Какво е " COMMISSION IS NOT IN A POSITION " на Български - превод на Български

• комисията не е в състояние

Примери за използване на Commission is not in a position на Английски и техните преводи на Български

The Commission is not in a position to decide whether an operator is exempt from the EU ETS.
Комисията не е в състояние да решава дали даден оператор може да бъде изключен от ЕС СТЕ.

As a result of the ECB's independent status, the Commission is not in a position to demand such information from the ECB.
В резултат от независимия статут на ЕЦБ, Комисията не е в позиция да изисква такава информация от ЕЦБ.

Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, they shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Ако Комисията не е в състояние да разгласи някои факти или съображения към този момент, те се разгласяват във възможно най-кратък срок след това.

Because of the significant number of cost statements, the Commission is not in a position to check each one on the spot at the level of the beneficiary.
Поради значителния брой на декларациите за разходи Комисията не е в състояние да провери всяка от тях на място на ниво бенефициер.

If the Commission is not in a position to make a statement or is not prepared to accept all the amendments adopted by committee, the committee may postpone the final vote.
Ако Комисията не е в състояние да изрази позиция или заяви, че не е готова да се съгласи с всички изменения, приети от компетентната комисия, последната може да отложи окончателното гласуване.

In view of the significant number of cost statements, the Commission is not in a position to check each one on the spot at the level of the beneficiary.
Предвид значителния брой декларации за разходи Комисията не е в състояние да провери всяка от тях на място при бенефициента.

The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory or the borders of a given Member State, as these issues are the sole responsibility of the Member States and the applicable provisions of international law.
Комисията не е в състояние да коментира определянето на територията или границите на дадена държава-членка, тъй като тези въпроси са отговорност единствено на държавите-членки и се регламентират единствено от приложимите разпоредби на международното право.

Based on information available on the actual implementation costs of individual ERDF and ESF financial instruments, the Commission is not in a position to assess whether such cost differences are justified.
Въз основа на наличната информация относно действителните разходи за изпълнение на финансовите инструменти по ЕФРР и ЕСФ, Комисията не е в състояние да прецени дали тези разлики в разходите са оправдани.

However, the Commission is not in a position to provide sufficient evidence for corrections by the Member States.
Въпреки това Комисията не е в състояние да предостави достатъчни доказателства за корекциите, извършени от държавите-членки.

The legislative process for the future policy framework is in a very early stage, therefore the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
Законодателният процес за бъдещата рамка на политиката е на много ранен етап, поради което Комисията не е в състояние да поеме конкретни ангажименти по отношение на законодателните предложения за периода след 2020 г.

Nevertheless, the Commission is not in a position to control the pace of adoption of the legislative proposals by the co-legislators.
Въпреки това Комисията не е в състояние да контролира хода на приемане на законодателните предложения от страна на съзаконодателите.

It is argued that this percentage might be insufficient to cover the actual indirect costs borne by the Organisation to implement projects; however, the Commission is not in a position to agree on a different rate with other donors.
Смята се, че този процент може да е недостатъчен, за да бъдат покрити реалните непреки разходи на организацията за изпълнението на проекти. Въпреки това Комисията не е в състояние да постигне съгласие с други донори относно различен процент.

Finally, on the last question, the Commission is not in a position to assess whether there is a need for reform at the moment.
И накрая, по последния въпрос. Комисията не е в състояние да направи преценка дали е необходима реформа към момента.

While the Commission is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period, the Commission commits to analyse possible ways to improve the performance measurement of the CAP as a whole.
Въпреки че Комисията на този етап не е в състояние да поеме конкретни ангажименти във връзка със законодателни предложения за периода след 2020г., Комисията се ангажира да анализира възможните начини за подобряване на измерването на изпълнението на ОСП като цяло.

Recommendation 2-Consider turning the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Препоръка 2- Да разгледа възможностите за превръщане на резерва за изпълнение за периода след 2020 г. в инструмент, ориентиран в по-голяма степен към постигането на резултати На този етап Комисията не е в състояние да поеме конкретен ангажимент по отношение на законодателните предложения за периода след 2020 г.

At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
На този етап Комисията не е в състояние да поеме конкретен ангажимент по отношение на законодателните предложения за периода след 2020 г.

The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period. In cohesion policy the rules in place for the 2014-2020 programming period already provide for the elements requested by the Court.
На този етап Комисията не е в състояние да поеме конкретен ангажимент по отношение на законодателните предложения за периода след 2020 г. В областта на политиката на сближаване действащите правила за програмния период 2014- 2020 г. вече предвиждат елементите, които Сметната палата е поискала.

Considering the large number of agglomerations in the 28 Member States, the Commission is not in a position to follow each individual case to ensure that reported changes in the numbers of agglomerations in Member States are valid and result in a correct application of the Directive.
С оглед на големия брой агломерации в 28- те държави членки, Комисията не е в състояние да следи всеки индивиду- ален случай, за да гарантира, че доклад- ваните промени в броя на агломерации- те в държавите членки са действителни и позволяват правилното прилагане на Директивата.

