Какво е " COMMISSION WARNS " на Български - превод на Български

• комисията предупреждава
• ЕК предупреждава

Примери за използване на Commission warns на Английски и техните преводи на Български

Commission warns of nuclear or biological weapons attack by 2013.
Американци предвиждат атака с биологично оръжие до 2013 г.

The Federal Trade Commission warns consumers to be….
Комисията за защита на потребителите предупреждава, че търговците могат да са….

Commission warns Vietnam over insufficient action to fight illegal fishing.
Комисията предупреждава Vietnam за недостатъчните действия за борба с"IllegalFishing".

Chairman of the Airports Commission warns there will be significant risks.
Шефката на комисията обаче предупреждава, че съществуват рискове.

Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing.
Комисията предупреждава трети страни за недостатъчните им действия за борба с незаконния риболов.

Spain and Slovenia are the countries of all 13 for which the Commission warns they reveal excessive macro economic imbalances.
Испания и Словения са страните от всички 13, за които Комисията предупреждава, че показват прекомерни макроикономически дисбаланси.

The European Commission warns that the changes threaten judicial independence.
Европейската комисия и Държавния департамент предупредиха, че промените застрашават независимостта на съдебната власт.

The small former Yugoslav republic is the second country for which the Commission warns that it demonstrates excessive macro economic imbalances.
Малката бивша югославска република е втората страна, за която ЕК предупреждава, че разкрива прекомерни макроикономически дисбаланси.

However, the Commission warns that cutting costs should not come at the expense of growth-enhancing expenditure.
Комисията обаче предупреждава, че рязането на разходите не бива да става за сметка на инвестициите в подкрепа на растежа.

This means lower paid jobs, weaker growth, low-quality public services and higher vulnerability of the cyber security system, the Commission warns.
Това означава по-ниско платени работни места, по-слаб растеж, обществени услуги с ниско качество и висока уязвимост на системата за киберсигурност, предупреждава ЕК.

Each year, a few days before Valentine's Day, the commission warns shops, hotels and restaurants against celebrating it in any way.
Всяка година няколко дена преди празника Свети Валентин властите предупреждават магазини, хотели и ресторанти срещу подобни чествания.

The Commission warns that uncoordinated time changes between member states would cause economic harm.
Проучванията на ЕК до момента предупреждават, че некоординираните промени на часовото време в държавите членки ще имат негативни последици върху пазара.

It is no accident therefore that the European Commission warns that Bulgarian regions are among the most vulnerable in the EU in terms of global challenges.
Не случайно и Европейската комисия предупреждава, че българските райони са сред най-уязвимите в ЕС по отношение на глобалните предизвикателства.

The Commission warns that countries will be under increasing peer pressure, including by making the recommendations public.
Комисията предупреждава, че страните ще бъдат подложени на нарастващ партньорски натиск, включително и като задължителните препоръки бъдат оповестени публично.

It is no accident therefore that the European Commission warns that Bulgarian regions are among the most vulnerable in the EU in terms of global challenges.
В документа се признава, че за територията на България е характерно различието столица-региони. Не случайно и Европейската комисия предупреждава, че българските райони са сред най-уязвимите в ЕС по отношение на глобалните предизвикателства.

The Commission warns the Member State that if a payment application has been submitted, its payment deadline will be interrupted.
Комисията предупреждава съответната държава членка, че ако бъде представено заявление за плащане, крайният срок за изплащане на средствата ще бъде прекъснат.

The National Anti-Poverty Commission warns against eating pagpag because of the threat of malnutrition and diseases such as Hepatitis A, typhoid, diarrhea, and cholera.
Националната комисия против бедността на Филипините предупреждава срещу консумацията на пагпаг, поради риск от недохранване и болести като хепатит A, гастроентерит, коремен тиф, диария и холера.

The Commission warns that the cost reduction should not hinder growth and endanger the co-financing of EU funds.
Предупреждението на Комисията е съкращаването на разходите да не е в ущърб на растежа и да не застраши съфинансирането на европейските фондове.

A recent report from the European Commission warns that tattoo ink often contains"hazardous chemicals" such as heavy metals and preservatives that could have serious health consequences, including bacterial infections.
Скорошен доклад на Европейската комисия предупреждава, че мастилото за татуировки съдържа"опасни химикали" като например тежки метали и консерванти, които могат да доведат до сериозни здравословни усложнения като бактериалните инфекции.

The Commission warns Ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the Official Journal of the European Union.
Комисията предупреждава България, че ще информира заинтересованите страни, като публикува настоящото писмо заедно с пояснително резюме в Официален вестник на Европейския съюз.

