Какво е " COMMISSION WILL TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• комисията ще вземе предвид
• комисията ще взема предвид
• европейската комисията да вземе предвид

Примери за използване на Commission will take into account на Английски и техните преводи на Български

In addition to the self-assessments by the signatories, the Commission will take into account.
В допълнение към самооценката на подписалите Кодекса, Комисията ще вземе предвид също.

However, the Commission will take into account the remarks of the Court in the framework of its audit activity.
Въпреки това Комисията ще вземе предвид забележките на Палатата в рамките на одитната си дейност.

In order to determine the amount of eligible costs in the case of relocation aid, the Commission will take into account, in particular.
При определяне сумата на допустимите разходи в случай на помощи за преместване, Комисията ще взима предвид.

The European Commission will take into account the position expressed by the European Parliament on the matter.
Европейската комисия ще вземе под внимание позицията, изразена от Европейския парламент по този въпрос.

In order to determine the amount of eligible costs in the case of relocation aid, the Commission will take into account, in particular.
С цел да се определи сумата на допустимите разходи в случай на помощи за преместване, Комисията ще взема предвид по-специално.

The Commission will take into account the work done at international level by the Financial Action Task Force.
Комисията ще вземе под внимание работата на международно равнище на Специалната група за финансови действия.

In my report, I have recommended the inclusion of several points of substance in future negotiations, which I hope the Commission will take into account.
В доклада си препоръчах да се включат в бъдещите преговори няколко съществени въпроса, които, надявам се, Комисията ще вземе предвид.

The Commission will take into account this input, as well as the results of a public consultation concluded in January 2011(MEMO/11/55).
Комисията ще вземе предвид тези резултати, както и резултатите от обществена консултация, проведена през януари 2011 г.(MEMO/11/55).

In its assessment of the restructuring plan under the Restructuring Communication, the Commission will take into account all measures listed in Table 11.
В своята оценка на плана за преструктуриране в съответствие със Съобщението относно преструктурирането Комисията ще вземе предвид всички мерки, изброени в таблица 11.

Before taking a final decision, the Commission will take into account the observations of the EU Council, as well as of the European Parliament.
Преди да вземе окончателно си решение, Еврокомисията ще вземе предвид становищата на Съвета на ЕС и на Европейския парламент.

Training and monitoring actions on simplified procedures will focus on the control strategy of the authorisations for simplified procedures. VII. first indent The Commission will take into account the Court's findings when considering further simplifications of customs procedures?
VII. първо тире комисията ще вземе предвид констатациите на палатата при обмислянето на допълнителни опростявания на митническите процедури. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

The Commission will take into account the Court's observations where possible to further improve the effectiveness of development support.
Комисията ще вземе предвид оценките и препоръките на Палатата, когато това е възможно, за да се подобри още повече ефективността на помощта за развитие.

Before taking a final decision of whether to remove the CVM for Bulgaria, the Commission will take into account the observations of the European Council, as well as of the European Parliament.
Преди да вземе окончателно решение за прекратяване на действието на МСП за България, Комисията надлежно ще вземе предвид становищата на Съвета и на Европейския парламент.

I trust the Commission will take into account Parliament's recommendations and will report back in its sixth report on the concrete progress made.
Вярвам, че Комисията ще вземе под внимание препоръките на Парламента и ще посочи в своя Шести доклад конкретния отбелязан напредък.

The Committee welcomes the emphasis placed on the use of flexibility within the rules of the SGP, whereby the Commission will take into account certain public investments when calculating the fiscal deficit, but considers it a limited and partial measure.
Комитетът приветства факта, че акцентът е поставен върху прилагането на гъвкавост в рамките на правилата на Пакта за стабилност и растеж, при което за изчисляването на бюджетния дефицит Комисията ще отчита някои публични инвестиции, но Комитетът смята, че това е ограничена и частична мярка.

In such cases the Commission will take into account to what extent safeguards have been put in place, which ensure that sensitive information is not exchanged.
В такива случаи Комисията взема предвид какви предпазни мерки са предприети, които да гарантират, че не се обменя чувствителна информация.

Comodality, quality of public services, improved long-term plans for infrastructure and technical interoperability, and support for technological innovation, research, energy efficiency, clean technologies and safety are crucial factors that I hope the Commission will take into account when drafting the forthcoming White Paper.
Интермодалността, качеството на обществените услуги, подобрените дългосрочни планове за инфраструктурна и техническа оперативна съвместимост, както и подкрепата за технологичните иновации, научните изследвания, енергийната ефективност, чистите технологии и безопасността са ключови фактори и изразявам надеждата си, че Комисията ще ги вземе под внимание, когато изготвя бъдещата Бяла книга.

In the assessment of the individual case the Commission will take into account the time lapsed between the conclusion of the first and the second licence.
Когато оценява конкретен случай, Комисията взема предвид времето между сключването на първото и второто лицензионно споразумение.

