Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO INVESTIGATE " на Български - превод на Български

• призовава комисията да проучи
• призовава комисията да разследва

Примери за използване на Calls on the commission to investigate на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to investigate the issue;
Призовава Комисията да разследва случая;

Stresses the need for strong measures to address imbalances in the food supply chain, particularly to ensure fairness and transparency in the relationship between primary producers, processors, suppliers and distributors, and calls on the Commission to investigate the imbalance in the supply chain and the sustainable role of the primary producer within the chain;
Изтъква необходимостта от строги мерки за преодоляване на дисбалансите по веригата на хранителните доставки, по-конкретно за да се гарантира честност и прозрачност в отношенията между първични производители, преработватели, доставчици и дистрибутори, и призовава Комисията да проучи дисбаланса по веригата на доставки и устойчивата роля на първичния производител във веригата;

Calls on the Commission to investigate the extent and impact of this transfer of value to internet intermediaries;
Призовава Комисията да проучи обхвата и въздействието на това прехвърляне на стойност към интернет посредниците;

The EESC therefore calls on the Commission to investigate possible data collection frameworks and requirements for liability purposes, while bearing in mind the need for privacy.
Затова ЕИСК призовава Комисията да проучи възможните рамки и изисквания за събиране на данни за целите на установяване на отговорността, като същевременно отчита нуждата от неприкосновеност на личния живот.

Calls on the Commission to investigate the role of such technologies in improving both efficiency and environmental performance;
Призовава Комисията да проучи ролята на подобни технологии за подобряване както на ефикасността, така и на екологичните показатели;

Calls on the Commission to investigate the possibility of a European data sharing strategy with the aim of putting consumers in control of their data;
Призовава Комисията да проучи възможността за европейска стратегия за споделяне на данни с цел предоставяне на потребителите на контрол над техните данни;

Calls on the Commission to investigate the distorting effects of existing capacity payments and nuclear moratorium payments in electricity markets;
Призовава Комисията да разследва нарушаващите конкуренцията последици на действащите плащания за капацитет и плащанията за ядрения мораториум върху електроенергийните пазари;

The complaint calls on the Commission to investigate breaches of EU law, and could result in the Bulgarian government being taken to the European Court of Justice and hefty fines.
В жалбата, те настояват Комисията да разследва нарушенията на Европейското законодателство, което може да доведе до осъждане на България от Европейския съд и заплащане….

Calls on the Commission to investigate to what extent EU legislation on wildlife trade is uniformly applied in different Member States by customs officers responsible for controls;
Приканва Комисията да разследва доколко законодателството на ЕС в областта на търговията с екземпляри от дивата флора и фауна се прилага еднакво в различните държави членки от отговарящите за проверките митнически органи;

Calls on the Commission to investigate the effectiveness and added value of the various national and EU measures to assist young farmers and report on the subject by 1 July 2009;
Призовава Комисията да проучи ефективността и добавената стойност на различните национални и мерки на ЕС за подпомагане на млади земеделски производители и да докладва по този въпрос до 1 юли 2009 г.;

In this context, calls on the Commission to investigate whether it would be desirable for the registration system and the register to be managed by a designated EU Agency for Robotics and Artificial Intelligence;
В този контекст призовава Комисията да проучи дали би било желателно системата за регистрация и регистърът да бъдат управлявани от специална агенция на ЕС за роботика и изкуствен интелект;

Calls on the Commission to investigate and address the factors that discourage women from taking up the option of entrepreneurship, whilst specifically promoting access to funding and support services for young female entrepreneurs;
Призовава Комисията да проучи и разгледа факторите, които обезкуражават жените да се заемат с предприемачество, като същевременно специално насърчава достъпа до финансиране и подкрепя услугите за млади жени предприемачи;

Calls on the Commission to investigate if there is any kind of correlation between a high incidence of politicians and former ministers on the governing boards of energy companies and oligopolistic practices in the energy sector in some Member States;
Призовава Комисията да разследва дали съществува някаква връзка между засиленото присъствие на политици и бивши министри в управителните съвети на енергийни компании, както и олигополните практики в енергийния сектор в някои държави членки;

Calls on the Commission to investigate the involvement of special-purpose vehicles in urban accidents and, if necessary, to abolish the existing exemptions from the requirement to install driver assistance systems;
Призовава Комисията да разследва участието на превозни средства със специално предназначение в злополуките в градските райони и при необходимост да премахне съществуващото освобождаване от задължението за инсталиране на системи за подпомагане на водачите;

Calls on the Commission to investigate to what extent FinTech can help provide consumers with better-quality financial advice and whether the fragmented EU regulatory framework dealing with advice is sufficient to accommodate this;
Призовава Комисията да проучи в каква степен финансовите технологии могат да спомогнат за предоставяне на потребителите на по-добри финансови съвети и дали фрагментираната регулаторна рамка на ЕС относно предоставянето на съвети има капацитета да обхване това;

Calls on the Commission to investigate, in cooperation with Member States, the sheep meat and goat meat supply chain(e.g. distinguishing between meat from mature animals and kids) to ensure that farmers receive a fair return from the marketplace;
Призовава Комисията да проучи, в сътрудничество с държавите членки, веригата за доставки на овче и козе месо(например като се прави разграничение между месото от възрастни животни и от млади животни), за да се гарантира, че земеделските стопани получават справедлива възвръщаемост на пазара;

