Какво е " COMMISSION TO REPORT " на Български - превод на Български

• комисията да докладва

Примери за използване на Commission to report на Английски и техните преводи на Български

International Commission to Report on Balkans.
Международна комисия ще докладва за Балканите.

The European Council calls on the Commission to carry forth the negotiations with those countries swiftly with a view to concluding them by the end of the year, and invites the Commission to report on the state of play at its December meeting.
Европейският съвет призовава Комисията да осъществи бърз напредък в преговорите с тези държави с оглед на приключването им до края на годината и приканва Комисията да докладва за актуалното състояние на заседанието на Европейския съвет през декември.

Calls on the Commission to report its conclusions to Parliament;
Призовава Комисията да докладва за своите заключения пред Парламента;

Welcomes the recent EU EBA fact‑finding mission to Cambodia and invites the Commission to report the conclusions to Parliament as soon as possible;
Приветства неотдавнашната мисия на ВОО на ЕС за установяване на фактите в Камбоджа и приканва Комисията да докладва заключенията си на Парламента възможно най-скоро;

Asks the Commission to report to Parliament on the progress and results in this respect on a regular basis;
Изисква Комисията да докладва редовно пред Парламента за напредъка и резултатите в тази връзка;

I also think it would be good for the Commission to report to Parliament on this subject in 2012.
Считам също така, че е добре през 2012 г. Комисията да докладва пред Парламента по този въпрос.

Invites the Commission to report specifically on the amounts de-committed for research programmes and to provide all relevant information and details concerning this Article;
Приканва Комисията да докладва специално относно сумите, отменени за изследователски програми, и да предостави цялата необходима информация и подробности във връзка с посочения член;

The legal framework of the Facility requires the Commission to report on the Facility results only.
Според правната рамка на Механизма от Комисията се изисква да докладва единствено за резултатите на Механизма.

It is also envisaged the Commission to report regularly on the results of the evaluation and whereas necessary to propose measures addressed at responding to the identified deficiencies.
Предвижда се Комисията да докладва редовно за резултатите от оценките и където е необходимо да предложи мерки за посрещане на идентифицираните недостатъци.

That is the wish of the Committee on Transport and Tourism when it calls on the Commission to report by the end of 2009 on the progress achieved on the issues raised in the report..
Такова е желанието на комисията по транспорт и туризъм, когато призовава Комисията да докладва до края на 2009 г. постигнатия напредък по повдигнатите в този доклад въпроси.

Asks the Commission to report to Parliament in the first quarter of 2016 on the results of the relevant consultations and to ensure a consistent approach in upcoming legislative revisions;
Отправя искане Комисията да докладва на Парламента през първото тримесечие на 2016 г. относно резултатите от съответните консултации и да гарантира последователен подход в предстоящите законодателни преразглеждания;

The Directive requires the Commission to report, by 2020, on its implementation.
Директивата съдържа изискване Комисията да докладва до 2020 г. за нейното прилагане.

Asks the Commission to report to Parliament on the implementation of FAFA and the related guidelines, to identify areas that need improvement and to make relevant proposals in that regard;
Изисква от Комисията да докладва пред Парламента относно прилагането на FAFA и насоките, свързани с него, както и да определи областите, в които има нужда от подобрение, и да направи съответните предложения в това отношение;

As far as the progress of Chapter 23 is of particular importance to us, we expect the Commission to report to Parliament on how the talks have progressed in the first quarter of 2011.
Доколкото за нас е от особено значение прогреса по глава 23, очакваме още през първото тримесечие на 2011 г. Комисията да докладва в Европейския парламент за напредъка по преговорите.

In order to enable the Commission to report on the impact of the Directive, Member States should provide assistance and all relevant information to the Commission as regards its implementation.
За да може Комисията да докладва за въздействието на директивата държавите членки следва да ѝ окажат съдействие и да ѝ предоставят цялата необходима информация във връзка с прилагането на директивата.

The Commission, in cooperation with the European Systemic Risk Board, to assess systemic risks to capital markets and society at large owing to the overhang of unburnable carbon assets; asks the Commission to report on that assessment as a follow-up to its Green Paper;”.
Призовава Комисията, в сътрудничество с Европейския съвет за системен риск, да оцени системните рискове пред капиталовите пазари и обществото като цяло, дължащи се на прекомерно натрупване на неизгорими въглеродни активи; отправя искане към Комисията да докладва за тази оценка като последващо действие към своята Зелена книга;

Calls on the Council and the Commission to report on the monitoring of the situation in Iran;
Приканва Съвета и Комисията да докладват за наблюдението на положението в Иран;

The Commission to report annually to the Council and the European Parliament on the resettlement efforts made within the Union, to carry out a mid-term evaluation during 2012 of the progress made, and to evaluate the joint Union resettlement programme in 2014 with a view to identifying necessary improvements.
Комисията да докладва ежегодно на Съвета и на Европейския парламент относно дейностите в областта на повторното заселване в Съюза, през 2012 г. да направи междинна оценка на постигнатия напредък и през 2014 г. да оцени съвместната програма на Съюза за повторно заселване, за да се определят необходимите подобрения.

The European Council therefore asks the Commission to report on ways to ensure complementary by December 2011 at the latest.
Във връзка с това Европейският съвет приканва Комисията да докладва най-късно през декември 2011 г. относно начините за постигане на взаимно допълване на действията.

Invites the Commission to report regularly to Parliament on the state of play of ongoing ECIs, so that Parliament- as part of its commitment to EU citizens- can scrutinise whether the tool is working as effectively as possible;
Приканва Комисията да докладва редовно пред Парламента относно състоянието на текущите ЕГИ, така че Парламентът- като част от ангажимента към гражданите на ЕС- да може да контролира дали инструментът функционира по възможно най-ефективния начин;

We urge the relevant national bodies to finalise their detailed decommissioning plans, as well as the Commission to report on this process, clearly describe the scope of the EU funding in these cases and provide a detailed long-term financial plan for the decommissioning projects.
Призоваваме съответните национални органи да финализират своите подробни планове за извеждане от експлоатация, както и Комисията да докладва по този процес, да опише ясно обхвата на финансиране от ЕС в тези случаи и да предостави подробен дългосрочен финансов план за проектите за извеждане от експлоатация.

Requests the Commission to report to the Security Council before 1 September 1980, and decides to convene at the earliest possible date thereafter in order to consider the report and the full implementation of the present resolution.
Моли Комисията да докладва пред Съвета за сигурност преди 1 септември 1980 г. и постановява той да се събере отново възможно най-скоро след тази дата, за да изслуша доклада и цялостното изпълнение на настоящата резолюция.

This compares with three cases in 2012 and 2011, and the peak of over 400 cases in the 1990s. the cost- effectiveness of the programmes is difficult to determine, 37 The Council Decision22 on veterinary expenditure required the Commission to report to the European Parliament and the Council every 4 years, on the animal health situation and cost-effectiveness of the implementation of veterinary programmes.
За сравнение през 2011 г. и 2012 г. са констатирани три случая, а пикът на болестта е бил през 90-те години на ХХ век с над 400 случая… икономическата ефективност на програмите е трудно определима,… 37 Решението на Съвета22 относно ветеринарните разходи задължава Комисията да докладва пред Европейския парламент и пред Съвета на всеки четири години каква е ситуацията със здравето на животните и каква е икономическата ефективност при прилагането на ветеринарните програми.

This is a standard provision requiring the Commission to report to the co-legislator on the application of this Directive including the assessment of any need to revise and update the Directive.
Това е стандартна разпоредба, която изисква от Комисията да докладва на съзаконодателите относно прилагането на настоящата директива, в това число да оцени евентуалната нужда от преразглеждане и актуализиране на директивата.

Asks the Commission to report on provisions of MFN treatment in existing EU bilateral FTAs and on their practical effect in guaranteeing additional EU market access in third countries through FTAs negotiated by the EUs FTA partners;
Отправя искане към Комисията да докладва относно разпоредбите на режима на най-облагодетелствана нация в съществуващите двустранни споразумения за свободна търговия на ЕС и тяхното практическо въздействие в осигуряването на допълнителен достъп до пазара на ЕС в трети страни чрез споразумения за свободна търговия, сключени от партньорите на ЕС по ССТ;

The regulations require the Member States and Commission to report periodically on the implementation of the budget and the achievement of rural development objectives.
Регламентите изискват от държавите членки и Комисията да докладват периодично относно изпълнението на бюджета и постигането на целите за развитие.

Invites the Commission to report to Parliament by the end of 2016 on its implementation of the Joint Initiative on European standardisation, and the progress that has been achieved in cooperation with the European standardisation community on the recommendations contained in the 2016 annual Union work programme;
Приканва Комисията да докладва на Парламента до края на 2016 г. за резултатите от прилагането на съвместната инициатива за европейска стандартизация, както и за напредъка, който е постигнат в сътрудничество с европейската общност по стандартизация по отношение на препоръките, съдържащи се в годишната работна програма на Съюза за 2016 г.;

The proposal for a recommendation on smoke-free environments invites the Commission to report on the implementation, the functioning and the impacts of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States.
Предложението за препоръка за среда без тютюнев дим приканва Комисията да докладва за изпълнението, функционирането и въздействието от предложените мерки на основата на информация, предоставена от държавите-членки.

Calls on the Commission to report on the development and the implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering, as required under Article 16(c) of Directive 98/44/EC and as requested by Parliament in its resolution of 17 December 2015 on patents and plant breeders' rights, and to further analyse issues related to the scope of protection of patents;
Призовава Комисията да докладва относно развитието на патентното право и последиците от него в областта на биотехнологията и генното инженерство, както се изисква съгласно член 16, буква в от Директива 98/44/ЕО и в съответствие с искането на Парламента в неговата резолюция от 17 декември 2015 г. относно патентите и правата на селекционерите на растения, както и да анализира допълнително въпросите, свързани с обхвата на защитата на патентите;

We need a running-in period to see how it works, and we have therefore asked the Commission to report to Parliament and the Council after the directive has been in force for three years, specifically about the rules on inspections, residence permits, sanctions and subcontracting.
Нужен ни е въвеждащ период, за да видим как действа и затова поискахме от Комисията да докладва пред Парламента и Съвета след изтичането на три години от влизането на директивата в сила, по-специално по отношение на разпоредбите за инспекциите, разрешителните за пребиваване, санкциите и подизпълнението.