Bearing in mind Parliament's role and remit in this area, he considers it appropriate and necessary to adopt a non-legislative resolution on this agreement, setting out considerations and recommendations which, it is to be hoped, the Commission will take into account during the life of the Protocol and any related future negotiations.
С оглед на ролята и правомощията на Европейския парламент в тази област, той счита за уместно и необходимо приемането на незаконодателна резолюция относно настоящото споразумение, която да съдържа съображения и препоръки, които се очаква Европейската комисията да вземе предвид по време на периода на действие на този протокол, както и при бъдещи преговори във връзка със същия.

However, in some circumstances, the Commission will take into account future changes to the market that can reasonably be predicted.
При определени обстоятелства обаче Комисията следва да вземе предвид бъдещи промени на пазара, които основателно могат да бъдат предвидени.

Bearing in mind the European Parliament's role and remit in this area, the rapporteur considers it appropriate and necessary to adopt a non-legislative resolution on this agreement, setting out considerations and recommendations that we hope the Commission will take into account during the period covered by this protocol and in possible future negotiations.
С оглед на ролята и правомощията на Европейския парламент в тази област, той счита за уместно и необходимо приемането на незаконодателна резолюция относно настоящото споразумение, която да съдържа съображения и препоръки, които се очаква Европейската комисията да вземе предвид по време на периода на действие на този протокол, както и при бъдещи преговори във връзка със същия.

To this end, the Commission will take into account whether the information exchange, by its very nature, may possibly lead to a restriction of competition(56).
За тази цел Комисията ще вземе предвид дали е възможно обменът на информация по своето естество да доведе до ограничение на конкуренцията(56).

As regards the Nuclear Waste Directive, I would say that we will have more opportunities than you have mentioned in your speech to discuss it next time, and I hope that the European Commission will take into account the proposals of the European Parliament because, in the Committee on Industry, Research and Energy, we have voted for several stronger proposals than were originally proposed by the European Commission?.
По отношение на Директивата за ядрени отпадъци, бих казала, че ще имаме повече възможности, отколкото споменахте в речта си, за да я обсъдим следващия път, и аз се надявам, че Европейската комисия ще вземе предвид предложенията на Европейския парламент, защото в комисията по промишленост, изследвания и енергетика гласувахме за няколко по-силни предложения от първоначално предложените от Европейската комисия?

When doing so, the Commission will take into account all available information, the stage reached in the legislative process and the need to avoid undue delays in that process.
Ако предприеме това, Комисията ще взема предвид цялата налична информация, етапа, до който е стигнал законодателният процес, и необходимостта от избягване на излишното забавяне в този процес.

To assess whether an initial investment is economically indivisible, the Commission will take into account the technical, functional and strategic links and the immediate geographical proximity.
За да определят дали една инвестиция е икономически неделима, държавите-членки следва да отчитат техническите, функционални и стратегически връзки, както и непосредствената географска близост.

The Commission will take into account the balance between the need to increase security yand the need to protect fundamental rights including data protection, and economic freedoms.
Ето защо предложенията на Комисията ще се стремят да установят баланс между необходимостта от повишаване на сигурността и необходимостта от защита на основните права, включително защитата на личните данни и икономическите свободи.

Should this assessment conclude that funding needs to be continued for the next post- 2020 MFF, the Commission will take into account the Court's recommendation and ensure that the funding mechanism includes incentives to pursue decommissioning, including by being time limited and based on appropriate levels of Member States' co- financing.
Ако оценката стигне до извода, че е необходимо финансирането да продължи през следващата МФР след 2020 г., Комисията ще вземе предвид препоръката на Палатата и ще направи необходимото с оглед механизмът на финансиране да включва стимули за изпълнение на извеждането от експлоатация, включително чрез ограничаване във времето и предвиждане на подходящи равнища на съфинансиране от страна на държавите членки.

In such cases, the Commission will take into account the overall environmental effect of the measure when looking at its negative impact on the market position, and thus on the profits, of non-aided firms.
В такива случаи Комисията отчита цялостното въздействие на мярката върху околната среда, тогава когато разглежда отрицателния ефект върху пазарното положение, а оттам и върху печалбите на неподпомаганите предприятия.

When doing so, the Commission will take into account all available information, the stage reached in the legislative process and the need to avoid undue delays in that process.
Когато прави това, Комисията следва да взема предвид цялата налична информация, достигнатият етап от законодателния процес и необходимостта да се избегнат ненужни забавяния в този процес.

We hope that the Commission will take into account the Parliament's position when it votes and, above all, we hope that it will put this plan into action within the Union as soon as possible.
Надяваме се Комисията да вземе под внимание позицията на Парламента, когато той гласува и, преди всичко, надяваме се да приведе този план в действие в рамките на Съюза възможно най-скоро.