Примери за използване на Commission manages на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission manages most Horizon 2020 programmes directly.
But it also works closely with national authorities, because the Commission manages most EU funds(around 80%) jointly with them.
Сметната палата работи в тясно сътрудничество и с националните органи, тъй като Комисията управлява повечето средства на ЕС(около 80%) съвместно с тях.The Commission manages a range of initiatives that help small businesses in the tourism sector.
Комисията управлява редица инициативи, които подпомагат малкия бизнес в туристическия сектор.As well as the specific circumstances in each country,a second major factor influencing the impact of gbs programmes is how well the Commission manages these programmes.
Наред със специфичнитеобстоятелства във всяка държава, въздействието на програмите за ОБП зависи и от друг основен фактор- доколко Комисията управлява добре тези програми.The Commission manages the IPA assisted by the EU Member States, as members of the IPA II Committee3.
Комисията управлява ИПП с помощта на държавите членки на ЕС, като членове на Комитета за ИПП II3.The European External Action Service(EEAS) has set up EU Capacity Building(EUCAP) Sahel Missions in Niger(2012) and Mali(2014) on behalf of the EU member states and plans andmanages their operations, whereas the Commission manages their budgets, funded by the EU(Ű69.46 million for Niger for the period 2012 to 2017 and Ű66.48 million for Mali for the period 2014 to 2017).
Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) е създала мисии на ЕС за изграждане на капацитет в Сахел(EUCAP) в Нигер(2012 г.) и Мали(2014 г.) от името на държавите членки на ЕС, и планира иThe Commission manages CEF funding directly through the Innovation and Networks Executive Agency(INEA).
Комисията управлява финансирането по CEF директно чрез Изпълнителната агенция за иновации и мрежи(INEA)(EN).In the centralised management mode, the Commission manages contract award procedures and payments to final beneficiaries itself.
При централизи раното управление Комисията управлява сама процедурите по възлагане на обществени поръчки и плащанията към крайните бенефициенти.The Commission manages the funds of the EFC through the Executive Agency for Innovation and Networks(INEA)(EN).
Комисията управлява финансирането по CEF директно чрез Изпълнителната агенция за иновации и мрежи(INEA)(EN).VII We found that the Commission manages well the European Community Urgent Radiological Information Exchange(ECURIE) arrangements.
VII ЕСП установи, че Комисията управлява добре договореностите за Системата на Европейската общност за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност(ECURIE).The Commission manages a European Central Repository to store all occurrence reports collected in the EU.
Комисията управлява Европейски централен регистър за съхранение на всички доклади за събития, събирани в рамките на Съюза.It explains how the Commission manages the funds and outlines the procedures applying to all contracts(procurement and grants).
В рамките на курса се разяснява как Комисията управлява средствата и очертава процедурите, които се прилагат по отношение на всички договори(обществени поръчки и безвъзмездни средства).The Commission manages the majority of expenditure under Horizon 2020, either itself or through agencies and other bodies.
Комисията управлява по-голямата част от разходите по„Хоризонт 2020“ пряко или чрез агенции и други органи.As a result, the Commission manages repayable assistance to SMEs under the same legal framework as non-repayable grants.
В резултат от това Комисията управлява възстановимата помощ за МСП по същата правна рамка както и невъзстановимите безвъзмездна финансова помощ.The Commission manages funding for EU policies(e.g. agriculture and rural development) and programmes such as'Erasmus'(student exchanges).
Комисията управлява финансирането на политиките на ЕС(например селско стопанство и развитие на селските райони) и програми като„Еразъм‟(обмен на студенти).In the case of projects that the Commission manages indirectly, the contracts generally include in their global budget a percentage to cover overheads, set at a maximum of 7%.
При проектите, които Комисията управлява непряко, договорите обикновено включват в общия си бюджет процент за покриване на общите постоянни разходи, определен на максимум 7%.Although the Commission manages the centralised database, it cannot fully exploit the data it has at its disposal because of data protection and confidentiality issues.
Въпреки че Комисията управлява централизираната база данни, тя не може напълно да използва данните на нейно разположение поради въпроси, свързани със защитата на данните и конфиденциалния им характер.The Commission manages the Connecting Europe Facility(CEF) and part of the available funding for broadband under CEF is envisaged to be invested in the Connecting Europe Broadband Fund(CEBF).
Комисията управлява Механизма за свързване на Европа(МСЕ), като е планирано част от наличните средства за широколентов достъп по МСЕ да се инвестират във Фонда за широколентова връзка в Европа(CEBF).The Commission manages most of the expenditure in association with ACP countries, partly through EuropeAid(see the policy area group External relations, development and enlargement) and partly through Delegations in the recipient countries.
Комисията управлява по-голямата част от свързаните с АКТБ разходи отчасти чрез EuropeAid(вж. групата политики„Външни отношения, развитие и разширяване“) и отчасти чрез своите делегации в страните бенефициенти.The Commission manages most of the expenditure in an indirect centralised way or through shared management, with the implementation of actions in the form of multiannual programmes delegated to National Agencies or similar management structures in Member States(2).
Комисията управлява повечето от разходите по непряк централизиран начин или чрез споделено управление, като дейностите се изпълняват под формата на многогодишни програми, делегирани на Национални агенции или подобни управленски структури в държавите-членки(2).This report addresses the question:‘does the Commission manage its gbs programmes effectively?'.
Настоящият доклад разглежда въпроса дали Комисията управлява ефективно програмите за ОБП.We examined whether the Commission managed its support well.
Сметната палата провери дали Комисията управлява добре предоставяната подкрепа.The Commission managed the borrowing on behalf of the EU.
Комисията управлява тези заеми от името на ЕС.The CourtŐs findings indicate that the Commission manage the Fund in an efficient way.
Констатациите на Палатата посочват, че Комисията управлява фонда ефективно.The Commission managed to partly mitigate these risks.
Комисията е успяла частично да смекчи тези рискове.The objective of the audit was to assess how the Commission managed the development of the EEEA and whether they fulfil the needs of the EU policy makers.
Целта на одита беше да се оцени как Комисията е управлявала развитието на EEEA и дали те удовлетворяват потребностите на създателите на политики в ЕС.We examined whether the Commission managed to encourage other public and private investors to provide funds alongside the EU.
Сметната палата провери дали Комисията е успяла да насърчи други публични и частни инвеститори да предоставят средства заедно с ЕС.Fortunately enough, the Commission managed to block South Stream- the most controversial agreement of this kind.
За щастие Комисията успя да блокира„Южен поток“- най-противоречивото споразумение от този вид.Differences in the Commission's management of conditions 81 The Commission managed the conditions for each financial assistance programme differently.
Различно управление на условията от страна на The Commission managed to acquire the necessary funding to finance the EU's contribution to financial assistance.
Комисията е успяла да осигури необходимите средства, за да финансира дела на ЕС във финансовата помощ.
