Какво е " COMMITTED CRIME " на Български - превод на Български

• извършеното престъпление
• извършено престъпление

Примери за използване на Committed crime на Английски и техните преводи на Български

Yes, I committed crime.
Да, аз извършеното престъпление.

(2) Life imprisonment shall be imposed when the committed crime is exceptionally.
(2) Доживотен затвор се налага, когато извършеното престъпление е изключително тежко.

It has committed crimes against us.
Той е извършил престъпления срещу нас.

Remember: each disease is a result from a committed crime in the past or presently.
Помни: всяка болест е последствие от извършеното престъпление в миналото или в настоящето.

(4) At data for committed crime, the respective prosecutor shall be notified immediately.
(4) При данни за извършено престъпление се уведомява незабавно съответният прокурор.

He repeatedly committed crimes.
Той многократно е извършвал престъпления.

Average or light bodily harm has been caused, unless a more serious punishment is stipulated for the committed crime;
Е причинена средна или тежка телесна повреда, ако за извършеното престъпление не се предвижда налагане на по-тежко наказание;

Its leaders committed crimes against us.
На престъпниците, извършили престъпления против мен.

Legal services of up to$ 20 500 in case of an accident or theft, except in a case of a committed crime by the participant.
Юридически консултации и услуги до $20 500 при претърпяна злополука или кражба, освен в случаите на извършено престъпление от страна на участника.

In this way, all who committed crimes before 2002 cannot be extradited.
По този начин всички, извършили престъпления преди 2002-а година, не може да бъдат екстрадирани.

As in the movies- when a group of detectives(or profilers) face a very complicated case, initially all versions for the committed crime seem equally probable.
Както по филмите- когато група детективи(или профайлъри) са изправени пред много заплетен случай, отначало всички версии за извършеното престъпление изглеждат еднакво вероятни.

The majority of people who are missing committed crimes in Chechnya and left our state.
По-голямата част от изчезналите са извършили престъпления в Чечения и са я напуснали.

Person who committed crime in the territory of the Azerbaijan Republic is subject to criminal liability under this Code.
Един човек, който извърши престъпление на територията на Руската федерация, подлежи на наказателна отговорност по Наказателния кодекс.

Being silent about this it means being accomplice in the committed crime, and forgetfulness guarantees the possibility of repeating the horror.
Мълчанието за това означава съучастие в извършеното престъпление, а забравата гарантира възможността ужасът да се повтори.

An official who deliberately admits commitment by a person subordinated to him of a crime related to his office or work shall be punished by the penalty stipulated for the committed crime.
Длъжностно лице, което съзнателно допусне подчинено нему лице да извърши престъпление, свързано със службата или работата му, се наказва с наказанието, предвидено за извършеното престъпление.

If people have committed crimes they should be prosecuted for those crimes..
Ако тези хора са извършили престъпления, те трябва да бъдат съдени заради тези свои престъпни действия.

(2) If the perpetrator voluntarily discloses to the bodies of authority the committed crime he shall be punished with attenuating circumstances.
(2) Ако деецът доброволно разкрие пред органите на властта извършеното престъпление, наказва се при смекчаващи обстоятелства.

There is no data for a committed crime at this stage and the investigation of the Commission, led by the competition commissioner Margrethe Vestager, is still ongoing.
Няма данни за извършено престъпление на този етап, а разследването на ЕК под ръководството на еврокомисаря за конкуренцията Маргрете Вестагер все още продължава.

(2) If the perpetrator reveals of his own accord to the state authorities the committed crime, he shall be punished under attenuating circumstances.
(2) Ако деецът доброволно разкрие пред органите на властта извършеното престъпление, наказва се при смекчаващи обстоятелства.(3) Изм.- ДВ.

As vampires, we have committed crimes against humanity, crimes for which we must now atone.
Като вампири ние сме извършили престъпления срещу човечеството, престъпления, чиято вина изкупваме сега.

An official who consciously allows a person subordinated to him to commit a crime, related to his office or work, shall be punished by the punishment provided for the committed crime.
Длъжностно лице, което съзнателно допусне подчинено нему лице да извърши престъпление, свързано със службата или работата му, се наказва с наказанието, предвидено за извършеното престъпление.

(3) If in the process of the investigation, evidence for a committed crime has been found, the Commission shall send the claim file to the prosecution.
(3) Ако в хода на проучването бъдат установени данни за извършено престъпление, комисията изпраща преписката на прокуратурата.

However, the Directorate had sent Atanassov's complaint to the Main Directorate National Police to inform them and to launch actions under its competence, because they believed it contained information about a committed crime.
Все пак от агенцията изпращат сигнала на Атанасов до Главна дирекция„Национална полиция“ за сведение и действия по компетентност, защото според тях той съдържа данни за извършено престъпление.

(3) At establishing breaches of law containing data about committed crime the inspectorate shall notify immediately the bodies of the prosecutor's office.
(3) При установяване на закононарушения, които съдържат данни за извършено престъпление, инспекторатът уведомява незабавно органите на прокуратурата.

In these cases the MEET shall file information to the competent state authorities by providing them with the required assistance and the entire needed information and materials, claimed as per the due order, which would be of help for the identification of the doer and proving the committed crime or administrative violation.
В тези случаи МИЕТ подава сигнал до компетентните държавни органи, като им предоставя необходимото съдействие и цялата необходима информация и материали, изискани по надлежния ред, които биха помогнали за идентифициране на извършителя и доказване на извършеното престъпление или административно нарушение.

(1) All accomplices shall be punished by the penalty stipulated for the committed crime, taking into consideration the nature and the degree of their participation.
(1)Всички съучастници се наказват с наказанието, предвидено за извършеното престъпление, като се вземат предвид характерът и степента на тяхното участие.

Where there is enough reason to assume that the act of the Participant could constitute a criminal offense, the Organizer shall refer the matter to the competent state authorities, providing all necessary information and materials that would help identifying the perpetrator and prove the committed crime.
Когато има достатъчно основание да се приеме, че актът на участника може да представлява престъпление, Организаторът трябва да отнесе въпроса до компетентните държавни органи, като предостави цялата необходима информация и материали, които ще помогнат идентифициране на извършителя и доказване на извършеното престъпление.

If he violates these conditions or committed crime while on parole, he would be put to jail and serve the remaining years in prison as per the original sentence given.
Ако наруши тези условия или извърши престъпление, докато е условно, той ще бъде хвърлен в затвора и ще излежава останалите години в затвора според първоначалната присъда.

(1) The punishment by deprivation of the right to hold a certain state or public office and deprivation of the right to exercise a certain vocation or activity shall be imposed in the cases provided by the law, if holding the respective office or exercising the respective vocation or activity is incompatible with the nature of the committed crime.
(1) Наказанията лишаване от право да се заема определена държавна или обществена длъжност и лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност се налагат в предвидените в закона случаи, ако заемането на съответната длъжност или упражняването на съответната професия или дейност е несъвместимо с характера на извършеното престъпление.

The main task of the specialists in preventing the trauma of the committed crime should be to support and inform children about their rights so that they can learn to exercise them in order to form their own views.
Основна задача на специалистите за предотвратяване на травмата от извършеното престъпление трябва да бъде подкрепата и информирането на децата за техните права, за да могат да се учат да ги упражняват с цел формиране на собствени възгледи.