Какво е " COMMISSION IS COMMITTED TO ENSURING " на Български - превод на Български

• комисията е поела ангажимента да гарантира
• комисията се ангажира да осигури
• комисията се ангажира да гарантира
• комисията е поела ангажимент да осигури
• комисията е решена да гарантира

Примери за използване на Commission is committed to ensuring на Английски и техните преводи на Български

The new Commission is committed to ensuring an efficient protection and promotion of fundamental rights in the EU.
Новата Комисия е поела ангажимент да гарантира ефективна защита и утвърждаване на основните права в ЕС.

Ports in different Member States compete with each other and the Commission is committed to ensuring a level playing field in this important economic sector.
Трансграничната конкуренция играе важна роля в пристанищния сектор и Комисията се ангажира да осигури равни условия в този ключов икономически сектор.

The Commission is committed to ensuring that EU citizens fully benefit from their free movement rights.
Комисията е решена да гарантира, че гражданите на ЕС и членовете на техните семейства се възползват наистина от правото си на свободно движение.

Cross-border competition plays an important role in the ports sector and the Commission is committed to ensuring a level playing field in this key economic sector.
Трансграничната конкуренция играе важна роля в пристанищния сектор и Комисията се ангажира да осигури равни условия в този ключов икономически сектор.

The Commission is committed to ensuring that the transition to NGA takes place in a consistent, efficient and timely manner.
Комисията е поела ангажимент да осигури прехода към мрежите от следващо поколение по последователен, ефективен и навременен начин.

Conclusion and recommendation 26 The Commission is committed to ensuring that recommendations made by the Court in its special reports and accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
Заключение и препоръка 26 Комисията е поела ангажимента да гарантира, че препоръките, направени от Сметната палата в специалния и' доклад и приети от Комисията, систематично се изпълняват и проследяват.

The Commission is committed to ensuring that accepted Court's SRs recommendations are systematically implemented and followed up.
Комисията се ангажира да гарантира, че приетите препоръки от специалния доклад на Палатата систематично се изпълняват и проследяват.

Reply of the Commission 42 Introduction 03 The Commission is committed to ensuring that recommendations made by the Court in its special reports and accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
Отговори на Комисията 42 Въведение 03 Комисията е поела ангажимента да гарантира, че препоръките, направени от Сметната палата в специалния и' доклад и приети от Комисията, систематично се изпълняват и проследяват.

The Commission is committed to ensuring that Member States effectively perform the controls required under EU food law and, through a range of measures including the audits carried out by the FVO and their follow-up, BTSF training, high level contacts with the Member States and ultimately infringement proceedings, works to ensure that EU food law is implemented throughout the Union.
Комисията се ангажира да гарантира, че държавите членки ефективно извършват проверките, изисквани по силата на законодателството на ЕС в областта на храните, чрез редица мерки, включително одити, извършени от ХВС и тяхното проследяване, BTSF обучение(„По-добро обучение за по-безопасни храни“), контакти на високо равнище с държавите членки и в крайна сметка процедури за нарушение, действия по гарантирането, че законодателството на ЕС в областта на храните се прилага в целия Съюз.

Reply of the 41 Commission Executive summary IV The Commission is committed to ensuring that recommendations made by the Court in its special reports and accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
Отговори на 41 Комисията Резюме IV Комисията е поела ангажимента да гарантира, че препоръките, направени от Сметната палата в специалния ѝ доклад и приети от Комисията, систематично се изпълняват и проследяват.

The Commission is committed to ensuring that the current programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland continue in all scenarios.
Днес Комисията потвърди ангажимента си за осигуряване на условия настоящите програми между граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия да продължат при всички сценарии.

The Commission is committed to ensuring that EU citizens and their family members enjoy effectively their right to free movement.
Комисията е решена да гарантира, че гражданите на ЕС и членовете на техните семейства се възползват наистина от правото си на свободно движение.

The Commission is committed to ensuring a high level of protection for passengers and is of the opinion that further development and consolidation of these rights should take place.
Комисията се ангажира да осигури високо равнище на защита за пътниците и смята, че тези права трябва да бъдат развивани и укрепвани допълнително.

The Commission is committed to ensuring sound and high quality management and reporting on the EU budget, taking full account of all suggestions for the further developments of it.
Комисията е поела ангажимент да гарантира добро и висококачествено управление и докладване по отношение на бюджета на ЕС, като отчита всички предложения за развитието на тези аспекти.

The Commission is committed to ensuring that recommendations made by the Court in its special reports and accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
Комисията е поела ангажимента да гарантира, че препоръките, направени от Сметната палата в специалния и' доклад и приети от Комисията, систематично се изпълняват и проследяват.

The Commission is committed to ensuring sound financial management and delivering maximum performance and value added of actions taken. The Commission partially accepts this recommendation.
Комисията е поела ангажимент да гарантира стабилно финансово управление и осигуряване на възможно най-добри резултати, както и добавена стойност на предприетите действия. Комисията приема частично тази препоръка.

