Какво е " COMMISSION BEGAN " на Български - превод на Български

• комисията започна
• комисията започва

Примери за използване на Commission began на Английски и техните преводи на Български

Commission began its work.
Комисията започнала работа.

A month later, Mr. Baxter and the Swiss Federal Banking Commission began a deeper investigation.
Месец по-късно обаче Бакстър и Швейцарската федерална банкова комисия започват по-задълбочено проучване.

The commission began its work on January 9.
Комисията започва работа на 9 януари.

The article was never triggered, but back then the Commission began considerations about how to regulate its use more precisely.
Членът така и не беше активиран, но още тогава Европейската комисия започна да мисли за варианти как да регламентира по-точно употребата му.

The commission began its work on 7 June 1676.
Комисията започва работа на 7 юни 1676 година.

Slovenia missed the deadline, and the Commission began infringement proceedings in October 2012.
Словения пропусна срока и през октомври 2012 г. Комисията започна производство за установяване на неизпълнение на задължения.

The Commission began preparing a directive in 2001, but the plan was shelved.
През 2001 г. Комисията започна предварителна работа за подготовка на такава директива.

In the last few weeks, the China Banking Regulatory Commission began cutting off funding for foreign property investments.
В последните седмици Комисията за регулиране на банковата дейност в Китай започна процедури по преустановяване на финансирането в чуждестранни недвижими имоти.

The Commission began its programme of audits of projects under the Seventh Research Framework Programme in 2009.
Комисията стартира своята програма за одит на проекти по Седма рамкова програма през 2009 г.

Then came a sudden blow: the inhaler was banned by the German authorities, as a result of which the European Commission began a safeguard clause procedure.
След това идва неочакван удар: инхалаторът е забранен от германските органи, в резултат на което Европейската комисия започва процедура във връзка със защитните разпоредби.

In April, the European Commission began an investigation into whether the new laws violate EU rules.
През април Европейската комисия започна разследване до каква степен новите закони нарушават правилата на CEU.

Immediately after the Irish referendum- and we are very pleased that the result was positive- the Member States and the Commission began very intensive work to prepare the European External Action Service.
Веднага след ирландския референдум- а ние сме много доволни, че резултатът беше положителен- държавите-членки и Комисията започнаха много усилена работа за подготвяне на ЕСВД.

The Commission began in 2013 to carry out a yearly assessment of how successfully NRISs were being implemented.
През 2013 г. Комисията започна да извършва годишна оценка на това доколко успешно се изпълняват НСИР.

Data mining tools- the example of the Arachne fraud alert tool 90 In 2009, the Commission began developing an IT-based fraud alert tool, which it calls Arachne.
Инструменти за извличане на информация- примерът на инструмента за предупреждение за измами ARACHNE 90 През 2009 г. Комисията започна да развива ИТ- базиран инструмент за предупреждение за измами, който тя нарича ARACHNE.

The Commission began issuing recommendations in 2009, but ceased in 2015 because of the crisis in the country.
Комисията започна да издава препоръки през 2009-та година, но престана през 2015-та година, заради кризата в страната.

In parallel, with a view to enhancing and improving information management at EU level, in April 2016, the Commission began a process of reflection on"Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security".
Едновременно с това, с оглед засилване и подобряване на управлението на информацията на равнище ЕС, през април 2016 г. Комисията започна процес на размисъл относно„По-надеждни и по-интелигентни информационни системи в областта на границите и сигурността“.

The Commission began an informal dialogue with Thailand in 2011 as regards its compliance with the provisions of this regulation.
Комисията е започнала неформален диалог с Тайланд през 2011 г. по отношение на спазването на разпоредбите на този регламент.

Using indicators introduced in the external assistance management reports(EAMR) submitted by the EU delegations, the Commission began in 2011 to collect data on the number of NSAs' activities, reflecting their participation in the planning and implementation of EU aid.
Като използва показатели, въведени в докладите за управление на външна помощ(EAMR), които се подават от делегациите на ЕС, през 2011 г. Комисията започва да събира данни относно броя на дейностите на НДУ, които отразяват тяхното участие в планирането и предоставянето на помощта от ЕС.

