Какво е " ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• committing the crime
• offence
• commission of the crime
• when the offence was committed
• commission of the offense

Примери за използване на Извършване на престъплението на Български и техните преводи на Английски

Когато няма присъда за извършване на престъплението.
Where there is no conviction for committing the offence.

По-леките обвинения трябва да се повдигат в срок до шест месеца от извършване на престъплението.
Less serious charges must be brought within six months of the offence.

Поведението на лицето след извършване на престъплението.
Your behaviour since committing the crime.

Сила по време на извършване на престъплението и които не противоречат на.
In force at the time of the commission of the crime and not contrary to the.

Обвиняемият О.А се е укривал след извършване на престъплението.
The accused fled after committing the crime.

Временно или постоянно затваряне на формирования, които са били използвани за извършване на престъплението.
(f) temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.

Обвиняемият О.А се е укривал след извършване на престъплението.
The accused was later escaped after committing the crime.

Камерите за видеонаблюдение ще заснемат крадеца преди и след процеса на извършване на престъплението.
Surveillance cameras will catch the thief before, or during, the process of committing the crime.

Не, искът за обезщетение трябва да бъде предявен в срок от две години от извършване на престъплението, независимо от това дали полицейското разследване и/или наказателното производство са все още висящи.
No, the claim for compensation must be made within two years of the offence regardless of whether the police investigation and/or criminal proceedings are ongoing.

Обвиняемата е млад човек, на 23 години към момента на извършване на престъплението.
Accused was a young man aged 22 years at the time of commission of the offence.

Често в затворен кръг заподозрени, всеки заподозрян обикновено получава надежден мотив и разумна възможност за извършване на престъплението.
In a closed circle of suspects, each suspect must have a credible motive and a reasonable opportunity for committing the crime.

(II) която е използвана, за да улесни или е имало намерение да бъде използвана за улесняване извършване на престъплението, за което лицето е осъдено.
That is used to facilitate, or is intended to be used to facilitate, the commission of the offense of which the person is convicted.

Често в затворен кръг заподозрени, всеки заподозрян обикновено получава надежден мотив и разумна възможност за извършване на престъплението.
Often with a closed circle of suspects, each suspect is usually provided with a credible motive and a reasonable opportunity for committing the crime.

(i) всяко превозно средство, включително всяко морско, сухопътно или въздушно, използвано при извършване на престъплението, за което лицето е осъдено; и.
(i) any conveyance, including any vessel, vehicle, or aircraft used in the commission of the offense of which the person is convicted; and.

Ако делото не е било разгледано от съда, обезщетението трябва да бъде поискано в срок от десет години от датата на извършване на престъплението.
If the case has not been heard in court, compensation must be claimed within ten years of the date on which the crime was committed.

Максималният размер на обезщетението се определя на 50 пъти минималната работна заплата към момента на извършване на престъплението(забележка: понастоящем 21 750 EUR).
The maximum amount of compensation is set at 50 times the minimum wage at the time when the offence was committed(note: currently€ 21 750).

Да. Трябва да подадете иска си във Фонда за обезщетения на жертви на тежки престъпления в срок до 10 години от датата на извършване на престъплението.
You must submit your application to the Violent Offences Compensation Fund within 10 years of the date on which the crime was committed.

Искът за обезщетение обаче трябва да бъде предявен в срок от две години от момента на извършване на престъплението, независимо от това дали делото срещу извършителя е все още в ход.
However, the claim for compensation must be made within two years from the time of the crime being committed, regardless of whether the action against the offender is still ongoing.

Да, крайния срок за подаване на молба за обезщетение е две години от дата на извършване на престъплението.
Yes, the deadline for applying for compensation is two years from the date of the crime being committed.

Като има предвид, че всяка присъда за налагане на смъртно наказание на лица, които са били на възраст под 18 години към момента на извършване на престъплението, и тяхното екзекутиране са несъвместими с международните задължения на Египет;
Whereas any sentence inflicting the death penalty on people under the age of 18 at the time of the offence, and execution, are incompatible with Egypt's international obligations;

Тези мерки може да включват временна конфискация на средства, които могат да се използват за извършване на престъплението”.
These measures could include the temporary impounding of the means which could be used for committing the crime”.

Деветдесет и пета от Наказателния кодекс на Руската федерация по отношение на лица, които към момента на извършване на престъплението не са достигнали мнозинство(осемнадесетгодишна възраст).
Ninety-fifth of the Criminal Code of the Russian Federation in relation to persons who at the time of the commission of the crime did not attain majority(eighteen years of age).

(в) кратко описание на фактите по случая, включително, ако е възможно, времето и мястото на извършване на престъплението;
(c) a brief statement of the facts of the case, including the time and place of the commission of the crime;

Освен това към момента на извършване на престъплението, жертвите трябва да са разполагали с напълно редовни документи във Великото херцогство Люксембург или да са били жертви на престъплението, посочено в член 382, параграф 1 от Наказателния кодекс[Трафик на хора];
In addition, at the time of the offence victims must have had their papers fully in order in the Grand Duchy of Luxembourg or be victims of the offence referred to in Article 382(1) of the Criminal Code[Trafficking in human beings];

Тежко престъпление трябва да бъде съобщено на полицията в срок от 15 календарни дни от датата на извършване на престъплението.
A violent crime must be reported to the police within 15 calendar days of the day on which the crime was committed.

Помирение може да се използва и при дела за престъпления, които са определени като отговарящи на условията за помирение, като се вземат предвид естеството и начина на извършване на престъплението, взаимоотношенията между заподозряното лице и жертвата и другите подробности, свързани с престъплението като цяло.
Conciliation may be used for crimes that are assessed as eligible for conciliation, taking into account the nature and method of the offence, the relationship between the suspect and the victim and other issues related to the crime as a whole.

(в) кратко описание на фактите по случая, включително, ако е възможно, времето и мястото на извършване на престъплението;
(c) a brief statement of the facts of the case, including, if possible, the time and place of the commission of the offence;

Този вид юрисдикция е изключително полезен, когато корабът или самолетът не се намира на територията на страната към момента на извършване на престъплението, в резултат на което не може да се приложи параграф 1(а) като основание за заявяване на юрисдикция.
This type of jurisdiction is extremely useful when the ship or aircraft is not located in the country's territory at the time of commission of the crime, as a result of which paragraph 1, letter a. would not be available as a basis for asserting jurisdiction.

Не считам, че поради изпълнението на това задължение от националния съд съответните лица ще претърпят по-голяма вреда от тази, на която са се изложили по време на извършване на престъплението.
I do not think that, because that obligation is fulfilled by the national court, the persons concerned will sustain greater harm than that to which they were exposed at the time when the offence was committed.

Предоставяне на медицинска или друга помощ на жертвата непосредствено след извършване на престъплението; доброволно обезщетение за имуществени вреди и неимуществени вреди, причинени от престъплението, други действия, насочени към намаляване на вредите, причинени на жертвата.
Rendering of medical or other aid to the victim after the commission of the crime, voluntary compensation for material loss and mental injury caused as a result of the crime, and other actions of effecting restitution of damage caused to the victim.

Как да използвам "извършване на престъплението" в изречение

лицето е заварено при извършване на престъплението или е заловено непосредствено след извършване на престъплението

Конфликт на компетентности при конкуриращи се юрисдикции според мястото на извършване на престъплението

след извършване на престъплението деецът е изпаднал в продължително разстройство на съзнанието изключващо вменяемостта

Участие на непълнолетно лице в извършване на престъплението на анти-социални дейности (чл. 150-151). ;

между екзекутираните е имало и лица, които по време на извършване на престъплението са били малолетни.