Какво е " COMMISSION HAS NOT TAKEN " на Български - превод на Български

• комисията не е взела
• комисията не е предприела

Примери за използване на Commission has not taken на Английски и техните преводи на Български

However, the Commission has not taken any action to address the issue.
Комисията обаче все още не е предприела никакви действия за коригиране на този проблем.

Member States may assess the equivalence referred to in point(d) of paragraph 5 of this Article as long as the Commission has not taken any such decision.
Държавите-членки могат да оценяват равностойността по параграф 5, буква г от настоящия член, доколкото Комисията не е взела такова решение.

The Commission has not taken any specific action with regard to Member States' project sustainability requirements and checks.
Комисията не е предприела конкретни действия по отношение на изискванията и проверките за устойчивост на проектите на държавите членки.

Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 5(d)[see above] of this Article as long as the Commission has not taken such a decision.
Държавите членки могат да оценяват равностойността, посочена в параграф 5, буква г от настоящия член, доколкото Комисията не е взела такова решение.

If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.
Ако Комисията не е взела решение в рамките на три месеца, се счита, че на Ирландия се разрешава да приложи предложените намалени ставки.

Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 1 of this Article[see above] or rely on the assessments carried out by other Member States as long as the Commission has not taken such a decision.
Държавите членки могат да оценяват равностойността, посочена в параграф 1 от настоящия член, или да разчитат на оценки на други държави членки, доколкото Комисията не е взела такова решение.

The Commission has not taken any specific action to ensure the sustainability of the'European Forum Cyprus‘, an alumni network for participants in these seminars.
Комисията не е предприела конкретни действия, за да гарантира устойчивостта на Европейския форум за Кипър- мрежа за участниците в тези семинари.

Highlights a further infringement of the Treaties by the Commission, inasmuch as the Commission has not taken all the measures to comply with the judgment of the General Court;
Подчертава допълнително нарушаване на Договорите от страна на Комисията, тъй като последната не е предприела всички необходими мерки за изпълнение на решението на Общия съд;

The Commission has not taken full advantage of the opportunities for health sector dialogue to improve the effectiveness of General Budget Support 41.
Комисията не се е възползвала напълно от възможностите за диалог в здравния сектор с цел подобряване ефективността на общата бюджетна подкрепа 41.

On the matter of the absence of reference to Article 30- and a number of Members have asked about that- I know that many of you have complained that the Commission has not taken Article 30 fully into account when assessing the media law.
По въпроса за липсата на позоваване на член 30- някои колеги попитаха за това- знам, че много от вас са се оплакали, че Комисията не е взела изцяло под внимание член 30 при оценката на медийния закон.

If the Commission has not taken that decision within three months of receipt of the information, no risk of distortion of competition shall be deemed to exist.
Ако Комисията не е взела това решение в рамките на три месеца от получаването на информацията, се счита, че няма риск от нарушаване на конкуренцията.

Export licences shall be issued on the Monday following the Tuesday referred to in paragraph 1, or the next working day if the Monday is a public holiday, provided that the Commission has not taken other specific measures in the mean time.
Лицензиите за износ следва се издават в понеделник след вторника, посочен в параграф 1, или на следващия работен ден, ако даденият понеделник е неработен ден, при условие че Комисията междувременно не е предприела други специфични мерки.

If the Commission has not taken that decision within three months of the receipt of the information a risk of distortion of competition is deemed not to exist.
Ако Комисията не е взела това решение в рамките на три месеца от получаването на информацията, се счита, че няма риск от нарушаване на конкуренцията.

Without prejudice to the possibility for the Commission and the other Member States to make comments on the draft, the Member State may adopt the provision only if the Commission has not taken a decision to the contrary within three months.
Без да се засяга възможността на Комисията и на останалите държави-членки да представят възражения по проекта, държавата-членка може да приеме разпоредбата, само ако с решение Комисията не е представила възраженията си в срок от три месеца.

(c) the Commission has not taken any decision in accordance with Article 23(4)(ii) as to whether there is an equivalence between the abovementioned accounting standards and.
Комисията не е взела никакво решение съгласно член 23, параграф 4, ii относно наличието на еквивалентност между посочените по-горе счетоводни стандарти и.

Without prejudice to the possibility for the Commission and the other Member States of making comments on the draft, the Member State may adopt the provision only if the Commission has not taken a decision to the contrary within three months.
Без да се засяга възможността на Комисията и на останалите държави-членки да представят възражения по проекта, държавата-членка може да приеме разпоредбата, само ако с решение Комисията не е представила възраженията си в срок от три месеца.