The Commission began infringement proceedings to ensure that Hungary satisfies all of its legal concerns(IP/12/222).
Комисията започна процедури за нарушение, с което да гарантира задоволителен отговор от страна на Унгария на всички правни съмнения(IP/12/222).

After the publication of the 2008 report from the Commission to the European Parliament and the Council, the Commission began annual monitoring of the peer review improvement actions identified in the peer review reports to achieve full compliance with the code of practice.
След публикуването на доклада на Комисията до Европейския парламент и Съвета от 2008 г. Комисията започна годишен мониторинг на одобрените при партньорски проверки мерки за усъвършенстване, посочени в докладите от партньорските проверки, с цел постигане на пълно съответствие с Кодекса на практиката.

The Commission began investigating the situation in Poland under the"Framework for addressing systemic threats to the Rule of Law" on 13 January 2016.
Комисията започна разследване на положението в Полша на 13 януари 2016 г. съгласно„Рамката за справяне със системните заплахи за върховенството на закона“.

However, with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, which requires European Parliament approval for agreements relating to air services, the Commission began a process of negotiation that has now come to an end, through which a set of traffic rights and investment possibilities have been established, together with cooperation in several areas: security, defence of consumer rights, the environment, management of air traffic, social rights and fair competition.
Обаче с влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., който изисква одобрението на Парламента за споразуменията във връзка с въздухоплавателните услуги, Комисията започна процес на преговори, който вече завърши. В резултат на това бяха установени набор от права за въздушни превози и инвестиционни възможности, както и сътрудничество в няколко области: сигурност, защита на интересите на потребителите, околна среда, управление на въздушното движение, социални права и лоялна конкуренция.

The commission began investigating Android after a complaint was lodged by Fairsearch, a trade group that originally included Microsoft, Nokia and Oracle among its members.
ЕК започна проверката през април 2015 г. след внесено оплакване на Fairsearch- търговска група, която първоначално включваше Microsoft, Nokia, Oracle и др.

At the Council's behest, the Commission began to explore the possibility of establishing such a centre in the European Union.
По искане на Съвета Комисията започна да проучва възможностите за създаване на такъв център в Европейския съюз.

The Commission began discusions on the documentation of individual inspections already in 2005 and continued them in 2006 in the context of case C-304/02 against France.
Комисията започна дискусии върху документацията на индивидуални проверки още през 2005 г. и ги продължи през 2006 г. в контекста на дело C-304/02 срещу Франция.

In the first part of its analysis, the Commission began by examining the evolution of the market shares of Microsoft and its competitors on the second product market.
В рамките на първата част Комисията разглежда най-напред развитието на пазарните дялове на Microsoft и на неговите конкуренти на втория продуктов пазар.

In July 2018, the Commission began to receive complaints that waste is no longer being collected or treated on the island, and is abandoned on the streets or sent to undisclosed locations.
През юли 2018 г. Комисията започна да получава оплаквания, че отпадъците повече не се събират или третират на острова и стоят изоставени на улицата или се изпращат на неизвестни места.

I discovered that a US Federal Glass Ceiling Commission began in 1995 and the 2015 Glass Ceiling Index(The Economist) tracks changes on a yearly basis.
Открих, че Федералната комисия по федералните стъкла в САЩ започна през 1995 г., а Индексът за стъкло на тавана за 2015 г.(The Economist) проследява промените на годишна база.

The European Commission began‘legal action' against the Hungarian government in April and the European Parliament voted to introduce penalties against the Hungarian government for a breach of EU values.
Европейската комисия започна„съдебни действия“ срещу унгарското правителство през април и Европейският парламент гласува да въведе наказания срещу същото за нарушаване на европейските ценности.

On 20 October 2009, the Commission began a programme of action in favour of efficient, solid derivative markets.
На 20 октомври 2009 г. Комисията започна програма за действие с цел постигане на ефективни, стабилни пазари на деривати.