Какво е " COMMISSION DISPUTES " на Български - превод на Български

• комисията оспорва

Примери за използване на Commission disputes на Английски и техните преводи на Български

The Commission disputes those claims.
Комисията оспорва тези доводи.

The Slovak Republic, supported by several Member States, and the Commission disputes the referring court's assessment.
Словашката република, подкрепяна от няколко държави членки и Комисията, оспорва тази преценка на арбитражния съд.

The Commission disputes those arguments.
Комисията оспорва тези доводи.

Supported by the Commission, disputes those arguments.
Комисията, подкрепяна от встъпилата страна, оспорва тези доводи.

The Commission disputes those arguments and contends in particular that the aid in question was at no time approved by the Community or Polish authorities on the basis of Article 8(4) of Protocol No 2.
Комисията оспорва тези доводи и твърди по-конкретно, че към нито един момент спорната помощ не е била одобрена от общностните или от полските органи на основание член 8, параграф 4 от Протокол № 2.

In the present case, the Commission disputes that the main action is admissible.
В конкретния случай Комисията оспорва допустимостта на жалбата по главното производство.

The Commission disputes that line of argument.
Комисията оспорва тези доводи.

But the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.
Разследващата комисия обаче оспорва размера на тази сума с твърдението, че тя противоречи на по-ранни данни.

The Commission disputes, in essence, the applicant's standing to challenge Articles 1 and 2 of the contested decision on the basis of the third situation provided for in the fourth paragraph of Article 263 TFEU.
Комисията по същество оспорва активната процесуална легитимация на жалбоподателя да оспори членове 1 и 2 от обжалваното решение въз основа на третата хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС.

In each of those possible situations, the Commission disputes the reasoning given in the judgment under appeal as regards the nature of the time limit set for that institution for the adoption of a decision on financial corrections.
Във всяка от тези две възможни хипотези Комисията оспорва мотивите в обжалваното съдебно решение в частта, която се отнася до естеството на определения на тази институция срок за приемането на решение за финансова корекция.

The Commission disputes the applicants' line of argument.
Комисията оспорва доводите на жалбоподателя.

The Commission disputes the applicant's arguments.
Комисията оспорва доводите на жалбоподателя.

The Commission disputes the correctness of those arguments.
Комисията оспорва основателността на тези доводи.

The Commission disputes the soundness of that plea in law.
Комисията оспорва обосноваността на това правно основание.

The Commission disputes the various arguments set out at paragraphs 267 to 274 above.
Комисията оспорва доводите, изтъкнати в точки 267- 274 по-горе.

Last, the Commission disputes certain factual assertions in Hoechst's observations.
Накрая Комисията оспорва някои фактически твърдения, съдържащи се в становището на Hoechst.

The Commission disputes other claimed errors on which the Court has based its assessment.
Комисията оспорва други твърдения за грешки, на които Палатата основава своята оценка.

Second, the Commission disputes Microsoft's assertion that because of the contested decision its competitors will no longer have any incentive to create their own technology.
Второ, Комисията оспорва твърдението на Microsoft, че по причина на обжалваното решение неговите конкуренти няма да имат стимул да създадат собствена технология.

Last, the Commission disputes Microsoft's argument that the integration of media functionality in Windows client PC operating systems forms part of a natural evolution.
Накрая, Комисията оспорва довода на Microsoft, че внедряването на мултимедийна функционалност в клиентските операционни системи за персонален компютър бележи естествено развитие.

While the Commission disputes that assessment of the president's powers, the fact that other members of his College are already making plans for life after Juncker is plain to see.
Макар Комисията да оспорва тази оценка на възможностите на председателя, фактът, че други членове на неговата колегия вече правят планове за живот след Юнкер, е видим.

While the Commission disputes that assessment of the president's powers, the fact that other members of his College are already making plans for life after Juncker is plain to see.
Макар че самата Европейска комисия оспорва тази оценка за влиянието на Жан-Клод Юнкер, фактът, че колегите му вече си правят планове за живота след неговата смяна, е съвсем очевиден.

Last, the Commission disputes Microsoft's assertion that it has not been shown that media functionality is not linked, by its nature or according to commercial usage, to client PC operating systems.
Накрая, Комисията оспорва твърдението на Microsoft, че не било доказано, че мултимедийната функционалност не е обвързана по естеството си или според търговските обичаи с клиентските операционни системи за персонален компютър.

The Commission disputes the applicant's arguments and contends, without formally raising an objection of inadmissibility within the meaning of Article 130(1) of the Rules of Procedure, that the action is inadmissible.
Комисията оспорва доводите на жалбоподателите и в частност твърди, без обаче формално да повдига възражение за недопустимост по смисъла на член 130, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд, че жалбата им е недопустима.

The Commission disputes the applicants' arguments and contends, inter alia, albeit without having formally raised an objection of inadmissibility under Article 130(1) of the Rules of Procedure of the General Court, that their action is inadmissible.
Комисията оспорва доводите на жалбоподателите и в частност твърди, без обаче формално да повдига възражение за недопустимост по смисъла на член 130, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд, че жалбата им е недопустима.

The Commission disputes the admissibility of the argument put forward by Deutsche Bahn concerning the error in law made by the General Court in allowing fortuitous discoveries on the ground that it pertains to findings of fact which may not be reviewed on appeal.
Комисията оспорва допустимостта на изтъкнатия от Deutsche Bahn довод за наличие на грешка при прилагане на правото, която Общият съд бил направил при допускането на случайно открити обстоятелства, доколкото става въпрос за фактически констатации, които не могат да бъдат обсъждани във фазата на обжалване.

In the second place, the Commission disputes the reasoning in paragraphs 199 and 200 of the judgment under appeal, which the General Court relied on when it found, in paragraph 209 of that judgment, that the Commission was required to disclose to UPS the final version of the model before adopting the decision at issue.
На второ място, Комисията оспорва поместените в точки 199 и 200 от обжалваното съдебно решение мотиви, въз основа на които Общият съд приел в точка 209 от това решение, че Комисията е била длъжна да връчи на UPS окончателния вариант на модела преди да приеме спорното решение.

The Commission disputes Microsoft's assertion that it ought, rather, to have considered whether there was a demand for the tying product without the tied product, which in the Commission's submission amounts to an incorrect claim that complementary products cannot constitute two separate products for the purposes of Article 82 EC.
Комисията оспорва твърдението на Microsoft, че по-скоро е трябвало да разгледа дали е налице търсене за обвързващия продукт без обвързания продукт, отбелязвайки, че това погрешно поддържа, че допълнителните продукти не могат да представляват обособени продукти за целите на прилагане на член 82 ЕО.

RTVE, the and the Commission dispute the admissibility of such an argument.
RTVE, Кралство Испания и Комисията оспорват допустимостта на този довод.

RTVE, the and the Commission dispute those arguments.
RTVE, Кралство Испания и Комисията оспорват тези доводи.

In this connection, the United Kingdom, French and Estonian Governments, the Council and Commission dispute that Decision 2014/512 contains restrictive measures against natural or legal persons, since, in their view, the measures which it contains apply to situations that are determined objectively and a category of persons that is defined generally.
В тази насока правителството на Обединеното кралство, френското и естонското правителство, Съветът и Комисията оспорват твърдението, че в Решение 2014/512 се съдържат ограничителни мерки спрямо физически или юридически лица, тъй като според тях съдържащите се в него мерки се прилагали към обективно определени положения и към категория лица, посочени общо.