In a policy document adopted on Friday, the Commission warns that, if no significant progress is made in rolling out the system by end-2009, it could propose regulatory measures to make this technology available all over Europe as soon as possible.
В официален документ, приет днес, Комисията предупреждава, че ако не бъде постигнат значителен напредък по отношение на въвеждането на системата до края на 2009 г., тя би могла да предложи регулаторни мерки, за да осигури внедряването на тази животоспасяваща технология в цяла Европа възможно най-скоро.

The Commission warns that a further adjustment of the housing market should not be excluded because of the vulnerable banking sector, tightened credit conditions and the economic uncertainty.
ЕК предупреждава, че не бива да се изключва още свиване на имотните пазари заради уязвимия банков сектор, затегнатите условия за кредитиране и икономическата несигурност.

Along with the recommendations, however, the Commission warns that it will continue to closely monitor the implementation of the reforms during the negotiation process with a particular focus on the area of rule of law and fundamental rights, especially the fight against corruption and organised crime, so as to ensure a solid track record.
Наред с препоръките, обаче от Комисията предупреждават, че по време на преговорния процес оттам ще продължат да наблюдават реформите в страната, особено по отношение на борбата с организираната престъпност и корупцията, докато не бъдат постигнати добри резултати.

The Commission warns Zagreb for one more thing- Croatia has still not provided automatic transfer of data for DNA, fingerprints, and automobile registrations, which is part of the fight against terrorism.
Комисията предупреждава Загреб и за още нещо- Хърватия все още не е осигурила автоматичен обмен на данни за ДНК, пръстови отпечатъци и регистрация на автомобили, което е част от борбата с тероризма.

Its Pensions Commission warns that those who think Mrs. Thatcher's privatization solved the pension problem are living in a"fool's paradise.".
Неговата Pensions Commission предупреди, че онези, които са мислели, че приватизацията на Тачър решава проблемите с пенсиите, са живели в„рая на глупците“.

The Lancet commission warns that mental health disorders could cost the global economy as much as $16 trillion from 2010 to 2030 if governments and businesses don't do more to address them.
Комисията предупреждава, че умствените разстройства ще костват на световното стопанство 16 трлн. щ. долара от 2010-а до 2030-а, ако правителствата и бизнесът не се размърдат да ги лекуват адекватно.

The Commission warns, in a policy document adopted today, that if no significant progress is made in rolling out the system by the end of 2009 it could propose regulatory measures to make this life-saving technology available all over Europe as soon as possible.
В официален документ Комисията предупреждава, че ако не бъде постигнат значителен напредък по отношение на въвеждането на системата до края на 2009 г., тя би могла да предложи регулаторни мерки, за да осигури внедряването на тази животоспасяваща технология в цяла Европа възможно най-скоро.

The commission warns, that“failure to adopt an EU approach with respect to bank resolution funds could result in the unilateral imposition of resolution levies domestically and thus risk competitive distortions between national banking markets.” It could also lead to overlapping of levies in the case of cross-border banks and could make attempts to resolve future crises more complex or even impossible.
Комисията предупреждава, че индивидуалното въвеждане на банкови такси на национално ниво може да навреди на конкурентноспособността между националните банкови пазари. Може също да доведе до припокриване на таксите при трансграничните банки, както и да направи трудни и дори невъзможни опитите за решаване на бъдещи кризи.

Whereas the Commission warns in the Alert Mechanism Report 2016 that, on the one hand,‘growth has become more reliant on domestic demand sources, in particular a more pronounced recovery in investment' and, on the other hand,‘although consumption has recently strengthened, domestic demand remains subdued partly in light of significant deleveraging pressures in several Member States';
Като има предвид, че в своя Доклад за механизма за предупреждение за 2016 г. Комисията предупреждава, че от една страна„ търговията започна да разчита в по-голяма степен на източниците на вътрешно търсене, по-специално на едно по-изразено възстановяване на инвестициите“, а от друга-„ въпреки че напоследък потреблението се засили, вътрешното търсене продължава да бъде потиснато, отчасти поради значителния натиск за намаляване на задлъжнялостта в няколко държави членки“;

As with the evaluation of Bulgaria's Convergence programme, this time the Commission warned that the expectations in the government's planned fiscal policy are too optimistic.
Както и в оценката за Конвергентната програма на България, и този път Комисията предупреждава, че правителството е планирало финансовата си политика на база твърде оптимистични очаквания.