Какво е " COMMISSION TO START " на Български - превод на Български

• комисията да започне
• ЕК да започне

Примери за използване на Commission to start на Английски и техните преводи на Български

Mr Šefčovič, I would also like the Commission to start to trust its own citizens more.
Г-н Шефчович, също така бих искал Комисията да започне да се доверява повече на своите граждани.

Urges the Commission to start preparing a legal act on successful ECIs within 12 months of their acceptance;
Настоятелно призовава Комисията да започне подготовката на правен акт относно успешните ЕГИ в рамките на 12 месеца след издаване на положително становище;

This is a good example, to my mind, and I would kindly invite the Commission to start thinking with us along those lines.
Според мен това е добър пример и учтиво моля Комисията да започне да мисли с нас в тази посока.

The Council requested the Commission to start the preparation of a Joint Procurement of vaccines in the frame of a future pandemic.
Съветът поиска от Комисията да започне подготовка за съвместни доставки на ваксини в случай на бъдещи пандемии.

Increased confidence, participation and support towards the Initiative by partner countries allowed the Commission to start steering regional roundtable discussions and guide project proposals.
Повишеното доверие, участието и подкрепата за инициативата от държавите партньори позволиха на Комисията да започне да ръководи регионални дискусии на кръгла маса и да насочва предложенията за проекти.

Urges the Commission to start preparing a legal act on successful ECIs within 12 months after issuing a positive opinion;
Настоятелно призовава Комисията да започне подготовката на правен акт относно успешните ЕГИ в рамките на 12 месеца след издаване на положително становище;

On 29 November 2012, the Council authorized the Commission to start trade negotiations with Japan.
На 29 ноември 2012 г. Съветът прие решение за упълномощаване на Комисията да започне преговори с Япония относно споразумение за свободна търговия.

Encourages the Commission to start a reflection on how to ensure that CPS will not negatively impact the autonomy and independence of vulnerable persons;
Насърчава Комисията да започне обсъждане относно това как да се гарантира, че КФС няма да имат негативно въздействие върху автономията и независимостта на уязвимите лица;

Von der Leyen said the Brussels summit deal, reached in the wee hours of Friday by 27 EU national leaders, was enough for the commission to start rolling out concrete climate legislative proposals for the bloc next year based on the 2050 goal.
Фон дер Лайен каза, че сделката, договорена тази нощ от държавните глави и правителствените ръководители на 27 държави от ЕС, е достатъчна за ЕК да започне да изготвя конкретни законодателни мерки за блока за следващата година.

The Framework allows the Commission to start a dialogue with an EU Member State concerned to prevent the escalation of an emerging systemic threat.
С тази уредба бе създаден инструмент, който позволява на Комисията да започне поетапен диалог със съответната държава членка, за да се предотврати ескалация на системните заплахи за принципите на правовата държава.

According to an article in the Serbian daily Danas, quoting Milan Pajevic, director of the office for European integration, in June the leaders will not recommend a specific date, but rather they will empower the Commission to start the negotiations when all the conditions are fulfilled the main of which is implementing the Kosovo agreement.
Според публикация в сръбския всекидневник Danas, който се позовава на директора на канцеларията за европейска интеграция Милан Пайевич, през юни лидерите няма да разпишат конкретна дата, а ще упълномощят ЕК да започне преговорите, когато всички условия са налице, а основното е прилагането на споразумението с Косово.

In June 2013, the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.
През юни 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумение за стабилизиране и асоцииране с Косово.

According to an article in the Serbian daily Danas, quoting Milan Pajevic, director of the office for European integration, in June the leaders will not recommend a specific date, but rather they will empower the Commission to start the negotiations when all the conditions are fulfilled the main of which is implementing the Kosovo agreement.
Според публикация в сръбския всекидневник Danas, който се позовава на директора на канцеларията за европейска интеграция Милан Пайевич, през юни лидерите няма да разпишат конкретна дата, а ще упълномощят ЕК да започне преговорите, когато всички условия са налице, а основното е прилагането на споразумението с Косово. Такова решение би било доста успешен подход да се запази и агнето цяло.

With that in mind, they invite the Commission to start assessing the outcome of the exercise in order to draw lessons for the future.
Във връзка с това те приканват Комисията да започне оценка на резултатите от този процес, за да се извлекат поуки за бъдещето.

Asks the Commission to start working on mapping such challenges, but also identifying remaining bottlenecks, policy incoherencies or capacity and knowledge gaps, in close cooperation with all relevant stakeholders, particularly those at local level;
Настоятелно призовава Комисията да започне работа по установяване на тези предизвикателства, но също така и по идентифициране на оставащите пречки, на несъгласуваност на политиките или недостиг на капацитет и знания, в тясно сътрудничество с всички съответни заинтересовани страни, по-специално тези на местно равнище;

In 2009 the European Parliament endorsed a resolution, calling on the Commission to start consultations with the social partners precisely in the context of the creation of a European private company.
През 2009-та година, Европейският парламент прие резолюция, с която призовава Комисията да започне консултации със социалните партньори именно в контекста на създаването на европейско частно дружество.

