Какво е " COMMISSION TO INITIATE " на Български - превод на Български

• комисията да започне
• комисията да инициира
• комисията да започнат

Примери за използване на Commission to initiate на Английски и техните преводи на Български

Strongly urges the Commission to initiate a joint study on the Jordan River;
Настоятелно приканва Комисията да инициира съвместно проучване на река Йордан;

In december 1994 the council of the european union invited the commission to initiate the necessary activities4.
Декември 1994 г. Съветът на Европейския съюз приканва Комисията да предприеме необходимите действия4.

I urge the Commission to initiate the relevant procedures as soon as possible.
Аз призовавам Комисията да задвижи съответните процедури при първа възможност.

Through the ECI, EU citizens can appeal directly to the European Commission to initiate a legal act.
Чрез европейската гражданска инициатива гражданите на ЕС могат да призоват пряко Европейската комисия да инициира юридически акт.

Invites the Commission to initiate a debate on the long-term development of Frontex.
Приканва Комисията да започне обсъждане на дългосрочното развитие на Frontex.

The Conference also notes that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy do not give new powers to the Commission to initiate decisions nor do they increase the role of the European Parliament.
Конференцията отбелязва също така, че разпоредбите относно Общата външна политика и политика по сигурност не предоставят нови правомощия на Комисията да инициира решения, нито засилват ролята на Европейския парламент.

Urges the Commission to initiate as soon as possible the procedure for EU accession to the Istanbul Convention;
Настоятелно призовава Комисията да започне възможно най-скоро процедурата за присъединяване на ЕС към Конвенцията от Истанбул;

On May 5, 2010, the European Union Parliament approved a resolution which calls on the Commission to initiate a complete ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union by the end of 2011.
Тя призовава Комисията да въведе пълна забрана върху използването на цианидни технологии в минното дело в ЕС преди края на 2011 г.

Calls on the Commission to initiate a debate on how best to integrate the elimination of tail-docking of pigs into national animal welfare strategies.
Призовава Комисията да започне обсъждане на начина, по който премахването на кастрирането на свинете може да бъде включено в националните стратегии за подобряване на хуманното отношение към животните.

This is without prejudice to the duty of the Commission to ensure compliance with the obligations of Member States resulting from this Regulation or, in the event of non-compliance, the power of the Commission to initiate infringement proceedings for this purpose.
Това не засяга задължението на Комисията да осигури спазването на задълженията на държавите членки, произтичащи от настоящия регламент, нито правомощието на Комисията да започне процедура за нарушение за тази цел.

This is without prejudice to the right of the Commission to initiate an investigation on its own initiative in accordance with paragraph 1.
Това не засяга правото на Комисията да започне разследване по собствена инициатива в съответствие с параграф 1.

To that end, Turkey should"sign and implement the EU-Turkey readmission agreement without further delay", as"once the readmission agreement enters into force, the Council should mandate the Commission to initiate the visa dialogue and define the roadmap.".
Условието е Турция"без по-нататъшно забавяне да подпише и прилага споразумение за реадмисия между ЕС и Турция", а след влизането му в сила,"Съветът следва да предостави мандат на Комисията да започне диалог за визовия режим и да определи пътна карта".

The Energy and Water Regulatory Commission to initiate an investigation of the manipulation of the current free market electricity prices.
Комисията за енергийно и водно регулиране започва разследване за манипулиране на цените на тока на свободния пазар.

Takes note of the Council Conclusions on‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems' and its call on the Member States and the Commission to initiate a Reflection Process, aiming at optimising the response to the challenges of chronic diseases;
Приветства заключенията на Съвета относно„Новаторски подходи към хроничните заболявания в системите на общественото здраве и здравеопазването“ и призовава държавите членки и Комисията да започнат процес на размисъл, с цел оптимизиране на действията за справяне с предизвикателствата, свързани с хроничните заболявания;

It is at the discretion of the Commission to initiate infringement procedures against those Member States that have incorrectly transposed the directives.
В изследването се препоръчва ЕК да започне процедури за нарушение срещу страните-членки, които не са транспонирали директивата.

Whereas petitions filed by citizens also deal with issues of justice and judicial cooperation, in one instance motivating the Commission to initiate a bilateral dialogue with a Member State on its restrictions regarding change of name after marriage;
Като има предвид, че петициите на гражданите засягат и въпроси от сферата на правосъдието и съдебното сътрудничество, като по този начин мотивират Комисията да започне двустранен диалог с държава членка по отношение на предвидените в нея ограничения при промяна на името след сключване на брак;

Calls in particular on the Commission to initiate a discussion on legislation supporting the repeal of criminal penalties for defamation in the Member States;
Призовава по-специално Комисията да започне обсъждане на законодателство в подкрепа на отмяната на наказания за клевета в държавите членки;

The time then is ripe for reflection on the future development of the AFSJ, and the European Parliament therefore calls on the Commission to initiate a wide-ranging debate involving all interested parties, including, in particular, judges and practitioners.
Тогава ще е назрял моментът да се обмисли бъдещото развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие. Поради това Европейския парламент призовава Комисията да започне широкообхватен дебат с участието на всички заинтересовани страни, включително по-специално съдии и практикуващи юристи.