If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.
Ако в рамките на три месеца от получаване на молбата, Комисията не вземе решение, ще се счита, че Ирлан дия е упълномощена да прилага предложените намалени ставки.

Further to the disclosure, the complainant argued that it was unclear how the Commission calculated this range of the subsidy margin and why the Commission has not taken the higher end of these margins which would have been above the de minimis margin.
След разгласяването жалбоподателят заяви, че не е ясно как Комисията е изчислила този интервал на маржа на субсидията и причините, поради които не е взела горната граница на тези маржове, която би била над маржа de minimis.

Regrets that the Commission has not taken into consideration the request of the affected agencies for increase of their staff which puts in risk their good performance;
Изразява съжаление, че Комисията не е взела под внимание искането на засегнатите агенции за увеличаване на техния персонал, което излага на риск добрите им резултати;

Notes the Court's findings and conclusions, and regrets that the Commission has not taken them into consideration when preparing the proposals for respective regulations for the next programming period;
Отбелязва констатациите и заключенията на Палатата и изразява съжаление поради това, че Комисията не ги е взела предвид при изготвянето на предложенията за съответните регламенти за следващия програмен период;

If the Commission has not taken that decision within three months of the receipt of the information a risk of distortion of competition is deemed not to exist.
Ако в рамките на три месеца след получаване на информа ция та Комисията не е взела решение, ще се счита че не съществува риск от изк ривяване на конкуренцията.

Under Article 10(6), the notified transaction is to be deemed compatible with the common market where the Commission has not taken either a decision to initiate phase II by the end of one month following notification or receipt of complete information, or a decision on the compatibility of the transaction within four months following the initiation of phase II.
Съгласно член 10, параграф 6 нотифицираната концентрация се счита за съвместима с общия пазар, ако при изтичане на максималния срок от един месец, считано от постъпването на нотификация или от получаването на пълната информация, Комисията не е взела решение за откриване на етап ІІ или ако в рамките на четири месеца след откриването на етап ІІ не е издала решение относно съвместимостта на концентрацията.

Regrets that the Commission has not taken into consideration in its legislative proposals for regulations for the 2021-2027 period the explicit recommendation of the Court concerning clearly prioritising not only outputs, but also the necessary indicators for measuring results;
Изразява съжаление, че в своите законодателни предложения за регламенти за периода 2021- 2027 г. Комисията не е взела предвид изричната препоръка на Палатата за даване на ясен приоритет не само на крайните продукти, но и на необходимите показатели за измерване на резултатите;

Unfortunately, the European Commission has not taken any notice, even though numerous fellow Members have highlighted the negative aspects of radically limiting CO2 emissions.
За съжаление, Европейската комисия не взе изобщо това предвид, независимо че много колеги подчертаха негативните аспекти на радикалното ограничаване на емисиите на CO2.

We regret to see that the European Commission has not taken into account the opinions presented so far and the draft regulation MOEW submitted to us on September 12, 2019, is still based on the step-by-step approach of adjustment of free allocation emissions in activity level changes, the so-called Belgian proposal.
Със съжаление виждаме, че Европейската комисия не е взела предвид представените до момента становища и Проекта на регламент, който ни предостави МОСВ на 12 септември 2019 г., все още се базира на стъпаловидния подход за коригиране на разпределението на безплатни квоти при промяна в нивото на активност, т. нар. белгийско предложение.

At the time of our audit, the Commission had not taken any further steps to enforce the obligation to notify projects.
Към момента на извършване на одита Комисията не беше предприела допълнителни стъпки, за да наложи спазването на задължението за уведомяване за проектите.

The complainant turned to the Ombudsman as the Commission had not taken a decision on the request after more than a year.
Жалбоподателят се обърна към Омбудсмана, тъй като Комисията не беше излязла с решение по неговото искане в продължение на повече от една година.

By the time of our audit, the Commission had not taken further steps since 2016 in the process to propose an update to the legislation(paragraphs 56 to 58).
Към момента на извършване на одита Комисията не беше предприемала от 2016 г. насам допълнителни стъпки, за да предложи актуализация на законодателството(точки 56- 58).

We also found that the Commission had not taken the necessary action in the area of state aid and customs procedures to allow ports to compete on a level playing field.
Сметната палата установи също така, че Комисията не е предприела необходимите действия в областта на държавната помощ и митническите процедури, за да се създаде възможност пристанищата да се конкурират при равни условия.

The Commission has not yet taken effective action to clarify and/or to tighten legislation as a result of its Clearance audit findings.
Комисията все още не е предприела ефективни действия с оглед да разясни и/или да направи по-стриктна нормативната уредба в отговор на констатациите при одита на приключване на сметките.