I invite the Commission to start thinking right now about the period after 2013, because I believe that the measures which will be decided on now and which, I hope, will come into force before too long, will suffice to make banana production sustainable in the countries concerned.
Призовавам Комисията да започне да мисли още сега за периода след 2013 г., тъй като считам, че мерките, по които ще вземем решение сега и които, надявам се, ще се приложат не след дълго, ще са достатъчни, за да направят устойчиво производството на банани в засегнатите страни.

Conclusions 23. The biennial anti-corruption report is an opportunity for the Commission to start an EU-wide dialogue and establish substantive links between transparency, integrity, corruption, fraud and accountability.
Заключения 23. Изготвяният на всеки две години антикорупционен доклад представлява възможност за Комисията да започне диалог на ниво ЕС и да установи конкретни взаимоотношения между прозрачността, интегритета, корупцията, измамите и управленската отговорност.

Urges the Commission to start the preparation of the third ambitious package of macro-financial assistance to Ukraine, as well as to play a leading role in organising the Donor Conference for Ukraine, due to take place before the end of 2014, involving international organisations, international financial institutions and civil society;
Настоятелно призовава Комисията да започне подготовката на третия амбициозен пакет с макрофинансова помощ за Украйна и да поеме водеща роля при организирането на донорската конференция за Украйна с участието на международни организации, международни финансови институции и гражданското общество;

Calls, while reserving its position on the benefit and utility of a renewed agreement until such time as it is able to consider a revised text, on the Commission to start renegotiating the existing PMI agreement, taking into consideration changed market circumstances and with experience of the existing agreement, with the aim of having something in place on 9 July 2016 if necessary;
Призовава, като същевременно запазва позицията си относно ползата и полезността от едно подновено споразумение до момента, когато е в състояние да разгледа преработения текст, Комисията да започне предоговаряне на съществуващото Споразумение с PMI, като вземе предвид променящите се пазарни обстоятелства и опита, натрупан с действащото споразумение, с цел ако е необходимо да разполага с някакво предложение към 9 юли 2016 г.;

It also urged the Commission to start collecting individualised data in order to produce more accurate statistics on female poverty which is often masked due to the fact that data are collected per household and not individually.
Комитетът призова Комисията да започне да събира индивидуализирани данни, за да може да изготвя по-точна статистика за бедността сред жените, която често не е видима, тъй като данните се събират на домакинство, а не индивидуално.

The European Council requested the Commission to start the preparation of joint procurement of vaccines in the frame of a future pandemic.
Европейският съвет поиска от Комисията да започне подготовка за съвместно възлагане на обществени поръчки на ваксини в случай на бъдещи пандемии.

It also calls on the Commission to start infringement procedures against Member States that fail to implement this legislation and make sure that all information and consultation directives are coherent and where necessary propose a revision.
Той също призовава Комисията да започне процедури за нарушение срещу държавите-членки, които не прилагат това законодателство, и да се уверят, че всички директиви относно информирането и консултирането са съгласувани, и когато е необходимо да предлагат преразглеждане.

The smooth implementation of these agreements will enable the Commission to start a structured dialogue on a possible visa-free regime for the citizens of Western Balkan countries in the future," Frattini said during the ceremony.
Гладкото прилагане на тези споразумения ще създаде възможност Комисията да започне структуриран диалог по евентуален безвизов режим за гражданите на западнобалканските страни в бъдеще", каза Фратини по време на церемонията.

MEPs called on the Commission to start working immediately on a proposal for a European financial police force within the framework of Europol with its own investigatory capabilities, as well as on a European framework for cross-border tax investigations and other cross-border financial crimes.
Призовава Комисията да започне незабавно да работи по изготвянето на предложение за създаването на европейска финансова полиция в рамките на Европол със собствен капацитет за провеждане на разследвания, както и за европейска рамка за трансгранични данъчни разследвания и относно други трансгранични финансови престъпления;

The Framework allows the Commission to start a dialogue with an EU Member State concerned to prevent the escalation of an emerging systemic threat.
С новата рамка се създава инструмент за ранно предупреждение, който позволява на Комисията да започне диалог със съответната държава членка, за да се предотврати ескалация на системните заплахи за върховенството на закона.

Calls on the Council to authorise the Commission to start negotiations for a trade and investment agreement with Australia on the basis of the outcome of the scoping exercise, the recommendations set out in this resolution, the impact assessment and clear targets;
Призовава Съвета да упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумение в областта на търговията и инвестициите с Нова Зеландия въз основа на резултатите от подготвителното проучване, препоръките от настоящата резолюция, оценката на въздействието и ясни цели;