Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO EXAMINE " на Български - превод на Български

• призовава комисията да проучи
• призовава комисията да разгледа

Примери за използване на Calls on the commission to examine на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to examine the effects of the Internet of Things on international trade;
Призовава Комисията да проучи въздействието на интернет на нещата върху международната търговия;

In its resolution, the Parliament calls on the Commission to examine the necessary changes as in the European treaties, so in the national constitutions.
В резолюцията си парламентът призовава ЕК да проучи необходимите изменения както в европейските договори, така и в националните конституции.

Calls on the Commission to examine existing obstacles and to propose measures to promote advancement in this area;
Призовава Комисията да разгледа съществуващите пречки и да предложи мерки за насърчаване на напредъка в тази област;

Underlines the need to address regulatory barriers to innovation and calls on the Commission to examine possible EU innovation deals in line with achieving the goals set out in the plastics strategy and the broader circular economy agenda;
Подчертава необходимостта да се преодолеят регулаторните пречки пред иновациите и призовава Комисията да разгледа възможни споразумения на ЕС за иновации, които да спомогнат за постигането на целите, определени в стратегията за пластмасите и по-широката програма на ЕС за преминаване към кръгова икономика;

Calls on the Commission to examine how the EU could reap the benefits of FinTech to the fullest;
Призовава Комисията да проучи как ЕС би могъл да извлече в максимална степен ползите, които предлагат финансовите технологии;

In the report, Parliament calls on the Commission to examine and analyse the situation carefully and to propose effective and practical measures in order to meet the enormous challenges facing Europe's breeders and farmers.
Призовава Комисията, с оглед на представените предизвикателства и настоящото състояние на европейския и световен агротехнически сектор, да проучи и анализира ситуацията внимателно и да предложи ефективни и практически мерки, за да отговори на огромните предизвикателства, пред които са изправени селекционерите и земеделските стопани в Европа;

Calls on the Commission to examine whether the abovementioned infringements could still be brought to the Court of Justice;
Призовава Комисията да проучи дали Съдът на Европейския съюз все още може да бъде сезиран за горепосочените нарушения;

Calls on the Commission to examine the administrative and legislative obstacles that exist to the practice of the languages concerned;
Призовава Комисията да проучи административните и законодателни пречки, които съществуват пред практикуването на съответните езици;

Calls on the Commission to examine ATM networks from the perspective of competition policy, given that this is a network infrastructure;
Призовава Комисията да проучи мрежите от банкомати от гледна точка на политиката в областта на конкуренцията, като се има предвид, че те представляват мрежова инфраструктура;

Therefore calls on the Commission to examine, in consultation with the social partners concerned, how to address and encourage vocational education and training;
Следователно призовава Комисията да разгледа, в консултация със съответните социални партньори, начините за организиране и насърчаване на професионалното образование и обучение;

Calls on the Commission to examine ways in which ending the castration of pigs could be included in national strategies for improving animal welfare.
Призовава Комисията да започне обсъждане на начина, по който премахването на кастрирането на свинете може да бъде включено в националните стратегии за подобряване на хуманното отношение към животните.

Also calls on the Commission to examine whether rightholders may be given the right to dedicate their works to the public domain, in whole or in part;
Призовава също Комисията да проучи дали на притежателите на права може да се предостави правото да правят своите произведения обществено достояние, изцяло или частично;

Calls on the Commission to examine the possibility of an additional proposal on applicable working conditions in the shipping industry, including with regard to the crews of vessels;
Призовава Комисията да разгледа възможността за допълнително предложение относно приложимите условия на труд в сектора на корабната индустрия, включително с оглед на корабните екипажи;

Calls on the Commission to examine in particular the role of advertising and marketing(including free online demonstration games) in encouraging, directly or implicitly, under-age young people to gamble;
Призовава Комисията да разгледа по-специално ролята на рекламата и маркетинга(включително безплатните пробни игри онлайн) за прякото или косвено подтикване на малолетни млади хора към хазартни игри;

Calls on the Commission to examine through a study the reasons why certain thematic objectives and priority areas are more often taken into consideration by the EU delegations, with greater progress being achieved;
Призовава Комисията да изследва чрез проучване причините защо някои тематични цели и приоритетни области по-често се вземат под внимание от делегациите на ЕС и се постига по-голям напредък;

Calls on the Commission to examine ways of securing adequate resources in order to comply with existing obligations under the Regulation on consumer protection cooperation;
Призовава Комисията да проучи как може да бъдат осигурени подходящи ресурси, за да се изпълняват съществуващите задължения съгласно Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите;

Calls on the Commission to examine further the issue of indirect carbon costs and their impact on(and share in) electricity prices in the Member States; believes this is crucial in order to better guarantee a European level playing field;
Призовава Комисията допълнително да проучи въпроса за непреките въглеродни разходи и влиянието им върху(и дела им в) цените на електроенергията в държавите членки;

Calls on the Commission to examine air connectivity in Member States and within Member states and to establish measures to improve air transport services in terms of quality of services for consumers;
Призовава Комисията да разгледа въздушните връзки в държавите членки и помежду им и да установи мерки за подобряване на услугите в областта на въздушния транспорт по отношение на качеството на обслужването на потребителите;

Calls on the Commission to examine the need to introduce an obligatory tracking and identification system for RPAS which enables aircraft's real-time positions during use to be determined.
Призовава Комисията да разгледа необходимостта от въвеждане на задължителна система за проследяване и идентифициране за ДУЛС, която да позволява при употреба местоположението на летателната система да се определя в реално време;

Calls on the Commission to examine factors which discourage women from taking up an entrepreneurial career path and to ensure that education systems and related measures and activities actively strive for gender equality.
Призовава Комисията да проучи факторите, които обезкуражават жените да поемат по пътя на професионално развитие като предприемачи, и да гарантира, че образователните системи, както и свързаните с тях мерки и дейности се стремят активно към постигането на равенство между половете.

