Какво е " COMMISSION TO INTRODUCE " на Български - превод на Български

• комисията да въведе

Примери за използване на Commission to introduce на Английски и техните преводи на Български

Encourages the Commission to introduce legislation on postal consumer rights;
Насърчава Комисията да въведе законодателство относно правата на потребителите на пощенски услуги;

Stresses in this light also the role of the private sector, including corporations and the financial markets, to contribute to sustainability goals: welcomes the efforts to introduce legislation on the sustainability of finance and urges the Commission to introduce transparency and accountability for investee companies, especially when it comes to undermining sustainability and human rights in developing countries;
Подчертава освен това ролята на частния сектор, включително корпорациите и финансовите пазари, в усилията за постигане на целите за устойчивост: приветства усилията за въвеждане на законодателство относно устойчивостта на финансите и настоятелно призовава Комисията да въведе прозрачност и отчетност за предприятията, в които е инвестирано, особено когато става въпрос за подкопаване на устойчивостта и правата на човека в развиващите се държави;

Calls on the Commission to introduce a minimum target for the share of zero-emission cars for all manufacturers;
Призовава Комисията да въведе минимална цел за дела на автомобилите с нулеви емисии за всички производители;

Binev commented as well on a letter from the presidents of France and Italy, Sarkozy and Berlusconi, to the European Commission President Barroso, which requires the Commission to introduce more stringent measures for the adoption of new countries into the Schengen area, Barroso himself said that he is considering introducing, albeit temporarily border controls within the Schengen countries.
Бинев коментира и писмо на президентите на Франция и Италия Саркози и Берлускони до председателя на Европейската Комисия Барозу в което се изисква Комисията да въведе по строги мерки при приемането на нови страни в Шенгенското пространство, самия Барозу сподели, че се обмисля въвеждането, макар и временно на граничен контрол в самия Шенген.

Calls on the Commission to introduce policies designed to combat demographic decline and the dispersion of populations;
Призовава Комисията да въведе политики, насочени към борба с демографския спад и разпръсването на населението;

The ECI calls on the European Commission to introduce legal proposals to:.
Европейска гражданска инициатива призовава Европеската комисия да внесе конкретни законодателни предложения за.

Asks the Commission to introduce tougher checks on possible cases of infringement of internal market and competition rules;
Отправя искане към Комисията да въведе по-стриктни проверки относно евентуални случаи на нарушения на правилата на вътрешния пазар и на конкуренцията;

As such, and following Parliament's adoption of various resolutions reinforcing this idea, in this own-initiative report, the rapporteur asks the Commission to introduce two instruments- a European Order for the Preservation of Assets(EOPA) and a European Order for the Disclosure of Assets(EODA)- to be implemented in national law and to concern only cross-border cases.
Като такова и след приемането от Парламента на различни резолюции за утвърждаване на тази идея в своя доклад по собствена инициатива докладчикът изисква Комисията да въведе два инструмента- Европейска обезпечителна заповед(ЕОЗ) и Европейска заповед за оповестяване на имущество(ЕЗОИ)- които да се въведат в националното законодателство и да се прилагат при трансгранични случаи.

(b) calls on the Commission to introduce stricter controls for the proper enforcement of compulsory working-time limits and rest periods for drivers who are professional road users;
Призовава Комисията да въведе по-строги проверки за правилното прилагане на задължителните ограничения на работното време и на времето за почивка за водачите, които са професионални участници в движението по пътищата;

In this regard, I strongly urge the Commission to introduce a system of administrative sanctions.
Във връзка с това аз настоятелно призовавам Комисията да въведе система от административни санкции.

Asks the Commission to introduce possible measures to limit the disproportion of the number of beneficiaries and the number of applicants include, among others, Culture Sub-programme budget increase, more adequate representation of all cultural and creative sectors and more support to smaller scale projects;
Призовава Комисията да въведе евентуални мерки за ограничаване на несъответствието между броя бенефициентите и броя на заявителите, включително, наред с другото, увеличаване на бюджета за подпрограма„Култура“, по-адекватно представяне на всички културни и творчески сектори и по-голяма подкрепа за по-дребномащабни проекти;

I welcome, however, the invitation to the Commission to introduce guidelines and to encourage the exchange of best practice.
Все пак приветствам поканата към Комисията да въведе насоки и да насърчи обмена на най-добри практики.

