Какво е " COMMISSION SHALL ENTER " на Български - превод на Български

• комисията започва
• комисията вписва

Примери за използване на Commission shall enter на Английски и техните преводи на Български

The decisions of the Commission shall enter into force, if.
Решенията на комисията влизат в сила, когато.

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay.
Комисията започва консултации със засегнатите страни в най-кратък срок.

In the situations described in paragraph 1, the Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
В ситуациите, описани в параграф 1, Комисията започва възможно най-скоро консултации със заинтересованите страни.

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Комисията започва консултации със засегнатите страни в най-кратък срок.

(2) Within a term of 14 days from submission of the application the Commission shall enter the administrator of personal data in the register referred to in Art. 10, Para 1, Item 2.
(2) В 14-дневен срок от подаване на заявлението комисията вписва администратора на лични данни в регистъра по чл. 10, ал. 1, т. 2.

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Комисията започва консултации със засегнатите страни възможно най-скоро.

Furthermore, Article 25(5) of the directive provides that‘[a]t the appropriate time, the Commission shall enter into negotiations with a view to remedying the situation resulting from the finding made pursuant to paragraph 4'.
Освен това в член 25, параграф 5 от Директива се посочва, че„[в] подходящия момент Комисията започва преговори с цел да поправи състоянието на нещата, произтичащо от заключенията, направени съгласно параграф 4“.

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Комисията започва консултации със засегнатите страни колкото е възможно по-скоро.

At the appropriate time, the Commission shall enter into negotiations with a view to remedying the situation resulting from the finding made pursuant to paragraph 4.
В подходящия момент Комисията започва преговори с цел да поправи състоянието на нещата, произтичащо от заключенията, направени съгласно параграф 4.

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Комисията встъпва в консултации със засегнатите страни във възможно най-кратки срокове.

At the appropriate time, the Commission shall enter into negotiations with a view to remedying the situation resulting from the finding made pursuant to paragraph 4.
В необходимия момент Комисията трябва да влезе в преговори с цел да поправи ситуацията, произлизаща от фактите, установени съгласно параграф 4.

The Commission shall enter upon its duties and assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty as soon as its members have been appointed.
Комисията започва да изпълнява своите задължения и да поема отговорностите, предоставени й в съответствие с настоящия договор веднага след като нейните членове бъдат назначени.

On the basis of that draft, the Commission shall enter the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union to be put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.
Въз основа на този проект Комисията включва съответните разчети в предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз, който се представя на Съвета съгласно член 272 от Договора.

The Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation giving rise to the decision made pursuant to paragraph 5.
Комисията започва консултации с третата държава или международната организация с цел да коригира положението, довело до решението, взето по силата на параграф 5.

On the basis of the estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the forecasts it considers necessary in respect of the establishment plan and propose the amount of the subsidy.
Въз основа на прогнозните стойности Комисията вписва в предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз прогнозите, които тя счита за необходими по отношение на щатното разписание и предлага размера на безвъзмездните средства.

The Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation resulting from the Decision made pursuant to paragraph 5 of this Article.
Комисията започва консултации с третата държава или международната организация с цел да коригира положението, довело до решението, взето по силата на параграф 5.

At the appropriate time, the Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation resulting from the Decision made pursuant to paragraph 5 of this Article.
В подходящия момент Комисията започва консултации с третата държава или международна организация с цел да коригира ситуацията, произтичаща от решението, взето по силата на параграф 5 от настоящия член.

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned, after which it shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
Комисията се консултира със засегнатите страни, след което взима решение в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграф 3 от Рамковия регламент.

The Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation giving rise to the decision made pursuant to paragraph 5.
В подходящия момент Комисията започва консултации с третата държава или международна организация с цел да коригира ситуацията, произтичаща от решението, взето по силата на параграф 5 от настоящия член.

To this end the Commission shall enter into negotiations with the Food and Agriculture Organization of the United Nations with a view to concluding an agreement pursuant to Article XIII of the Organization's Constitution.
За тази цел комисията провежда преговори с Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации с цел сключването на споразумение по силата на член XIII от акта за създаване на организацията.

On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft budget of the European Communities the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
На базата на прогнозата Комисията въвежда в предварителния проектобюджет на Европейските общности прогнозите за плана за наличния състав и размера на субсидията от общия бюджет, които тя счита за необходими и които тя внася пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.

