Примери за използване на Commission is committed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission is committed to work towards this goal.
As for the draft mandate itself,I take a favourable view of the fact that the Commission is committed to meeting our demands.
Колкото до самия проектомандат,гледам благосклонно на факта, че Комисията се е ангажирала да отговори на исканията ни.The Commission is committed to a very ambitious timetable.
Комисията се е ангажирала с много амбициозен график.Efforts to prevent these accidents must be pursued and the Commission is committed to working on this issue as one of its priorities for the period 2011-2020[16].
Усилията за предотвратяване на тези произшествия трябва да продължат и Комисията се ангажира да работи върху този проблем като един от приоритетите за периода 2011-2020 година16.The Commission is committed to continue with this approach in CEF II. 3.
Комисията се е ангажирала да продължи да прилага този подход в МСЕ II. 4.
Хората също превеждат
Поддържане на прозрачността: Комисията е поела ангажимент да увеличи прозрачността в контактите със заинтересованите страни и лобистите.The Commission is committed to effectively implement the new requirements.
Комисията е поела ангажимент за ефективно изпълнение на новите изисквания.Welcomes the fact that the Commission is committed to an open and constructive exchange on competition issues globally;
Приветства факта, че Комисията е поела ангажимент за открит и конструктивен обмен на информация по въпросите в областта на конкуренцията в световен мащаб;The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization.
Комисията е решена да подкрепя бързото прилагане на първоначалната стратегия за парниковите газове, приета от Международната морска организация.VIII The Commission is committed to equal treatment of Member States.
VIII Комисията е поела ангажимент за равно третиране на държавите членки.The Commission is committed to helping the most disadvantaged individuals and those with low incomes to access these financial services.
Комисията има ангажимент да помага на лицата в най-неравностойно положение и на тези с ниски доходи да получат достъп до тези финансови услуги.The Commission is committed to promoting the quality of social services.
Комисията се е ангажирала с повишаването на качеството на социалните услуги.The Commission is committed to disseminating aggregate information on EU pilot.
Комисията е решена да разпространява обща информация относно EU Pilot.The Commission is committed to strengthening academic partnerships on a global scale.
Комисията е решена да засили академичните партньорства в световен мащаб.The Commission is committed to strengthen the dialogue with social partners.
Ето защо Комисията е поела ангажимент за засилване на диалога със социалните партньори.The Commission is committed to ensure the good functioning of the registry system.
Комисията се ангажира да осигури доброто функциониране на системата на регистъра.The Commission is committed to delivering proposals in the remaining areas by summer 2011.
Комисията е решена да представи предложения за останалите области до лятото на 2011 г.The Commission is committed to continuously improving its internal control system.
Комисията се е ангажирала с постоянното усъвършенстване на своята система за вътрешен контрол.The Commission is committed to providing users with information in the language they need.
Комисията е поела ангажимент да предоставя информация на потребителите на нужния им език.The Commission is committed to strengthening the parliamentary dimension in the Cotonou Agreement.
Комисията се ангажира да укрепва парламентарното измерение в Споразумението от Котону.The Commission is committed to actively pursue its efforts to reduce the errors even further.
Комисията се ангажира активно да продължи своите усилия за по-нататъшно намаляване на грешките.The Commission is committed to the protection of personal data, which is a fundamental right.
The Commission is committed to informing complainants about the follow-up to their complaints.
Комисията се ангажира да информира жалбоподателите за последващите действия във връзка с техните жалби.The Commission is committed to further improving the supervisory and control systems for all external aid.
Комисията се ангажира да продължи подобрението на системите за управление и контрол за цялата външна помощ.The Commission is committed to organising joint raising-awareness campaigns also through the ECC-Net.
Комисията е поела ангажимент да организира съвместни кампании за повишаване на осведомеността и посредством ECC-Net.The Commission is committed to reflecting on the best ways to disseminate aggregate information on EU pilot.
Комисията се е ангажирала да обмисли как най-добре може да бъде разпространявана обща информация относно EU Pilot.The Commission is committed to ensure that citizens can effectively exercise their rights when travelling by air.
Комисията се ангажира да гарантира, че гражданите могат ефективно да упражняват правата си, когато ползват въздушен транспорт.The Commission is committed to supporting Member States in efforts to encourage the public to be more active.
Комисията е поела ангажимент да подкрепи усилията на страните членки за насърчаване на обществеността към по-голяма активност.The Commission is committed to ensuring that EU citizens fully benefit from their free movement rights.
Комисията е решена да гарантира, че гражданите на ЕС и членовете на техните семейства се възползват наистина от правото си на свободно движение.(a) The Commission is committed to pursuing its initiative on the tolerable risk of error including assessment of the costs of control.
А Комисията е решена да продължи своята инициатива за допустим риск от грешка, включващ оценката на разходите за контрол.