Asks the Commission to introduce possible measures to limit the disproportion between the number of beneficiaries and the number of applicants including, among other things, an increase in the budget for the Culture Sub-programme, more adequate representation of all cultural and creative sectors, and more support for smaller-scale projects;
Призовава Комисията да въведе евентуални мерки за ограничаване на несъответствието между броя бенефициентите и броя на заявителите, включително, наред с другото, увеличаване на бюджета за подпрограма„Култура“, по-адекватно представяне на всички културни и творчески сектори и по-голяма подкрепа за по-дребномащабни проекти;

Welcomes the efforts to introduce legislation on the sustainability of finance and urges the Commission to introduce transparency and accountability for investee companies, especially when it comes to undermining sustainability and human rights in developing countries;
Включително корпорациите и финансовите пазари, в усилията за постигане на целите за устойчивост: приветства усилията за въвеждане на законодателство относно устойчивостта на финансите и настоятелно призовава Комисията да въведе прозрачност и отчетност за предприятията, в които е инвестирано, особено когато става въпрос за подкопаване на устойчивостта и правата на човека в развиващите се държави;

Urges the Commission to introduce and implement before 2019 an SPC manufacturing waiver to boost the competitiveness of the European Generics and Biosimilar Industry in a global environment, as well as to maintain and create additional jobs and growth in the EU, without undermining the market exclusivity granted under the SPC regime in protected markets;
Настоятелно призовава Комисията да въведе и да приложи до 2019 г. освобождаване на производството от действието на сертификатите за допълнителна закрила с цел повишаване на конкурентоспособността на европейската промишленост за генерични и биоподобни лекарства в световен мащаб, както и с цел запазване и създаване на допълнителни работни места и растеж в ЕС, без да се засягат изключителните търговски права, предоставени съобразно режима на сертификатите за допълнителна закрила на защитени пазари;

Even worse, it calls on the Commission to introduce a speeded-up punishment process for intentional non-conformity.
Още по-лошо, той призовава Комисията да въведе ускорен процес на налагане на наказания за умишлено неизпълнение на изискванията.

Asks the Commission to introduce, as a general rule, a territorial impact assessment on the urban dimension in order to ensure the practical feasibility of all relevant EU policy initiatives at regional and local level, to be receptive to the input from decentralised levels of government when drawing up impact assessments and new policies(‘ bottom-up approach') and to make sure that all relevant sectoral EU policies adequately address the challenges that towns, cities and functional urban areas face;
Отправя искане към Комисията да въведе като общо правило оценка на териториалното въздействие относно градското измерение с цел да се гарантира практическата осъществимост на всички съответни политически инициативи на ЕС на регионално и местно равнище, да откликва на приноса на децентрализираните равнища на управление, когато изготвя оценки на въздействието и нови политики( подход„ отдолу нагоре“), и да гарантира, че всички съответни секторни политики на ЕС отговарят по адекватен начин на предизвикателствата, пред които са изправени градовете и функционалните градски райони;

Therefore, on 5 March 2014 Poland requested the Commission to introduce exceptional market support measures as provided for in Regulation(EU) No 1308/2013.
Поради това на 5 март 2014 г. Полша поиска от Комисията да въведе извънредни мерки за подпомагане на пазара съгласно предвиденото в Регламент(ЕС) № 1308/2013.

Calls on the Commission to introduce gender-sensitive measures when creating new development policies and when reviewing existing policies;
Призовава Комисията да въведе мерки, съобразени с равенството между половете, при създаването на нови политики за развитие и при извършването на преглед на съществуващите политики;

As set out in Article 4, a Member State may request the Commission to introduce or amend data elements in the EMSWe data set, in accordance with the reporting obligations contained in the national legislation and requirements.
Съгласно член 4 всяка държава членка може да изиска от Комисията да въведе или измени елементи в набора от данни в EMSWe в съответствие със съдържащите се в националните законодателни актове и изисквания задължения за докладване на данни.

