитните органи осигуряват увереност на Комисията относно ефективното функциониране на системите за управление и вътрешен контрол за дадена ОП(и вследствие на това относно законосъобразността и редовността на сертифицираните разходи)(вж. приложение II).

On 19 December 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the terms of the Spring 2013 recapitalisation.
На 19 декември 2013 г. гръцките органи представиха информация на Комисията по отношение на условията на рекапитализацията от пролетта на 2013 г.

Addressing recommendations to the Commission regarding improvements to the specifications of existing registers, where necessary including simplification and deletion of redundant information, and any need to set up new ones, subject to a cost-benefit analysis.
Отправяне на препоръки до Комисията относно подобрения в спецификациите на съществуващите регистри, включително при необходимост опростяване и заличаване на излишната информация, както и относно необходимостта да се създадат нови такива, след извършването на анализ на разходите и ползите.

This should not prejudge the overall responsibility of the Commission regarding the monitoring of the compliance with this Regulation.
Това не следва да предопределя цялостната отговорност на Комисията по отношение на наблюдението на съответствието с настоящия регламент.

Each EU Member State designates a single point of contact which shall liaise with the points of contact of other EU Member States and the EU Commission regarding the application of the Proposed Regulation.
Всяка държава членка определя единно звено за контакт, което поддържа връзка с единните звена за контакт на другите държави членки и с Комисията по въпросите на прилагането на настоящия регламент.

Member States shall cooperate with each other and with the Commission regarding interoperability between national systems and the European classification developed by the Commission..
Държавите членки сътрудничат помежду си и с Европейската комисия по отношение на оперативната съвместимост на националните системи и класификацията.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this report, we are concerned with a communication from the Commission regarding agriculture in areas with natural handicaps.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в настоящия доклад разглеждаме съобщението на Комисията относно селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия.

The EIC Board will provide recommendations to the Commission regarding innovation trends or initiatives needed to enhance and foster the EU innovation ecosystem, including potential regulatory barriers.
Съветът на ЕСИ предоставя консултации на Комисията относно тенденциите в иновациите или необходимите инициативи за укрепване и насърчаване на иновационната екосистема в ЕС, включително относно потенциалните регулаторни пречки.

The transmission system operators participating in the bidding zone review shall submit a proposal to the Commission regarding whether to amend or maintain the bidding zone configuration.
Операторите на преносни системи, участващи в прегледа на тръжните зони, представят предложение до Комисията относно изменението или запазването на конфигурацията на тръжните зони.

We compared the Member States' declarations to the Commission regarding the quota uptake for 2015, with the catch data provided by the Member States(for Spain, Italy and the UK from data relating to individual vessels).
Сметната палата сравни декларациите на държавите членки, изпратени до Комисията по отношение на оползотворяването на квотите за 2015 г., с данните за 32 улова, предоставени от държавите членки(за Испания, Италия и Обединеното кралство от данните във връзка с отделните кораби).

Having regard to the decision of the European Ombudsman of 18 February 2016 in Case 12/2013/MDC on the practices of the Commission regarding the authorisation and placing on the market of plant protection products(pesticides).
Като взе предвид решението на Европейския омбудсман от 18 февруари 2016 г. по дело 12/2013/MDC относно практиките на Комисията относно разрешаването и пускането на пазара на продукти за растителна защита(пестициди).

Member States shall cooperate with each other and with the Commission regarding interoperability between national systems and the European classification developed by the Commission..
Държавите членки, и по-специално членовете на EURES, сътрудничат помежду си и с Европейската комисия по отношение на оперативната съвместимост на националните системи и европейската класификация, разработвана от Комисията.

In this context, as Mrs Kadenbach and Mr Czarnecki, in particular, underlined, it is important to have good cooperation with the Commission regarding the use of the Structural Funds, and I can tell you that this is indeed the case.
Във връзка с това, както изтъкнаха г-жа Kadenbach и г-н Czarnecki, по-конкретно, е важно да се развива добро сътрудничество с Комисията по отношение на използването на структурните фондове, и аз мога да ви кажа, че именно това е нашата цел.

Finally, can I just reiterate the willingness and openness of the Commission regarding the new role that Parliament will play in the future on cooperation and transparency within the discussions that we will certainly be having on trade issues for the future.
И накрая, бих искала отново да изразя желанието и готовността на Комисията по отношение на новата роля, която Парламентът ще играе за в бъдеще във връзка със сътрудничеството и прозрачността в разискванията, които със сигурност ще се проведат по-нататък по въпросите на търговията.

Eurojust can assist investigations and prosecutions between a Member State and a non-Member State or a Member State and the Commission regarding criminal offences affecting the European Community's financial interests.
Евроюст може да асистира при разследване и водене на дела между страна членка и страна, която не е членка на ЕС, или страна членка и Европейската комисия по отношение на криминални престъпления, засягащи финансовите интереси на Европейската общност.

Calls on the Agency to work in close cooperation with the Commission regarding Brexit negotiations in order to be sufficiently prepared to minimise any negative operational or financial impact that may occur;
Призовава Агенцията да работи в тясно сътрудничество с Комисията във връзка с преговорите за излизането на Великобритания от ЕС, за да бъде достатъчно подготвена за свеждането до минимум на евентуалните отрицателни оперативни или финансови последици, които могат да възникнат;

For this reason, applicants are requested not to telephone or write to the Commission regarding the outcome of their application before that date.
Поради тази причина, заявителите се приканват да не пишат и да не се свързват по телефона с Комисията във връзка с резултата от заявлението преди горепосочената планирана дата.