Какво е " COMMISSION TO INVESTIGATE " на Български - превод на Български

• комисия за разследване
• комисията да проучи
• от комисията да разследва

Примери за използване на Commission to investigate на Английски и техните преводи на Български

UN rights council to form commission to investigate war crimes in Gaza.
ООН сформира комисия за разследване на военните престъпления в Газа.

Asks the Commission to investigate the hegemony enjoyed by low-cost airlines over different air routes in Europe and the pricing patterns for those routes;
Изисква от Комисията да разследва хегемонията, от която се ползват нискотарифните въздушни превозвачи над различни въздушни маршрути в Европа, и моделите на ценообразуване за тези маршрути;

President Ilham Aliyev set up a government commission to investigate the cause of the blackout.
Президентът Илхам Алиев създаде правителствена комисия за разследване на случилото се.

Invites the Commission to investigate on the reasons of the weak level of private investment in the EU;
Приканва Комисията да проучи причините за слабото равнище на частните инвестиции в ЕС;

The program was blown in 1971 when a group of eight men, calling themselves the Citizens' Commission to Investigate the FBI, broke into a small FBI office in a perfectly planned and executed raid.
Програмата е разкрита през 1971г, когато осем мъже, наричайки себе си Гражданска комисия за разследване на ФБР, проникват в малък офис на бюрото.

Asks the Commission to investigate the alleged cases of VAT fraud in the pork industry;
Изисква от Комисията да разследва твърденията за случаи на измами с ДДС в сектора за производство на свинско месо;

Russian President Vladimir Putin expressed his condolences to the victims' families and ordered Prime Minister Dmitry Medvedev to form a state commission to investigate the crash.
Руският президент Владимир Путин изрази дълбоки съболезнования на семействата и близките на загиналите и нареди на премиера Дмитрий Медведев да създаде и оглави държавна комисия за разследване на катастрофата.

Asks the Commission to investigate the possibility of introducing a 29th regime for retail financial products;
Настоятелно призовава Комисията да проучи възможността за въвеждане на 29-и режим за финансовите продукти на дребно;

I am pleased to note that there was support for the main points calling on the Commission to investigate the feasibility and practicality of various new taxes and the consequences resulting from them.
Радвам се да отбележа, че има подкрепа по основните точки, с които се отправя призив към Комисията да проучи възможностите и практическите подробности, свързани с различните нови данъци и последиците, които произтичат от тях.

Invites the Commission to investigate the situation, as it considers the likelihood that those Member States are fraudless paradises to be rather low;
Приканва Комисията да проучи положението, тъй като счита, че вероятността тези държави членки да са рай, в който не съществуват измами, е по-скоро ниска;

After receiving a report on the air crash, the head of state ordered the government to urgently form a commission to investigate the reasons and circumstances of what happened.".
След получаване на съответния доклад за самолетната катастрофа държавният глава заповяда на правителството на Русия спешно да формира правителствена комисия за разследване на причините и обстоятелствата на самолетната катастрофа”,- каза прессекретарят.

Further asks the Commission to investigate whether the strong authentication processes can also be executed by other entities than banks;
Допълнително приканва Комисията да проучи дали процесите на задълбочена автентикация могат да се изпълняват и от други субекти, различни от банки;

He gave details, indicating the names of several persons who were allegedly involved in the plot and insisted, as he had done in previous complaints, that the Supreme Judicial Council should appoint a commission to investigate the crimes allegedly committed by the Chief Public Prosecutor.
Той предоставя детайли, като посочва имената на няколко лица, които, както се твърди, са замесени в заговора, и настоява, както и в предишните си жалби, Висшият съдебен съвет да назначи комисия за разследване на престъпленията, извършени от Главния прокурор.

The Turkish Parliament established its own commission to investigate the situation concerning Islamophobia in 4 EU member countries.
Турският парламент учреди собствена комисия за разследване на ислямофобията в четири държави-членки на Европейския съюз.

Where the Agency or a competent authority of a Member State is of the opinion that a marketing authorisation holder has failed to comply with any of the obligations, as referred to in paragraph 1, it may request the Commission to investigate whether to impose financial penalties pursuant to that paragraph.
Когато Агенцията или компетентен орган на държава членка счита, че притежател на разрешение за търговия не е спазил някое от задълженията, както е посочено в параграф 1, тя или той може да поиска от Комисията да проучи въпроса дали да приложи финансовите санкции съгласно този параграф.

The Russian space agency has convened a commission to investigate the incident that it said will present conclusions in mid-September.
Руската космическа агенция свика комисия за разследване на инцидента, която ще представи заключения в средата на септември.

Asks the Commission to investigate the future potential of Personal Information Management Systems(PIMS) as technical tools for consumers to manage their personal data;
Призовава Комисията да проучи бъдещия потенциал на системите за управление на лична информация(СУЛИ) като технически инструменти, с които потребителите могат да управляват своите лични данни;

The turkish parliament has established its own commission to investigate the situation of islamophobia in the four countries of the European union, reports RIA Novosti news agency belga.
Турският парламент учреди собствена комисия за разследване на ислямофобията в четири държави-членки на Европейския съюз, съобщава агенция“Белга”, цитирана от БГНЕС.