On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the Union the estimates it considers to be necessary for the establishment plan and the amount of the contribution to be charged to the general budget, which it shall submit to the budgetary authority in accordance with Articles 313 and 314 TFEU.
Въз основа на разчета Комисията вписва в проекта за общ бюджет на Съюза разчетите, които счита за необходими за щатното разписание и за размера на вноската за сметка на общия бюджет, който Комисията представя пред бюджетния орган в съответствие с членове 313 и 314 ДФЕС.

Taking account of the▌single programming document, the Commission shall enter in the draft budget of the Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the balancing contribution to be charged to the general budget of the Union in accordance with Articles 313 and 314 of the Treaty.
Като взема предвид единния програмен документ, Комисията включва в проектобюджета на Европейския съюз разчетите, които сметне за необходими за щатното разписание, както и размера на изравнителната вноска, която да бъде предоставена от общия бюджет на Европейския съюз в съответствие с членове 313 и 314 от Договора.

On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Въз основа на прогнозата Комисията включва в предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз прогнозите, които тя счита, че са необходими за щатното разписание, и размера на субсидиите за сметка на общия бюджет, който същата представя пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.

On the basis of that statement of estimates, the Commission shall enter in the draft budget of the Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the contribution to be charged to the general budget, which it shall submit to the European Parliament and the Council in accordance with Article 313 and 314 TFEU.
Въз основа на разчета Комисията вписва в проекта за общ бюджет на Съюза прогнозите, които счита за необходими за щатното разписание и за размера на вноската за сметка на общия бюджет, който Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета в съответствие с членове 313 и 314 от ДФЕС.

On the basis of the estimate, the Commission shall enter into the preliminary draft general budget of the European Union the forecasts it considers necessary in respect of the establishment plan and the amount of the grant to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 272 of the Treaty.
Въз основа на прогнозата Комисията включва в предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз прогнозите, които тя счита, че са необходими за щатното разписание, и размера на субсидиите за сметка на общия бюджет, който същата представя пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора. 8. Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за субсидиите за Агенцията.

On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
Въз основа на бюджетния баланс, Комисията вписва в предварителния общ проектобюджет на Европейския съюз бюджетните предвиждания, които тя смята за необходими за изпълнение на институционалния план и сумата на субсидията, която трябва да се отдели от общия бюджет, която тя представя пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.

On the basis of the Ö draft Õ estimate, the Commission shall enter into the preliminary draft general budget of the European Union the Ö estimates Õ forecasts it considers necessary in respect of the establishment plan and the amount of the grant to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Article Ö 313 and following Õ 272 of the Treaty.
Въз основа на Ö проекта Õ на прогнозата Комисията включва в предварителния проекта на общ бюджет на Европейския сСъюза Ö прогнозите Õ предвижданията, които тя счита за необходими за щатното разписание и за размера на средствата, които ще се предоставят от общия бюджет на Европейския сСъюза, в съответствие с член Ö 313 и следващи Õ 272 от Договора.

On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft budget of the European Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the General Budget of the European Union in accordance with Articles 313 and 314 TFEU.
Комисията изпраща прогнозата на Европейския парламент и на Съвета(заедно наричани по-нататък„бюджетен орган“) заедно с проектобюджета на Европейския съюз. 3. Въз основа на прогнозата Комисията включва в проектобюджета на Европейския съюз частите от прогнозата, които счита за необходими за щатното разписание и за размера на субсидиите, които ще се предоставят от общия бюджет на Европейския съюз в съответствие с членове 313 и 314 ДФЕС.

On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the Union the estimates that it considers necessary for the establishment plan and the amount of the contribution to be charged to the general budget, which it shall place before the European Parliament and the Council in accordance with Articles 313 and 314 TFEU.
Комисията изпраща разчета на Европейския парламент и на Съвета(„бюджетния орган“) заедно с проекта за общ бюджет на Европейския съюз. 4. Въз основа на разчета Комисията вписва в проекта за общ бюджет на Европейския съюз прогнозите, които счита за необходими за щатното разписание и за размера на вноската за сметка на общия бюджет, който Комисията представя пред бюджетния орган в съответствие с членове 313 и 314 ДФЕС.