Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO EXPLORE " на Български - превод на Български

• призовава комисията да проучи

Примери за използване на Calls on the commission to explore на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to explore existing alternatives;
Призовава Комисията да проучи съществуващите алтернативи;

Highlights the significant impact of behavioural change in achieving GHG emission reductions; calls on the Commission to explore policy options as soon as possible, including on environmental taxation, in order to encourage behavioural change;
Подчертава значителното въздействие на промяната в поведението при постигането на намаляване на емисиите на парникови газове, призовава Комисията да проучи възможно най-скоро политическите възможности, включително относно екологичното данъчно облагане, с цел насърчаване на промяна в поведението;

Calls on the Commission to explore the possibility of rewarding citizens for their data by means of tokens;
Призовава Комисията да проучи възможността за възнаграждаване на гражданите за техните данни чрез жетони;

Emphasises that climate change must be mainstreamed into all EU development cooperation, underlines that some simple safeguards would help farmers protect crops from droughts and other disasters, and calls on the Commission to explore them;
Подчертава, че темата за изменението на климата трябва да се включи във всички случаи на сътрудничество за развитие с участието на ЕС, подчертава, че някои обикновени предпазни мерки биха помогнали на селскостопанските производители да предпазват посевите от суша и други бедствия и призовава Комисията да разгледа тези мерки;

Calls on the Commission to explore how the EU as a body can accede to the CRC;
Призовава Комисията да проучи как ЕС като организация може да се присъедини към Конвенцията за правата на детето;

Calls on the Commission to explore and develop proposals for ways of interesting women in business start-ups;
Призовава Комисията да проучи и разработи предложения за начини за създаване на интерес у жените към започване на стопанска дейност;

Calls on the Commission to explore the need to facilitate greater business-to-business cooperation;
Призовава Комисията да проучи необходимостта от създаването на благоприятни условия за по-голямо сътрудничество между предприятията;

Calls on the Commission to explore ways of information sharing in the context of violence in sports through the existing networks;
Призовава Комисията да проучи начини за обмен на информация в контекста на насилието в спорта чрез съществуващите мрежи;

Calls on the Commission to explore policy options as soon as possible, including on environmental taxation, in order to encourage behavioural change;
Призовава Комисията да проучи възможно най-скоро политическите възможности, включително относно екологичното данъчно облагане, с цел насърчаване на промяна в поведението;

Calls on the Commission to explore further how current trade policy and gender equality are linked and how trade can promote women's economic empowerment;
Призовава Комисията да проучи допълнително по какъв начин настоящата търговска политика и равенството между половете са свързани, и как търговията може да насърчи икономическото овластяване на жените;

Calls on the Commission to explore ways in which trade preferences can be effectively granted in the future to the entirety of the people living in Western Sahara;
Призовава Комисията да проучи начини, по които търговските преференции да могат в бъдеще да бъдат ефективно предоставяни на всички хора, живеещи в Западна Сахара;

Calls on the Commission to explore systemic safeguards with a view to avoiding conflicts of interest in the area of the regulation of industry products and policy enforcement;
Призовава Комисията да проучи системни предпазни мерки, с цел да се избегнат конфликти на интереси в областта на регулирането на промишлени продукти и прилагането на политиката;

CALLS on the Commission to explore proposals for energy investment regimes that pool resources to finance economically viable investments, avoiding market distortion and fragmentation.'.
Комисията ще проучи предложенията за енергийни инвестиционни режими, които групират ресурси за финансиране на икономически жизнеспособни инвестиции, като се избягват смущаването на пазара и раздробеността.

Calls on the Commission to explore the legal requirements that will allow this asset class to be blended with other financial vehicles in strengthening SMEs' funding and innovation projects;
Призовава Комисията да проучи правните изисквания, които ще дадат възможност на този клас активи да бъдат смесвани с други финансови средства за укрепване на финансирането на МСП и на иновационни проекти;

Calls on the Commission to explore the possibility of significantly shortening the duration of the harmonised terms of copyright protection in the framework of a modern trade policy agenda;
Призовава Комисията да проучи възможността за значително намаляване на продължителността на хармонизирания срок за закрила на авторското право в рамките на една съвременна програма за търговска политика;

The Parliament calls on the Commission to explore the options for the creation of a“fully independent European Credit Rating Foundation(ECRaF) which would expand its expertise into all three sectors of ratings”.
Парламентът призовава Комисията да проучи възможностите за създаване на„напълно независима Европейска фондация за кредитен рейтинг с обхват на експертния опит и в трите сектора на рейтингите”.

Calls on the Commission to explore ways to ensure fair competition between transport operators and to address the working conditions of road transport workers and enhance road safety;
Призовава Комисията да проучи начини за гарантиране на лоялна конкуренция между транспортните оператори, както и за вземане на мерки по отношение на условията на труд на работниците в сектора на автомобилния транспорт и подобряване на пътната безопасност;

Calls on the Commission to explore the use of blockchain-based cybersecurity applications that improve the resilience, trust and robustness of AI infrastructures through disintermediated models of data encryption;
Призовава Комисията да проучи използването на базирани на блокови вериги приложения за киберсигурност, които подобряват устойчивостта, доверието и стабилността на инфраструктурите за ИИ чрез модели за криптиране на данни без посредничество;

Calls on the Commission to explore the possibilities of enhancing cooperation and overcoming barriers to regional development at the external borders with neighbouring regions, in particular, with regions of those countries preparing for EU accession;
Призовава Комисията да проучи възможностите за засилване на сътрудничеството и преодоляване на пречките пред регионалното развитие на външните граници със съседните региони, по-специално с регионите на държавите, които се подготвят за присъединяване към ЕС;

