Какво е " COMMITTED BY PERSONS " на Български - превод на Български

• извършени от лица
• извършено от лица

Примери за използване на Committed by persons на Английски и техните преводи на Български

Committed by persons on the verge of bankruptcy;
Извършени от лица на ръба на фалита;

It is responsible for all actions committed by persons belonging to its military forces.
Тя е отговорна за всички действия, извършени от лица, които са част от нейните въоръжени сили.

Committed by persons acting in an official capacity;
Извършено от лице, действуващо в качеството си на официално лице;.

It shall be responsible for all acts committed by persons forming part of the armed forces.
Тя ще носи отговорност за всички действия, извършени от лица, влизащи в състава на нейните въоръжени сили.

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below 18 years;
Нито смъртно наказание, нито доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст;

The Juvenile Courts have jurisdiction over offences committed by persons over 14 years of age and under the age of 18.
Съдилищата за непълнолетни са компетентни по отношение на престъпленията, извършени от лица на възраст над 14 години и под 18-годишна възраст.

Arsons committed by persons with sociopathic personality disorders with persistent violations of social behavior, for example, aggression or indifference to the interests of other people;
Палежи, извършени от лица със социопатични разстройства на личността с постоянни нарушения на социалното поведение, например агресия или безразличие към интересите на други хора;

A party to the conflict is responsible for all acts committed by persons who are members of their armed forces.
Тя е отговорна за всички действия, извършени от лица, които са част от нейните въоръжени сили.

Stresses that the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political rights expressly prohibit the death penalty for offences committed by persons below 18 years old;
Подчертава, че Конвенцията за правата на детето и Международния пакт за граждански и политически права изрично забраняват смъртното наказание за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години;

Parties to the conflict are responsible for all acts committed by persons forming part of its armed forces.
Воюващата страна е отговорна за всички действия, извършени от лица, влизащи в състава на нейните въоръжени сили.

Ten days ago we voted to adopt the report of the delegation to Italy; since then, a week ago, Italy deployed armed forces against the Roma after two crimes committed by persons unknown.
Преди десет дни ние гласувахме приемането на доклад на делегацията в Италия; оттогава, преди една седмица, Италия изпрати въоръжени сили срещу ромите, след като бяха извършени две престъпления от неизвестни лица.

A party to the conflict is responsible for all acts committed by persons who are members of their armed forces.
Воюващата страна е отговорна за всички действия, извършени от лица, влизащи в състава на нейните въоръжени сили.

Reminding them that Saudi Arabia is a state party to the Convention on the Rights of the Child, which strictly prohibits the use of the death penalty for crimes committed by persons below the age of 18.
Припомня, че Кралство Саудитска Арабия е страна по Конвенцията относно правата на детето, в която изрично се забранява използването на смъртното наказание за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години;

This includes investigation of misdemeanors and criminal offences committed by persons or companies in the field of environmental law.
Това включва разследване на наказуеми простъпки и престъпления, извършени от лица или фирми в областта на екологичното законодателство.

Neither capital punishment nor life imprisonment without the possibility of release must be decreed for crimes committed by persons under the age of eighteen;
Нито смъртно наказание, нито доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст;

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women.
Смъртна присъда не се налага, за престъпления, извършени от лица под осемнадесетгодишна възраст и не трябва да се извършва върху бременни жени.

Prosecutor's Office has the exclusive right to bring charges for criminal offences committed by persons or companies to courts.
Прокуратурата има изключителното право да повдига обвинения в съда за престъпления, извършени от лица или дружества.

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women.
Смъртна присъда не може да бъде наложена за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години, и не може да бъде изпълнена по отношение на бременни жени.

Investments for the implementation of energy efficiency measures, included in energy efficiency audit, committed by persons registered under Art. 60, para.
Инвестиции за изпълнение на мерки за енергийна ефективност, включени в обследване за енергийна ефективност, извършено от лица, вписани в регистъра по чл.

The United Nations Convention(Article 37(a)) provides that"Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age.".
От Конвенцията за правата на детето на ООН, който задължава държавите, страни по Конвенцията, че смъртно наказание или доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст„.

Juvenile Courts have jurisdiction to hear crimes and petty offences committed by persons aged between 14 and 18.
Съдилищата за непълнолетни имат компетенциите да разглеждат престъпления и нарушения, извършени от лица на възраст между 14 и 18 години.

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offenses committed by persons below 18 years of age.”.
Не трябва да се налагат нито смъртно наказание, нито доживотен затвор без възможност за освобождаване за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст.

The Sofia City Court at first instance has jurisdiction to hear cases concerning crimes of a general nature committed by persons with immunities or by members of the Council of Ministers.
(3) На Софийския градски съд като първа инстанция са подсъдни делата за престъпления от общ характер, извършени от лица с имунитет или от членове на Министерския съвет.

Article 37 of the UN Convention on the Rights of the Child states that“… capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age.”.
От Конвенцията за правата на детето на ООН, който задължава държавите, страни по Конвенцията, че смъртно наказание или доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст„.

A 30% increase in convictions for rape between 1973 and 1985 was associated with an increase in the number of rapes committed by persons known to victims and often at the victim's home.
Увеличение на присъди за изнасилване в периода между 1973 г. И 1985 г. Е свързано с увеличаване на броя на изнасилвания, извършени от лица, известни на жертвите, а често и в дома на жертвата.

(a) To ensure that any person whose rights or freedoms as herein recognised are violated shall have an effective remedy, notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity;
Да осигури на всяко лице, на което правата и свободите, признати в този пакт, са били нарушени, ефикасни средства за възстановяването им, дори и нарушението да е извършено от лице, действащо в качеството си на официално лице;.

(3) Under the jurisdiction of the Sofia City Court as a first instance shall be the cases of criminal offences of general nature, committed by persons enjoying immunity or by members of the Council of Ministers.
(3) На Софийския градски съд като първа инстанция са подсъдни делата за престъпления от общ характер, извършени от лица с имунитет или от членове на Министерския съвет.

Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.
Всеки, чиито права и свободи, провъзгласени в тази Конвенция, са нарушени, има право на ефикасни правни средства за тяхната защита пред съответните национални власти, дори и нарушението да е извършено от лица, действащи при упражняване на служебни функции.

If general laws, regulations or orders declare acts committed by internees to be punishable, whereas the same acts are not punishable when committed by persons who are not internees, such acts shall entail disciplinary punishments only.
Ако законите, правилниците или наредбите обявяват за наказуеми някои действия, извършени от интернираните, но същите действия не са наказуеми, когато са извършени от лица, които не са интернирани, за тези действия могат да бъдат наложени само дисциплинарни наказания.

Neither capital punishment nor life imprisonment without the possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age;
Нито смъртно наказание, нито доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст;