Какво е " TO REPORT TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• да докладват на комисията

Примери за използване на To report to the commission на Английски и техните преводи на Български

EU countries will have to report to the commission annually about how many fines they have imposed.
Държавите членки ежегодно докладват на Комисията за санкциите, които са наложили.

Member States were obliged to monitor contractual advances however they were not required to report to the Commission on this.
Държавите членки са били задължени да извършват мониторинг на договорните авансови плащания, но не се е изисквало да докладват за тях на Комисията.

(d) to report to the Commission about its activities in accordance with paragraph 3 of.
Да докладва на Комисията за своите основни дейности в съответствие с параграф 6 от настоящия член;

Paragraph 6 requests Member States to report to the Commission the adopted support measures.
В параграф 6 се изисква държавите членки да докладват на Комисията приетите мерки за подкрепа.

To report to the Commission about its main activities in accordance with paragraph 6 of this Article;
Да докладва на Комисията за своите основни дейности в съответствие с параграф 6 от настоящия член;

The member states are required to report to the Commission how they spent the money.
Държавите членки са задължени да информират Комисията за това по какъв начин оползотворяват тези приходи.

For some of the measures(e.g. retrospective co-financed projects, use of contractual advances) the legislative framework does not require Member States to report to the Commission.
За някои от мерките(например проектите, финансирани със задна дата, използването на договорни авансови плащания) законодателната рамка не изисква от държавите членки да докладват на Комисията.

Member states will have to report to the Commission on a yearly basis the penalties they have implemented.
Държавите членки ежегодно докладват на Комисията за санкциите, които са наложили.

Secondly, in my view, we just as urgently need an obligation for the measures introduced in the Member States to be notified; in other words, an obligation on the Member States to report to the Commission.
Второ, според мен също толкова спешно се нуждаем от задължението държавите-членки да уведомяват за въвеждането на мерки или, с други думи, от задължението държавите-членки да докладват пред Комисията.

Member States are not obliged to report to the Commission on the expenditure declared retrospectively.
Държавите членки не са задължени да докладват на Комисията за разходите, декларирани със задна дата.

The principle of transparency of revenue and investment is also on the record which, we hope, will be a precedent in assessing public policies: indeed, Member States will have to report to the Commission on a regular basis.
Принципът на прозрачност на приходите и инвестициите също е налице, която да се надяваме ще бъде прецедент при оценяването на публичните политики: в действителност, държавите-членки ще трябва редовно да се отчитат пред Комисията.

Member States are not required to report to the Commission on the use of this general derogation.
От държавите членки не се изисква да докладват на Комисията относно използването на тази обща дерогация.

In accordance with the Commission's guidelines for the strategic programming for the period 2014-2020, the RDPs should provide some details about the mechanisms that will be used in future to report to the Commission on effective coordination.
В съответствие с насоките на Комисията за стратегическо програмиране за периода 2014- 2020 г. в ПРСР следва да се предостави информация за механизмите, които ще се използват в бъдеще за докладване на Комисията относно ефективната координация.

In addition, France has to report to the Commission and the economic and monetary affairs committee of the European Parliament.
Освен това Франция трябва да докладва пред Комисията и пред икономическата комисия на Европарламента.

Persons and organisations having an interest in consumer protection will have to report to the Commission on the results of implementing this directive.
Лицата и организациите, които имат основателен интерес към защитата на потребителите, следва да съобщават на Комисията резултатите от прилагането на директивата.

Member States are requested to report to the Commission all input data and assumptions used for these calculations and the results of the calculations.
Държавите-членки докладват на Комисията всички входящи данни и допускания, използвани за изчисленията, както и резултатите от тях.

(18) In cohesion policy, it is the responsibility of Member States to recover unduly paid amounts from beneficiaries where appropriate and to report to the Commission on recoveries from beneficiaries and amounts withdrawn from expenditure declarations.
(18) При политиката на сближаване държавите членки са отговорни за събиране от бенефициентите, когато е уместно, на неправомерно изплатените суми, и за отчитане пред Комисията на събраните от бенефициентите суми и сумите, оттеглени от декларациите за разходи.

All countries will be obliged to report to the Commission and the Council in advance what intentions they have to issue debt.
Всички страни се задължават да докладват на Комисията и Съвета предварително какви намерения имат за емитиране на дълг.

As in the present(2014-2020) programming cycle Member States are obliged to put in place procedures for detection of irregularities and anti-fraud and to report to the Commission irregularities, including suspected fraud and established fraud in the areas of shared management.
Както и в настоящия цикъл на програмиране(2014- 2020 г.) 45, държавите членки са длъжни да въведат процедури за откриване на нередности и за борба с измамите и да докладват на Комисията за нередностите, включително за подозренията за измами и за установените измами в областта на споделеното управление.

There is a legal obligation for Member States to report to the Commission quarterly all irregularities exceeding 10 000 euro, indicating those where they suspect fraud to have been involved21.
Държавите членки са правноза- дължени да докладват на Коми- сията всяко тримесечие относно всички нередности, надвишаващи 10 000 евро, като посочват случа- ите, в които подозират наличието на измами21.

The Commission does not have a comprehensive overview of all the measures used and the impact of each measure on absorption, due to insufficient information provided by Member States and because for some measures(such as retrospective projects and contractual advances) the legislative framework does not require Member States to report to the Commission.
Комисията няма цялостна представа за всички използвани мерки и за въздействието на всяка мярка върху усвояването поради недостатъчната информация, 8 предоставена от държавите членки, и тъй като за някои мерки(като например ретроспективните проекти и договорните авансови плащания) законодателната рамка не изисква от държавите членки да докладват на Комисията.

However, earlier Directives required Member States to report to the Commission within six months of the measuring period45.
Предходните директиви обаче са изисквали от държавите да докладват на Комисията в рамките на шест месеца от периода на измерване45.

If the management costs and fees are exceeding the ceilings based on a competitive procedure and are declared to the Commission as eligible expenditure, at closure, the appropriate authorities(managing authorities, certifying authorities and audit authorities) will check the eligibility of this expenditure and are obliged to report to the Commission any irregularities.
Ако разходите и таксите за управление, определени въз основа на състезателна процедура, надхвърлят максималните стойности и бъдат декларирани пред Комисията като допустим разход, при приключването съответните органи(управляващи, сертифициращи и одитни органи) ще проверят допустимостта на този разход и са длъжни да докладват на Комисията всички нередности.

There is no legal requirement from Member States to report to the Commission the details of the set-up of ERDF and ESF financial instruments.
Няма правно изискване за държавите членки да докладват на Комисията подробности за създаването на финансови инструменти по ЕФРР и ЕСФ.

In our view, the fraud detection rates published by the Commission are actually fraud reporting rates: they do not necessarily reflect the effectiveness of Member States' detection mechanisms or even indicate how much fraud is actually detected, but rather show how many cases Member States have decided to report to the Commission(see paragraphs 48 to 52).
ЕСП смята, че процентът на разкриване на измами, публикуван от Комисията, в действителност е процентът на докладване на измами- той не отразява непременно ефективността на механизмите за разкриване на измами на държавите членки и дори не посочва колко измами са реално разкрити, а показва по-скоро колко случаи държавите членки са решили да докладват на Комисията( вж. точки 48 до 52).

Moreover, Member States are not obliged to report to the Commission information on private contributions to the capital endowment of ERDF and ESF instruments.
Също така държавите членки не са задължени да докладват на Комисията информация относно частния принос към капитала на инструментите по ЕФРР и ЕСФ.

The Renewable Energy Directive requires the Member States to adopt national renewable energy action plans(NREAP) and to report to the Commission every two years on their progress towards achieving their renewable energy targets.
Директивата за енергията от възобновяеми източници задължава държавите членки да приемат национални планове за действие относно енергията от възобновяеми източници(НПДЕВИ) и да докладват на Комисията на всеки две години относно напредъка по постигането на определените от тях цели за енергия от възобновяеми източници.

In addition, a high-level group is due to report to the Commission in the second half of 2012 on whether, on top of on-going regulatory reforms, structural reforms of Union banks would strengthen financial stability and improve efficiency and consumer protection 6.
Освен това група на високо равнище трябва да докладва пред Комисията през втората половина на 2012 г. затова, дали наред с текущите регулаторни реформи, структурните реформи на банките в Съюза биха укрепили финансовата стабилност и подобрили ефективността и защитата на потребителите 6.

Under Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, Member States are required to report to the Commission on the targets set by the Directive together with an appropriate description of the data used.
Съгласн Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства от държавите членки се изисква да докладват на Комисията относно целите, определени от Директивата, заедно с подходящо описание на използваните данни.

Managing authorities are required to report to the Commission on management costs and fees 135 For 2014-2020 financial instruments, managing authorities are required to publish data on management costs and fees as an annex to the annual implementation report103.
Управляващите органи са задължени да докладват на Комисията относно разходите и таксите за управление 135 За финансовите инструменти в периода 2014- 2020 г. управляващите органи са задължени да публикуват данни относно разходите и таксите за управление като приложение на годишния доклад за изпълнението103.