Calls on the Commission to investigate the possibility of establishing a process to make use of by-catches linked to the landing obligation in the economic and social interests of players in the value chain, especially fishermen, and by supporting local initiatives;
Призовава Европейската комисия да проучи възможността за създаване на сектор за оползотворяване на нежелания улов, свързан със задължението за разтоварване, в икономически и социален интерес на участниците от веригата на създаване на стойност, по-специално рибарите, и в подкрепа на местни инициативи;

Calls on the Commission to investigate the possibility of making every scientific research project which is at least 50% funded by public funding accessible and free in digital form within a reasonable timeframe which will not jeopardise economic and social gains, including the use of publishing houses in this matter;
Настоятелно призовава Комисията да проучи възможността за осигуряване на безплатен цифров достъп до всеки научноизследователски проект, финансиран поне наполовина с публични средства, в рамките на разумен срок, който да не излага на риск икономическите и социалните ползи, включително използването на издателски къщи за тази цел;

The only part that was not supported was the proposal calling on the Commission to investigate the feasibility of the EU's carbon tax, which, like VAT, will be introduced onto the internal market for each product.
Единствената част, която не беше подкрепена, беше призива Комисията да проучи възможността за въвеждане на данък върху въглеродните емисии на ЕС, който, подобно на ДДС, да бъде въведен на вътрешния пазар за всички продукти.

In general, the report proposes that labels should show as much information as possible about the composition of the product and that we should call on the Commission to investigate whether imported products are damaging to human health due to their composition, in order to improve consumer protection.
Като цяло докладът предлага етикетите да показват възможно най-много информация за състава на продукта и да призовем Комисията да проучи дали внесените продукти са вредни за човешкото здраве поради състава си с цел подобряване на защитата на потребителите.

Calls on the Commission, furthermore, to investigate additional measures, such as support for purchasing comb foundations;
Освен това призовава Комисията да проучи допълнителни мерки, като например подкрепа при закупуването на восъчни основи;

Calls on the Commission's taskforce to investigate the way in which the consultation procedure with the European Works Council(EWC) has been carried out;
Призовава работната група на Комисията да проучи начина, по който е проведена процедурата на консултация с Европейския работнически съвет(ЕРС);

Calls on the Commission and the Member States to investigate the delay in the adoption of the proposed European Charter on Volunteering which should define the role of voluntary organisations and lay down their rights and responsibilities;
Призовава Комисията и държавите-членки да проучат забавянето на приемането на предложената Европейска харта за доброволци, с която да се определи ролята на доброволческите организации и да се установят техните права и отговорности;

Calls on the Commission and the Member States to investigate the adequacy of the protective measures against cyber-risks that have been adopted in this field, and calls on the Commission, the Member States and the FinTech industries to effectively cooperate by sharing information;
Призовава Комисията и държавите членки да проучат пригодността на защитните мерки срещу кибернетичните рискове, които са били приети в тази област; призовава Комисията, държавите членки и финансово-технологичните сектори да си сътрудничат ефективно, като споделят информация;

Calls on the Commission, furthermore, to investigate common ownership and draw up a report, to be presented to Parliament, on the effects of common ownership on European markets, particularly on prices and innovation;
Призовава Комисията освен това да разследва съсобствеността и да изготви доклад относно последиците от съсобствеността върху европейските пазари, особено върху цените и иновациите, който да представи на Парламента;

Calls on the Commission forthwith to investigate whether a new complaints mechanism is required, if the definition of balanced composition is contested by interested stakeholders or whether current arrangements are adequate, calls for Parliament to be associated in this control mechanism;
Призовава Комисията да проучи незабавно дали е необходим нов механизъм за подаване на жалби, ако определението за балансиран състав се оспорва от заинтересовани страни, и дали настоящите договорености са подходящи, призовава Парламентът да бъде включен в този механизъм за контрол;

I am pleased to note that there was support for the main points calling on the Commission to investigate the feasibility and practicality of various new taxes and the consequences resulting from them.
Радвам се да отбележа, че има подкрепа по основните точки, с които се отправя призив към Комисията да проучи възможностите и практическите подробности, свързани с различните нови данъци и последиците, които произтичат от тях.

Asking the Commission to investigate the possibility of introducing a 29th regime for retail financial products and calling on the Commission to look into the possibility of creating a harmonised legal framework for standardised default options for the most commonly used EU financial products.
Настоятелно призовава Комисията да проучи възможността за въвеждане на 29-и режим за финансовите продукти на дребно; призовава Комисията да обмисли освен това възможността за създаване на хармонизирана правна рамка за стандартизирани възможности по подразбиране за най-широко разпространените финансови продукти в ЕС по модела на основната банкова сметка и общоевропейския продукт за лично пенсионно осигуряване;

(2) The‘Stockholm Programme- An open and secure Europe serving and protecting the citizens'[3] calls on the Commission to present a proposal for the use of PNR data to prevent, detect, investigate and prosecute terrorism and serious crime.
В документа„Стокхолмска програма- отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите“(3) Комисията беше призована да представи предложение за използването на резервационни данни на пътниците за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления.

Calls on the Commission not to authorise herbicide-tolerant GM crops until the health risks associated with the residues have been comprehensively investigated on a case-by-case basis, which requires a full assessment of the residues from spraying the GM crops with complementary herbicides, their metabolites and any combinatorial effects;
Призовава Комисията да не разрешава устойчиви на хербициди генетично модифицирани култури, докато рисковете за здравето, свързани с остатъчните вещества, бъдат цялостно изследвани поотделно за всеки конкретен случай, което изисква пълна оценка на остатъчните вещества от пръскането на генетично модифицирани култури с добавъчни хербициди, техните метаболити и всякакви комбинаторни ефекти;