Calls on the Commission to explore the possibility of increasing the funds allocated to SESAR and Clean Sky JUs taking in account JU's good results and their contribution to the EU transport and climate change policies;
Призовава Комисията да проучи възможността за увеличаване на финансовите средства, разпределени за съвместните предприятия SESAR и„Чисто небе“, като вземе под внимание добрите резултати от тяхната дейност и приноса им за политиките на ЕС в областта на транспорта и изменението на климата;

Calls on the Commission to explore an EU-wide coordinated vulnerability disclosure programme, including the repair of known software vulnerabilities, as a remedy against the abuse of software vulnerabilities and security and personal data breaches;
Призовава Комисията да проучи възможността за общоевропейска програма за координирано оповестяване на уязвими елементи, включително отстраняването на известни уязвими елементи в софтуера, като мярка срещу злоупотребата със уязвими елементи в софтуера и с пробиви в сигурността и защитата на личните данни;

Calls on the Commission to explore whether, and to what extent, unused Youth Employment Initiative resources can be allocated directly to towns and cities with particularly high rates of youth unemployment, with the proviso that the monies in question are earmarked for specific projects aimed at combating youth unemployment;
Призовава Комисията да проучи дали и до каква степен неизползвани ресурси на инициативата за младежка заетост могат да бъдат отпуснати пряко за градовете с особено високи равнища на младежка безработица, при условие че въпросните средства са заделени за конкретни проекти за борба с младежката безработица;

Calls on the Commission to explore DLT-based use-cases in the management of healthcare systems, and to identify benchmark cases and requirements that enable high- quality data entry and interoperability between different DLTs, depending on systems and on types of institution and their work processes;
Призовава Комисията да проучи случаи на използване на ТРР в управлението на системите на здравеопазване и да определи показателни случаи и изисквания, които дават възможност за въвеждане на висококачествени данни и за оперативна съвместимост между различни ТРР в зависимост от системите, вида на институциите и техните процеси на работа;

Calls on the Commission to explore the benefits that global value chains might offer for small-scale fishing and that might help it to integrate more easily into the global economy, increasing the added value of its products while making it possible to maintain its activity and that of local communities;
Призовава Комисията да проучи ползите, които глобалните вериги за създаване на стойност могат да предоставят на дребномащабния риболов с оглед на неговото по-лесно интегриране в световната икономика, чрез увеличаване на добавената стойност на неговите продукти, като в същото време му се позволи да поддържа своята дейност и тази на местните общности;

Calls on the Commission to explore further how EU policies and trade agreements can promote women's economic empowerment, and female participation in areas such as science, technology, engineering and mathematics(STEM), and how to close gender gaps when it comes to access to, and the use of, new technologies;
Призовава Комисията да проучи по-задълбочено по какъв начин политиките и търговските споразумения на ЕС могат да насърчават икономическото овластяване на жените и тяхното участие в области като науката, технологиите, инженерството и математиката и по какъв начин да се преодолеят различията между половете по отношение на достъпа до нови технологии и тяхното използване;

Calls on the Commission to explore options encompassing legislative acts and institutional and administrative arrangements, and to take concrete action to create a framework to improve governance and explicitly represent the future generations, so as to better integrate their rights into decision-making and policymaking at European level;
Призовава Комисията да проучи възможности, обхващащи законодателни актове и институционални и административни договорености, и да предприеме конкретни действия за създаване на рамка за подобряване на управлението и изрично представляване на бъдещите поколения, за да включи по-добре техните права във вземането на решения и изготвянето на политики на европейско равнище;

Calls on the Commission to explore the benefits that globcal value chains might offer for small-scale fishing and that might help it to integrate more easily into the global economy, increasing the added value of its products while making it possible to maintain its activity and that of local communities;
Призовава Комисията да проучи ползите, които глобалните вериги за създаване на стойност могат да предоставят на дребномащабния риболов с оглед на неговото по-лесно интегриране в световната икономика, чрез увеличаване на добавената стойност на неговите продукти, като в същото време му се позволи да поддържа своята дейност и тази на местните общности; подчертава значението в тази връзка на обучението за развитие на цифровите умения;

Calls on the Commission to explore opportunities to require submission of relevant human data, for example data generated during clinical trials conducted during testing of medicinal products, to the open-access database envisaged in the ECHA/EFSA call for tender, so that human data can be used to validate non-animal methodologies under development;
Призовава Комисията да проучи възможностите да се изисква представяне на съответни човешки данни, например данни, получени по време на клинични изпитвания, проведени по време на изпитване на лекарствени продукти, в базата данни с отворен достъп, предвидена в поканата за представяне на оферти на ECHA/ЕОБХ, така че човешките данни да могат да бъдат използвани за валидиране на методи без използването на животни, в процес на развитие;

Thirdly, it calls on the Commission to explore innovative funding channels, such as the establishment by the Member States and/or the Union of a financial guarantee to enable funding for the TBVI to be obtained from the European Investment Bank, with a view to securing finance for research in developing countries into neglected diseases and those involving little profit potential.
Трето, отправя искане към Европейската комисия да търси новаторски начини на финансиране, като например предоставяне на финансови гаранции от държавите-членки и/или от ЕС, които да дадат възможност за отпускане на средства за инициативата TBVI от Европейската инвестиционна банка с оглед гарантиране на финансиране за научни изследвания относно пренебрегнатите болести в развиващите се страни, във връзка с които няма голяма рентабилност.

Reiterates its call on the Commission to explore as soon as possible policy options for rapidly addressing methane emissions as part of a Union strategic plan for methane, and to present legislative proposals to Parliament and the Council to that effect;
Отново призовава Комисията да проучи възможно най-скоро политически варианти за бързо справяне с емисиите на метан като част от стратегическия план на Съюза за метана и да представи законодателни предложения на Европейския парламент и на Съвета за тази цел;