Encourages the Commission to introduce greater transparency and accountability in global supply chains, notably in the garment sector;
Насърчава Комисията да въведе по-голяма прозрачност и отчетност в световните вериги на доставки, в частност в сектора за производство на облекла;

In its resolution of 11 November 2010, Parliament asked the Commission to introduce procedural, administrative and financial simplification measures into the current management of the Seventh Framework Programme, yet these measures have still not been addressed.
В резолюцията си от 11 ноември 2010 г. Парламентът поиска от Комисията да въведе процедурни, административни и финансови мерки за опростяване в настоящото управление на Седмата рамкова програма, но тези мерки все още не са въведени..

Encourages the Commission to introduce a fast-track procedure whereby the use antimicrobials approved for industrial or agricultural purposes but suspected of having a severe negative impact on AMR can be temporarily prohibited until further studies on the impact of the antimicrobial have been carried out;
Насърчава Комисията да въведе ускорена процедура, чрез която употребата на одобрените за промишлени или селскостопански цели антимикробни средства, за които обаче има съмнения, че оказват сериозно отрицателно въздействие върху АМР, да може да бъде временно забранена, докато не бъдат проведени допълнителни изследвания относно въздействието на въпросните антимикробни средства;

If used correctly, antibiotics are an effective tool, but I call on the Commission to introduce concrete measures to make their use more efficient so as to reduce animals' resistance to antibiotics, as this is a problem that impacts on the entire food chain.
Ако се използват правилно, антибиотиците са ефикасно оръжие, затова призовавам Комисията да въведе конкретни мерки за по-ефективното прилагане на антибиотиците с оглед намаляване на резистентността към тях при животните, тъй като това е проблем, който засяга цялата хранителна верига.

Also calls on the Commission to introduce an effective method of tracking biodiversity spending in the Union budget;
Призовава също така Комисията да въведе ефективен метод за проследяване на разходите за биологичното разнообразие в бюджета на Съюза;

A Member State may request the Commission to introduce data elements in the EMSWe data set, on the basis of the reporting obligations contained in the national legislation.
Държава членка може да изисква от Комисията да въведе елементи на данните в набора от данни в EMSWe въз основа на съдържащите се в националното законодателство задължения за даване на сведения.

A Member State may request the Commission to introduce or amend existing data elements in the EMSWe data set, on the basis of the reporting obligations contained in the national legislation.
Съгласно член 4 всяка държава членка може да изиска от Комисията да въведе или измени елементи в набора от данни в EMSWe в съответствие със съдържащите се в националните законодателни актове и изисквания задължения за докладване на данни.

I also support those sections of the report which encourage the Commission to introduce much clearer rules for national accountability to include properly audited national declarations required from Member States. The latter must adopt measures automatically to eradicate the deficiencies.
Подкрепям и онези части от доклада, в които насърчават Комисията да въведе много по-ясни правила за национална отчетност, които да включват национални декларации, надлежно одитирани, които се изискват от страните-членки и те трябва да вземат автоматично мерки за отстраняване на недостатъците.

Your rapporteur proposes to call on the Commission to introduce at EU level a“European Social Economy Label” which will be optional, that is to say, upon request from social enterprises and that would be awarded to those which comply with a set criteria regardless of the legal form they decide to adopt in accordance with national legislation.
Докладчикът предлага да се отправи призив към Комисията да въведе на равнището на ЕС„европейски знак за социална икономика“, който да се прилага на доброволен принцип, т.е. при поискване от страна на социалните предприятия, и който да бъде предоставян на онези предприятия, които отговарят на определени критерии, независимо от юридическата форма, която са решили да приемат в съответствие с националното законодателство.

Or you have been commissioned to introduce a new product to a market in which the media landscape, consumer behavior and your competitors are entirely different in comparison to your home country.
Или ви е възложено да въведете нов продукт на пазар, в който медийният пейзаж, поведението на потребителите и вашите конкуренти са напълно различни в сравнение с вашата страна. Вие ли сте човекът.