The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period. A significant effort was already made to harmonise rules for the ESI Funds for the 2014-2020 period, both for the annual accounting years and at closure.
На този етап Комисията не е в състояние да поеме конкретен ангажимент по отношение на законодателните предложения за периода след 2020 г. Значителни усилия за хармонизиране на правилата за ЕСИ фондовете за периода 2014- 2020 г. вече са били направени както за отделните счетоводни години, така и при приключването.

On this basis, the Commission is not in a position to report on the overall results and impacts of the actions funded by the ESF addressing the older workers.
Въз основа на това Комисията не е в състояние да докладва относно общите резултати и въздействието на финансираните от ЕСФ дейности, свързани с възрастните работници.

Without such information the Commission is not in a position to carry out the necessary evaluation of final reports before payment of the final balance(paragraphs 46 to 48).
Без такава информация Комисията не е в състояние да извърши необходимата оценка на окончателните доклади, преди изплащането на остатъка от средствата(точки 46- 48).

Consequently, the Commission is not in a position to check whenever EU co-financing is used, that Member States have analysed the feasibility of implementing significant green measures.
Следователно Комисията не е в състояние да проверява дали когато е използвано съфинансиране от ЕС, държавите членки са анализирали осъществимостта на прилагането на значителни екологични мерки.

The Internal Auditor of the Commission is not in a position to properly fulfil his obligation assigned by Article 185 of the Financial Regulation as internal auditor of the Community bodies due to a lack of staff resources.
Вътрешният одитор на Комисията не е в състояние да изпълнява правилно своите задължения на вътрешен одитор на органите на Общността съгласно член 185 от Финансовия регламент поради липса на човешки ресурси.".

As regards‘getting results from the EU budget', the Commission is not in a position to provide sufficient, relevant and reliable evidence on what the EU's policies have achieved in a way that is suitable for the purposes of the discharge procedure.
По отношение на постигането на резултати със средствата от бюджета на ЕС Комисията не е в състояние да предостави достатъчни, уместни и надеждни данни за резултатите от прилагането на политиките на ЕС, така че те да могат да се използват за целите на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator, it will take into account the Court's suggestions, together with EU-level objectives, with a view to preparing evidence-based proposals for post 2020 for achieving the most effective use of EU Funds.
Въпреки че Комисията не е в състояние да се ангажира с представянето на специфични предложения на законодателя, тя ще вземе предвид предложенията на Сметната палата, заедно с целите на равнището на ЕС, с оглед на изготвянето на основани на доказателствата предложения за периода след 2020 г. за постигане на най-ефективното използване на фондовете на ЕС.

If the Commission is not in a position to make such a statement at the end of Parliament's vote on its proposal, it informs the President or the committee responsible when it expects to be able to make a statement and the proposal is placed on the draft agenda of the first plenary session following that date.
Ако Комисията не е в състояние да направи такова изявление в края на гласуването на нейното предложение в Парламента, тя уведомява председателя или водещата комисия кога се очаква да бъде в състояние да направи изявление и предложението се включва в проекта на дневен ред на първата пленарна сесия след тази дата.

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator, it is ready to examine the Court's suggestions so as to ensure that when preparing relevant legislative initiatives the EU's spending priorities are fully aligned with its overarching policy objectives.
Въпреки че Комисията не е в състояние да се ангажира с представянето на специфични предложения на законодателя, тя е готова да разгледа предложенията на Сметната палата, за да се гарантира, че при изготвянето на съответните законодателни инициативи, приоритетите на ЕС по отношение на разходите са съгласувани в пълна степен с основните цели на политиката.

While the Commission is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period, the Commission is reflecting, as set out in the Communication on the Future of Food and Farming, on ways to move to systems which base Member State reimbursement on policy delivery.
Въпреки че на този етап Комисията не е в състояние да поеме конкретни ангажименти по отношение на законодателните предложения за периода след 2020 г., както беше посочено в съобщението„Бъдещето на прехраната и селското стопанство“, Комисията обмисля начини за преминаване към системи, при които възстановяването на разходи на държавите членки се основават на резултатите от политиката.

While the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period, it will consider all viable options taking into account the suggestions of the High-Level Group as well as results of studies and evidence from 2014-2020 programme implementation and other relevant information.
Макар и на този етап Комисията да не е в състояние да поема каквито и да било конкретни ангажименти по отношение на законодателни предложния за периода след 2020 г., тя ще разгледа всички най-добри варианти, като ще вземе предвид предложенията на групата на високо равнище, резултатите от проучванията и доказателствата от изпълнението на програмата за периода 2014- 2020 г., както и друга приложима информация.

By definition a peace process cannot be predicted and therefore, the Commission was not in a position to establish a detailed geographical prioritisation for all financial resources in 2014.
По дефиниция един мирен процес е непредвидим и поради тази причина Комисията не беше в състояние да определи подробни географски приоритети за всички финансови ресурси през 2014 г.