Какво е " COMMITTED BY TOTALITARIAN " на Български - превод на Български

• извършени от тоталитарните
• извършени от тоталитарни
• извършените от тоталитарните

Примери за използване на Committed by totalitarian на Английски и техните преводи на Български

The memory of the crimes committed by totalitarian regimes in Europe.
Престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа.

Hearing on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes.
Изслушване по въпросите на„геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления извършени от тоталитарните режими.

The memory of the crimes committed by totalitarian regimes in Europe.
Паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа.

Having regard to the Council Conclusions of 9-10 June 2011 on the memory of the crimes committed by totalitarian regimes in Europe.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 9- 10 юни 2011 г. относно паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа.

Study on how the memory of crimes committed by totalitarian regimes in Europe is being dealt with in the Member States.
Съветът прие заключения относно паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа.

The Parliamentary Assembly is of the opinion that the public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.
На обществената осведоменост за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими е много лошо.

Research on the crimes committed by totalitarian communist regimes is significantly more developed in the Member States which experienced such crimes.
Необходимо ни е международно осъждане на престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, особено в страни, в които е имало такива режими.

The Parliamentary Assembly is of the opinion that the public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.
Вследствие на това познанието на обществото за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, е много слабо.

It condemned"the massive human rights violations committed by totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims of these crimes".
Следователно, Асамблеята остро осъжда масовите нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими и изразява симпатия, разбиране и признание към жертвите на тези престъпления.

Having regard to the Commission report of 22 December 2010 on the memory of the crimes committed by totalitarian regimes in Europe(COM(2010)0783).
Като взе предвид доклада на Комисията от 22 декември 2010 г. относно паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа(COM(2010)0783).

To organise an international conference on the crimes committed by totalitarian communist regimes with participation of representatives of governments, parliamentarians, academics, experts and NGOs.
Организиране на международна конференция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, с участието на представители на правителства, парламенти, академичната общност, на експерти и.

Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes(8 April 2008)(debate).
Изслушване по въпросите на геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, извършени от тоталитарните режими(8 април 2008 г.)(разискване).

Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.
Освен това Асамблеята вярва, че жертвите на престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, които са още живи или семействата им, заслужават съчувствие, разбиране и признание за техните страдания.

We must acknowledge communism and Nazism as a common inheritance and hold a specialist debate on all of the crimes committed by totalitarian regimes in the last century.
Трябва да признаем комунизма и фашизма като общо наследство и да проведем експертен дебат за всички престъпления, извършени от тоталитарните режими миналия век.

Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.
Нещо повече- Асамблеята споделя мнението, че останалите все още живи жертви на извършените от тоталитарните комунистически режими престъпления, както и техните семейства, заслужават симпатия, разбиране и признание за страданията им.

On 8 April, 2008, the Slovenian EU Presidency together with the European Commission organised a European public hearing in Brussels“Crimes committed by Totalitarian Regimes“.
На 21-ви април Европейската комисия представи пред ЕП декларация след провелото се на 8-ми април в Брюксел публично изслушване на тема"Престъпления, извършени от тоталитарни режими".

Consequently, public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.
В резултат широката общественост е твърде слабо запозната с извършените от тоталитарните комунистически режими престъпления.

To promote and support activities of NGOs which are engaged in areas of research and raising public awareness about crimes committed by totalitarian regimes;
Да насърчават и подкрепят дейности на неправителствени организации, ангажирани с научни изследвания и с повишаване на информираността на обществеността за престъпленията, извършени от тоталитарните режимит.

Consequently, public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.
Следователно, на обществената осведоменост за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими е много лошо.

Member of the Commission.- Madam President, a year ago, in April 2008, a hearing was held for the first time in the European Union on the crimes committed by totalitarian regimes.
Член на Комисията.- Г-жо председател, преди една година, през април 2008 г. за първи път в Европейския съюз се проведе изслушване относно престъпленията, извършени от тоталитарни режими.

Consequently, public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor.
Вследствие на това познанието на обществото за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, е много слабо.

The Union is an area of shared values, values which are incompatible with crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes, including crimes committed by totalitarian regimes.
Съюзът е пространство на общи ценности, несъвместими с геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, в т.ч. престъпленията, извършени от тоталитарните режими.

It worries because"public awareness of crimes committed by totalitarian communist regimes is very poor".
Следователно, на обществената осведоменост за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими е много лошо.

To promote and support activities of non-governmental organizations, that are engaged in the areas of research and raising of public awareness on crimes committed by totalitarian regimes;
Да насърчават и подкрепят дейности на неправителствени организации, ангажирани с научни изследвания и с повишаване на информираността на обществеността за престъпленията, извършени от тоталитарните режимит.

Council of the EU: Council Conclusions on the memory of the crimes committed by totalitarian regimes in Europe of 9-10 June, 2011(point 9.).
Заключения на Съвета на Европейския съюз относно паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа, приети на 9-10 юни 2011 г.

The Presidency has also launched an initiative to establish a Platform of European Memory and Conscience, with the aim of raising public awareness about European history and the crimes committed by totalitarian regimes.
Председателството започна и една инициатива за установяването на платформа за европейска памет и съвест с цел да се повиши обществената осведоменост за историята на Европа и престъпленията, извършени от тоталитарните режими.

Underlines that, in order to strengthen European awareness of crimes committed by totalitarian and undemocratic regimes, documentation of and testimony to Europe's troubled past must be supported, as there can be no reconciliation without remembering;
Подчертава, че за да бъде повишена осведомеността в Европа относно престъпленията, извършени от тоталитарни и недемократични режими, трябва да бъде подпомагано документирането и разказите на очевидци за изпълненото с неволи минало на Европа, тъй като без памет не може да има помирение;

Communist parties are legal and active in some countries, even if in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.
Комунистическите партии са законни и активни в някои страни, дори ако в някои случаи те не са се дистанцирали от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими в миналото.

Organising of an international conference on the crimes committed by totalitarian Communist regimes with the participation of representatives of governments, parliamentarians, academics, experts and NGOs, with the results to be largely publicised world-wide.
Организиране на Международна конференция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, с участието на представители на правителства, парламенти, академична общност, на експерти и неправителствени организации, като резултатите от дискусиите бъдат широко огласени навсякъде по света.

The draft resolution states that"communist parties are legal and active in some countries, even if in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.".
Комунистическите партии са легални и активни в някои страни, дори в някои случаи не са се дистанцирали от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими в миналото.