Urges the Commission to investigate how Commission Decision 2009/335/EC has been implemented in Member States and whether ceilings for established financial security instruments are sufficient;
Настоятелно призовава Комисията да проучи как се прилага Решение 2009/335/ЕО на Комисията в държавите членки и дали таваните за утвърдените инструменти за финансова гаранция са достатъчни;

The loss of the satellite is still not recognized by the manufacturer, emergency commission to investigate the causes of its loss has not been created. Still running internal RSC Commission“energy” to study the failure of the satellite.
Загубата на спътника все още не е признат от производителя, не е създадена аварийна комисия за разследване на причините за загубата му. В процес на провеждане вътрешен RSC Комисията“енергия” за проучване на провала на спътника.

Asks the Commission to investigate the potential of, and the various possible technologies for, energy storage in the EU, especially with regard to heat and electricity, with a view to supporting a more integrated approach to energy supply and demand;
Отправя искане към Комисията да проучи потенциала и различните възможни технологии за съхраняване на енергия в ЕС, по-специално по отношение на топло- и електроенергията, с цел да се подкрепи по-цялостният подход към търсенето и предлагането на енергия;

This program was exposed only because a left-wing group, the so-called"Citizens' Commission to Investigate the FBI", broke into an FBI office in Pennsylvania, stole the files relating to the program, and sent them to various newspapers….
Тази програма е разкрита направо„по случайност“, когато левичарска група, наречена„Гражданска комисия за разследване на ФБР“, разбива една канцелария на Бюрото в Пенсилвания, отмъква куп документи, в които е описана програмата, и ги разпраща на различни вестници.

Urges the Commission to investigate the impact of these countermeasures on the sectors affected and the internal market, and where justified, in accordance with WTO rules and within the limits of the budget, to mobilise rapid support for the sectors worst affected;
Настоятелно призовава Комисията да проучи въздействието на тези ответни мерки върху засегнатите сектори и вътрешния пазар, както и, когато това е оправдано, в съответствие с правилата на СТО и в рамките на бюджета, да мобилизира своевременна подкрепа за секторите, които са най-силно засегнати от тези мита;

In response to this package, the European Parliament and the Council invited the Commission to investigate what steps could be taken to achieve a more harmonised set of rules, better supervision, including at EU level, as well as improved coordination among Financial Intelligence Units.
Комисията да проучи какви стъпки могат да бъдат предприети за постигане на по-хармонизиран набор от правила, по-добър надзор, включително на равнище ЕС, както и подобрена координация между звената за финансово разузнаване.

Asking the Commission to investigate the possibility of introducing a 29th regime for retail financial products and calling on the Commission to look into the possibility of creating a harmonised legal framework for standardised default options for the most commonly used EU financial products.
Настоятелно призовава Комисията да проучи възможността за въвеждане на 29-и режим за финансовите продукти на дребно; призовава Комисията да обмисли освен това възможността за създаване на хармонизирана правна рамка за стандартизирани възможности по подразбиране за най-широко разпространените финансови продукти в ЕС по модела на основната банкова сметка и общоевропейския продукт за лично пенсионно осигуряване;

I have concerns about the provision of a review clause which will ask the Commission to investigate the possible introduction of a number of labelling requirements which have little added value and would place unacceptable burdens on businesses, especially small and medium-sized enterprises.
Имам опасения относно разпоредбата за клауза за преразглеждане, която ще поиска от Комисията да проучи възможното въвеждане на редица изисквания относно етикетирането, които имат малка добавена стойност и биха създали неприемлива тежест за предприятията, особено за малките и средните предприятия.

Urges the Commission to investigate the impact of these countermeasures on the sectors affected and the internal market, and where justified, in accordance with WTO rules and within the limits of the budget, to mobilise rapid support for the sectors worst affected by these tariffs and to consider the use of common agricultural policy(CAP) measures to deal with disturbances in the internal market;
Настоятелно призовава Комисията да проучи въздействието на тези ответни мерки върху засегнатите сектори и вътрешния пазар, както и, когато това е оправдано, в съответствие с правилата на СТО и в рамките на бюджета, да мобилизира своевременна подкрепа за секторите, които са най-силно засегнати от тези мита; в този контекст изразява дълбоко съжаление във връзка с липсата в бюджета за 2020 г.

The EESC therefore calls on the Commission to investigate possible data collection frameworks and requirements for liability purposes, while bearing in mind the need for privacy.
Затова ЕИСК призовава Комисията да проучи възможните рамки и изисквания за събиране на данни за целите на установяване на отговорността, като същевременно отчита нуждата от неприкосновеност на личния живот.

In this context, calls on the Commission to investigate whether it would be desirable for the registration system and the register to be managed by a designated EU Agency for Robotics and Artificial Intelligence;
В този контекст призовава Комисията да проучи дали би било желателно системата за регистрация и регистърът да бъдат управлявани от специална агенция на ЕС за роботика и изкуствен интелект;

Parliament has urged the Commission to investigate emerging risks that are not covered by current legislation, e.g. exposure to nanoparticles, stress, burnout, violence and harassment in the workplace.
Парламентът настоятелно призовава Комисията да проучи нововъзникващите рискове, които не са обхванати от действащото законодателство, например излагане на наночастици, стрес, изтощение, насилие и тормоз на работното място.