Какво е " COMMISSION IS CALLING " на Български - превод на Български

• комисията призовава
• комисията приканва

Примери за използване на Commission is calling на Английски и техните преводи на Български

The European Commission is calling for new stress tests for European banks.
Европейската комисия призовава за нови стрес тестове за европейските банки.

The Commission is calling on Member States to commit to do this by the end of 2016.
Комисията приканва държавите членки да поемат ангажимент това да стане до края на 2016 г.

In view of the circumstances, the Commission is calling upon the European Parliament and the Council to approve swiftly this proposal, so that it can be adopted within the next two weeks.
Предвид обстоятелствата Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да одобрят бързо това предложение, така че то да може да бъде прието в рамките на следващите две седмици.

The Commission is calling industry to also build raw materials refining capacity in the EU.
Комисията призовава промишлеността да изгради капацитет за рафиниране на суровини в ЕС.

In a Communication adopted last week, the Commission is calling for a more coordinated European approach in the establishment& reform of support for renewable energy schemes and an increased use of renewable energy trading among Member States.
Затова в приетото днес съобщение Комисията призовава за по-координиран европейски подход при създаването и реформирането на схемите за подпомагане, както и за увеличаване на търговията с енергия от възобновяеми източници между държавите членки.

The Commission is calling for the Stability and Growth Pact to be tightened up.
Комисията призовава да бъдат наложени по-големи ограничения в Пакта за стабилност и растеж.

The European commission is calling for a“permanent mechanism” for refugee sharing across Europe.
Европейската комисия призовава за„постоянен механизъм" за разселване на бежанците в ЕС.

The Commission is calling on Member States to carry out 50% of the pledged resettlements by October 2018.
Комисията призовава държавите членки да извършат до октомври 2018 г. 50% от обещаните презаселвания.

The Commission is calling for further and more coordinated efforts between the European, national, and local levels.
Комисията призовава за допълнителни и по-координирани усилия между европейското, националното и местното равнище.

The European Commission is calling on EU leaders to further step up coordinated European action to fight the economic crisis.
Европейската комисия призовава лидерите на ЕС да засилят координираните европейски мерки за борба с икономическата криза.

As a result, the Commission is calling on the Irish authorities to take action and has decided to send a reasoned opinion.
В резултат на това Комисията призовава ирландските органи да предприемат действия и реши да изпрати мотивирано становище.

The Commission is calling on all stakeholders and the public to comment on the review's proposals until 15 January 2011.
Комисията приканва всички заинтересовани страни и обществеността да изразят коментарите си по предложенията в срок до 15 януари 2011 г.

The European Commission is calling on interested parties to put forward ideas for projects under the European Solidarity Corps.
Европейската комисия приканва заинтересованите страни да представят идеи за проекти в рамките на Европейския корпус за солидарност.

The Commission is calling on the European Parliament and Council to make a shared commitment to better impact assessments.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да поемат общ ангажимент за изготвянето на оценки на въздействието с по-високо качество.

The Commission is calling on Greece to ensure that EU waste legislation is implemented on the ground in Corfu Island.
Комисията приканва Гърция да гарантира, че законодателството на ЕС в областта на отпадъците се прилага на територията на остров Корфу.

The Commission is calling on the European Parliament and Member States to adopt the reform before the European Parliament elections next year.
Комисията призовава Европейския парламент и държавите членки да приемат реформата преди изборите за Европейски парламент.

As a result, the Commission is calling on the Irish, Romanian and Slovenian authorities to take action and is sending them reasoned opinions.
В резултат Комисията призовава органите в Ирландия, Румъния и Словения да вземат мерки и им изпраща мотивирани становища.

Finally, the Commission is calling on the European Parliament to do what it does so well and play a still greater role in this new strategy.
Накрая, Комисията призовава Европейският парламент да направи това, което прави така добре, и да играе още по-активна роля в тази нова стратегия.

The Commission is calling on the European Parliament and the Council to adopt today's proposals for revised rules on Public Sector Information.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да приемат днешните предложения за изменение на правилата относно информацията в обществения сектор.

The Commission is calling on online sales platforms to make voluntary commitments that go further than their legal obligations to guarantee product safety.
Комисията призовава платформите да поемат доброволни ангажименти, които надхвърлят правните им задължения в областта на безопасността на продуктите.

In particular, the Commission is calling on platforms to take voluntary commitments that go further than their legal obligations in the field of product safety.
По-специално, Комисията призовава платформите да поемат доброволни ангажименти, които надхвърлят правните им задължения в областта на безопасността на продуктите.

The Commission is calling on Poland to ensure that adequate safeguards are in place for protected forests, as required under EU nature legislation.
Комисията призовава Полша да осигури наличието на адекватни гаранции за защитените гори, както се изисква съгласно законодателството на ЕС за опазване на природата.

The Commission is calling Portugal to complete the enactment of EU waste legislation(Plastic Bags Directive, Directive(EU) 2015/720) into its national laws.
Комисията призовава Португалия да транспонира изцяло законодателството на ЕС в областта на отпадъците(Директива за пластмасовите торбички- Директива(ЕС) 2015/720) в националното си законодателство.

The Commission is calling on Poland to comply with the EU legislation on the environmental impact assessment of certain public and private projects(Directive 2011/92/EU).
Комисията приканва Полша да предприеме действия във връзка с нарушението на законодателството на ЕС относно оценката на въздействието върху околната среда на някои публични и частни проекти(Директива 2011/92/ЕС).

The Commission is calling for the exchange of best practices and experiences among the resettling countries to be stepped up, in particular for those countries engaging in resettlement for the first time.
Комисията призовава държавите, участващи в презаселването, да активизират обмена на най-добри практики и опит, по-специално за държавите, осъществяващи презаселване за първи път.

The Commission is calling on Poland to take action over a breach of EU legislation on the environmental impact assessment of certain public and private projects(Directive 2011/92/EU).
Комисията приканва Полша да предприеме действия във връзка с нарушението на законодателството на ЕС относно оценката на въздействието върху околната среда на някои публични и частни проекти(Директива 2011/92/ЕС).

The Commission is calling on Bulgaria, Croatia, France, the Netherlands, and Poland to bring their Environmental Impact Assessment(EIA) legislation in line with new European norms(the EIA Directive, Directive 2011/92/EU).
Комисията приканва България, Хърватия, Франция, Нидерландия и Полша да приведат законодателството си относно оценката на въздействието върху околната среда(ОВОС) в съответствие с новите европейски стандарти(Директивата за ОВОС, Директива 2011/92/ЕС).

The Commission is calling for enhanced participation from all EU Member States, joint efforts with and between national market surveillance and customs authorities, and co-operation with third countries to further increase the effectiveness of the system.
Комисията призовава всички държави-членки на ЕС към по-активно участие, обединяване на усилията на националните контролни и митнически органи и сътрудничество с държавите извън ЕС за допълнително повишаване ефективността на системата.

The Commission is called on to ensure the long-term financing of research and development in future and to draw up precise financing plans.
Комисията е призована да гарантира дългосрочното финансиране в бъдеще на научноизследователската и развойна дейност и да се разработят конкретни финансови планове.

The Commission is called upon to present a yearly report on the level of electromagnetic radiation in the EU, its sources, and actions taken in the EU to better protect human health and the environment.
Призовава Комисията да представя годишен доклад относно равнището на електромагнитна радиация в ЕС, нейните източници, и мерките, предприети в ЕС за по-добра защита на човешкото здраве и околната среда;