Calls on the Commission to examine whether further initiatives are needed on car rentals selling insurance, with a view to ensuring transparent pricing covering all car rental companies across all Member States;
Призовава Комисията да проучи дали са необходими допълнителни инициативи за предприятията за отдаване на автомобили под наем, които продават застрахователни продукти, с оглед на осигуряването на прозрачно ценообразуване, обхващащо всички дружества за отдаване на автомобили под наем в държавите членки;

Calls on the Commission to examine the available options either to speed up proceedings before the competition authorities for the application of Articles 101 and 102 TFEU, or to simplify the adoption of interim measures;
Призовава Комисията да разгледа съществуващите възможности с цел или да ускори производствата пред органите за защита на конкуренцията във връзка с прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС, или да опрости приемането на временни мерки;

Calls on the Commission to examine the possibility for independent retailers- who under competition law are allowed to work together through their brick-and-mortar shops- to provide joint e-commerce offerings as well;
Призовава Комисията да разгледа възможността независимите търговци на дребно, на които се разрешава съгласно законодателството в областта на конкуренцията да работят заедно чрез реалните си физически магазини, да предоставят също така съвместни оферти за електронна търговия;

Calls on the Commission to examine the disadvantages of passenger rail transport(e.g. those related to taxation, track charging and direct and indirect subsidies) compared to other modes of transport, and to establish a level playing field;
Призовава Комисията да проучи недостатъците на пътническия железопътен транспорт(напр. свързаните с данъчното облагане, определянето на такси за достъп до релсов път и преките и непреките субсидии) спрямо другите видове транспорт и да установи равни условия на конкуренция;

Calls on the Commission to examine the possibility of a legislative proposal that obliges communication platforms present on the EU market to cooperate when it comes to encrypted communications if there is a judicial decision to that effect;
Призовава Комисията да разгледа възможността за законодателно предложение, което да задължи платформите за комуникация, извършващи дейност на пазара на ЕС, да си сътрудничат, когато става въпрос за криптирана комуникация, ако за целта е постановено съдебно решение;

Calls on the Commission to examine whether the contracts in place between Member State authorities and private firms that govern and outsource the investor citizenship and residence schemes are compatible with EU and international law and with security considerations;
Призовава Комисията да проучи дали действащите договори между органи на държавите членки и частни дружества, които уреждат и възлагат на външни изпълнители режимите за гражданство и пребиваване срещу инвестиции, са съвместими с правото на ЕС и с международното право, както и със съображенията за сигурност;

Calls on the Commission to examine and correct the situation of independent retailers who are allowed under competition law to work together through their brick-and-mortar shops, but are accused of unfair competition if they provide joint e-commerce offerings;
Призовава Комисията да разгледа и коригира положението на независимите търговци на дребно, които съгласно правото в областта на конкуренцията имат право да работят заедно чрез реалните си магазини, но които биват обвинявани в нелоялна конкуренция, ако предоставят съвместно предлагане за електронна търговия;

Calls on the Commission to examine the feasibility of introducing a real budget flexibility in terms of political objectives through the setting up, in particular, of a rolling budgeting programme with a five-year planning horizon, revision clause(s) in terms of objectives and policies, and a rolling evaluation programme;
Призовава Комисията да проучи осъществимостта във връзка с въвеждането на реална гъвкавост на бюджета по отношение на отделните политически цели чрез изготвяне по-специално на програма за текущо бюджетиране с петгодишен хоризонт на планиране, клауза(и) за преразглеждане на целите и политиките, както и текуща програма за оценка;

Calls on the Commission to examine the potential of establishing a digital product fact sheet(‘product passport'), as suggested in the Council conclusions of 18 December 2017 on eco-innovation, as a tool to disclose materials and substances used in products, which would also facilitate market surveillance;
Призовава Комисията да проучи потенциала за създаване на цифров информационен фиш за продуктите(паспорт на продуктите), както се предлага в заключенията на Съвета от 18 декември 2017 г. относно екологичните иновации, като начин за оповестяване на материалите и веществата, използвани в продуктите, което също би улеснило пазарния надзор;

Calls on the Commission to examine the possibility of modifying the current financing arrangement by introducing appropriately and proportionately calibrated fees for market participants, possibly partly replacingensuring that it will not depend in the future on the contributions of the National Competent Authorities in order to enhance its autonomy and supervisory action;
Призовава Комисията да проучи възможността за промяна на настоящия механизъм за финансиране, като се въведат подходящо и пропорционално калибрирани такси за участниците на пазара, евентуално заменящи вноските на националните компетентни органи, като същевременно се обезпечи неговата независимост и дейността му в областта на надзора;