The Commission is committed to ensuring the highest level of protection of both human health and the environment, which is why we are today putting forward strict criteria for endocrine disrupters- based on science- making the EU regulatory system the first worldwide to define such scientific criteria in legislation.".
Комисията е поела ангажимент да осигури най-високо ниво на защита на човешкото здраве и на околната среда, поради което днес предлагаме да се въведат строги, научно обосновани критерии за ендокринните нарушители. По този начин регулаторната система на ЕС се превръща в първата по рода си, в чието законодателство са определени такива научни критерии.“.

The Commission is committed to ensure the consistent application of the EU telecoms rules in close cooperation with the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC- see SPEECH/10/15), and to promote further high speed broadband rollout as foreseen in the Digital Agenda for Europe(IP/10/581).
Комисията се стреми да гарантира съгласуваното прилагане на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията в тясно сътрудничество с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС- вж. SPEECH/10/15) и да насърчава по-нататъшното въвеждане на високоскоростен широколентов достъп, както е предвидено в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа(IP/10/581).

The Commission is committed to ensure the consistent application of the EU telecoms rules in close cooperation with the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC), and to promote further high speed broadband rollout as foreseen in the Digital Agenda for Europe.
Комисията се стреми да гарантира съгласуваното прилагане на правилата на ЕС в областта на телекомуникациите в тясно сътрудничество с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС) и да насърчава по-нататъшното въвеждане на високоскоростен широколентов достъп, както е предвидено в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.

The Commission is committed to ensure the good functioning of the registry system.
Комисията се ангажира да осигури доброто функциониране на системата на регистъра.

The Commission is committed to ensure that citizens can effectively exercise their rights when travelling by air.
Комисията се ангажира да гарантира, че гражданите могат ефективно да упражняват правата си, когато ползват въздушен транспорт.

The NYC Commission on Human Rights is committed to ensuring that transgender and gender non-conforming New Yorkers are treated with dignity and respect and without threat of discrimination or harassment,” the Commission states.
Комисията по човешки права в Ню Йорк се ангажира да гарантира, че транссексуалните и неотговарящи на традиционните полове нюйоркчани, ще се третират с достойнство и уважение и без заплаха от дискриминация или тормоз”, е обяснението на комисията в официалният писмен акт.

The NYC Commission on Human Rights is committed to ensuring that transgender and gender non-conforming New Yorkers are treated with dignity and respect and without threat of discrimination or harassment.”.
Комисията по човешки права в Ню Йорк се ангажира да гарантира, че транссексуалните и неотговарящи на традиционните полове нюйоркчани, ще се третират с достойнство и уважение и без заплаха от дискриминация или тормоз”.

Since the very beginning of FP7, the Commission has been committed to ensuring good coordination between the different Commission services implementing the programme.
От самото начало на 7РП Комисията е ангажирана с осигуряването на ефективна координация между отделните служби на Комисията, които изпълняват програмата.

I therefore feel able to reassure the honourable Member who tabled the question that the Commission and I are committed to ensuring that all small and medium-sized enterprises in the sector are supported and assisted in their efforts to access EU economic instruments, as part of a political strategy aimed at making tourism one of our key economic and industrial policy sectors.
Ето защо считам, че мога да уверя уважаемия колега, внесъл въпроса, че Комисията и аз сме поели ангажимента да се погрижим да бъде оказана подкрепа и помощ на всички малки и средни предприятия в сектора в усилията им да получат достъп до икономическите инструменти на ЕС като част от една политическа стратегия, с която се цели превръщането на туризма в един от нашите ключови сектори от гледна точка на икономическата и промишлената политика.

How, specifically, is the Commission committed to ensuring that funds will start flowing in advance of resources from the Eighth Framework Programme?
Как конкретно Комисията се ангажира да гарантира, че средствата ще са налични преди ресурсите от Осмата рамкова програма?

The Commission is strongly committed to ensuring the accessibility of its websites and of its mobile apps and has adopted high international standards as objectives to attain for them.
Комисията е силно ангажирана с осигуряването на достъпност на своите уебсайтове и мобилни приложения и за целта е приела високи международни стандарти.

The Commission is therefore committed to ensuring a prompt follow-up to the Transport Council conclusions as adopted on 4 May 2010.
Ето защо Комисията се ангажира с гарантирането на незабавното прилагане на заключенията от заседанието на Съвета по транспорта, както бяха приети на 4 май 2010 г.

The Commission is already committed to ensuring greater clarity in programme intervention logic, building on the advances embodied in the FP7 legislation and Impact Assessment and it will consider the Court's recommendation for future legislative proposals.
Комисията вече се е ангажирала да гарантира по-голяма яснота в логиката на интервенцията на програмата, опирайки се на напредъка, въплътен в законодателството и оценката на въздействието на 7РП, и ще вземе под внимание препоръката на Палатата за бъдещи законодателни предложения.

Nevertheless, the Commission is still committed to ensuring the success of GMES, and in this context, today's communication will launch the debate with the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions on the future of the GMES programme.
Въпреки това Комисията продължава да е ангажирана да гарантира успеха на ГМОСС и в този контекст днешното съобщение ще постави началото на дебат с Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно бъдещето на програмата ГМОСС.