Finally, MEPs call on the Commission to initiate an information campaign directed at European citizens buying real estate in a Member State other than their own.
Отново призовава Комисията да започне информационна кампания, насочена към гражданите на ЕС, които купуват недвижимо имущество в държава-членка, различна от тяхната собствена;

The Swedish Presidency encouraged the European Commission to engage in the work on this topic to address gambling responsibility[7] and the Spanish Presidency invited the Commission to initiate consultations with the stakeholders and the Member States in view of EU actions in this field[8].
Шведското председателство насърчи Европейската комисия да започне работа по тази тема във връзка с отговорността при хазарта[7], а испанското председателство покани Комисията да постави началото на консултации със заинтересованите страни и държавите-членки с оглед на мерки на ЕС в тази област[8].

We, the European Parliament, should call on the Commission to initiate negotiations with the Russian authorities on a number of important issues which are listed in our draft resolution.
Ние, Европейският парламент, трябва да призовем Комисията да започне преговори с руските органи относно редица важни въпроси, които са изброени в проекта за резолюция.

Member States should be able to indicate their interest that a certain third-country or certain third countries are subject to the equivalence assessment carried out by the Commission, without such indications being binding on the Commission to initiate the equivalence process.
Държавите членки следва да могат да заявят своя интерес, определена трета държава или определени трети държави да бъдат предмет на оценка за еквивалентност, извършена от Комисията, без тези изявления да задължават Комисията да инициира процедура за еквивалентност.

Encourages the Commission to initiate a long term impact analysis on the merging of decentralised agencies that operate in the same broad policy domain or perform similar tasks;
Насърчава Комисията да инициира анализ на дългосрочното въздействие на сливането на децентрализирани агенции, които в общи линии работят в една и съща област на политиките или изпълняват сходни задачи;

Is concerned that there is a lack of stringent supervision to ensure compliance with Council Directive 1999/22/EC(4) relating to the keeping of wild animals in zoos, and urges the Commission to initiate a study of the effectiveness and implementation of the Directive in all European Union Member States;
Изразява загриженост поради липсата на строг надзор за гарантиране на спазването на Директива 1999/22/ЕО(4) на Съвета относно държането на диви животни в зоологически градини и настоятелно приканва Комисията да започне проучване на ефективността и изпълнението на директивата във всички държави-членки на Европейския съюз;

I call on the Commission to initiate the procedure aimed at removing Article 5(2) of Directive 2004/113/EC which allows for discrimination against women in the case of pension products.
Призовавам Комисията да инициира процедура, насочена към премахване на член 5, параграф 2 от Директива 2004/113/ЕО, който дава възможност за дискриминация на жените по отношение на пенсионните продукти.

Urges the Council and the Member States, with due respect for the Treaties and the competence of the Member States in direct tax matters, to improve the transparency, accountability and monitoring work of the Group, and calls on the Commission to initiate framework legislation, under the Community method;
Настоятелно призовава Съвета и държавите членки, като надлежно спазват Договорите и компетентността на държавите членки в областта на прякото данъчно облагане, да подобрят прозрачността, отчетността и работата по наблюдение на групата и призовава Комисията да инициира рамковото законодателство съгласно общностния метод;

Asks the Commission to initiate a social dialogue regarding the Internet of Things, and to provide information on the positive and negative effects of the new technologies on everyday life;
Изисква от Комисията да започне социален диалог във връзка с интернет на нещата и да предостави информация за положителния и отрицателния ефект от новите технологии върху ежедневния живот на хората;

During the 2000- 2006 and 2007- 2013 programme periods, there was no legal provision which would have permitted the Commission to initiate suspension procedures and impose financial corrections in the case of underachievement of results at the level of a programme or a priority axis.
По време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. не съществува никаква правна разпоредба, която да позволи на Комисията да започне процедура за временно спиране на плащанията и да налага финансови корекции в случай на незадоволителни резултати от изпълнението на ниво програма или приоритетна ос.

Calls on the Commission to initiate a timely consideration of EU policy and legislative action in emerging areas, with wide stakeholder consultation, in particular SMEs and civil society organisations;
Призовава Комисията да започне своевременно разглеждане на политиката и законодателните действия на ЕС в нововъзникващи области, като провежда широка консултация със заинтересованите страни, по-специално МСП, и организациите на гражданското общество;

Recognises that the European Union, which is committed to upholding human rights and fundamental values, including respect for human dignity, must be absolutely irreproachable at Member State level, and calls on the Commission to initiate a wide-ranging awareness-raising campaign and to dedicate a European year to the fight against child, early and forced marriages;
Потвърждава, че Европейският съюз, който държи на зачитането на правата на човека и основните ценности, сред които зачитането на човешкото достойнство, трябва да бъде абсолютно безупречен на ниво държави членки, и приканва Комисията да предприеме мащабна кампания за повишаване на осведомеността и да посвети една европейска година на борбата срещу браковете в детска възраст, ранните и принудителните бракове;