Какво е " COMMODITY CIRCULATION " на Български - превод на Български

• стоковата циркулация
• стоковото обръщение
• стокова циркулация
• стоковия оборот

Примери за използване на Commodity circulation на Английски и техните преводи на Български

Even in ancient times there was a commodity circulation.
Дори в древността имаше стокова циркулация.

Commodity circulation between the city and the countryside was reestablished.
Директен обмен на стоки между града и селото е бил спрян.

Thus, the money lay without movement, withdrawn from the commodity circulation.
По този начин парите лежат без движение, изтеглени от стоковия оборот.

Channels of commodity circulation, or how your product will reach the consumer.
Каналите за дистрибуция на продукти, или как да достигнат своя продукт за потребителя.

Thus, the money lay without movement, withdrawn from the commodity circulation.
По този начин парите се намират без движение, изтеглени от стоковата циркулация.

This ultimate product of commodity circulation is the first form of appearance of capital.
Този последен продукт на стоковото обръщение е първата форма на проявление на капитала.

Control over the quantity and quality of goods intended for import, export, re-export, transit and home market commodity circulation.
Контрол на количеството и качеството на стоки от внос и за износ, реекспорт, транзит и от вътрешния стокооборот.

What is it that makes of this simple act of all commodity circulation at the same time a capital-function?
Какво превръща този прост акт на всяко стоково обръщение същевременно и във функция на капитала?

The commodity circulation grew significantly between Russia and other Asian states, in particular Singapore and Thailand.
Търговията със стоки се увеличи значително между Русия и други азиатски държави, по-специално Сингапур и Тайланд.

Survey inspections- control over the quantity, quality and taking samples from the goods of import, export, re-export, transit and home market commodity circulation.
Стоков контрол- контрол на количество, качество и вземане и разработване на средни проби на стоки от внос, за износ, от вътрешния стокооборот, реекспорт и транзит.

In the process of commodity circulation, if there is no packaging, it will inevitably increase the difficulty of shipping and storage.
В процеса на стокооборота, ако няма опаковка, това неизбежно ще увеличи трудността при транспортиране и съхранение.

The administrator will possess the knowledge and skills to properly manage the processes in the field of production, service, construction and commodity circulation, taking into account world business challenges and the pace of development.
Администраторът ще притежава знания и умения за правилно управление на процесите в областта на производството, обслужването, строителството и стокообмена, като отчита световните бизнес предизвикателства и темпа на развитие…[-].

With further development of commodity circulation, every producer of commodities must secure for himself the nexus rerum, the social pledge-money.
При по-развито стоково производство всеки стокопроизво дител трябва да си осигури nexus rerum, известен«обществено признат залог»[3].

The different national uniforms worn at home by gold and silver as coins, but taken off again when they appear on the world market, demonstrate the separation between internal or national spheres of commodity circulation and its universal sphere, the world market.”.
В различните национални униформи, които златото и среброто носят като монети, но които те отново събличат на световния пазар, се проявява разделението между вътрешните или национални сфери на стоковата циркулация и нейната всеобща сфера на световен пазар.

The development of commodity circulation increases the power of money, the absolutely social form of wealth, always ready for use.
Заедно с разширяването на стоковото обръщение расте властта на парите, на тази абсолютно обществена форма на богатството, която ви наги се намира в състояние на боева готовност.

Within its process of circulation, in which industrial capital functions either as money or as commodities, the circuit of industrial capital whether as money-capital or as commodity capital, crosses the commodity circulation of the most diverse modes of social production, so far as they produce commodities.
В процеса на своето обръщение, в което промишленият капитал функционира или като пари, или като стока, кръгооборотът на промишления капитал- било като паричен капитал, било като стоков капитал- се кръстосва с обръщението на стоки, произведени при най-разнообразни начини на обществено производство, доколкото последните са в същото време стоково производство.

Commodity production, commodity circulation and developed commodity circulation, trade, form the historical conditions under which capital develops.
Стоковото производство и развитата стокова циркулация, търговията, образуват историческите предпоставки, при които той се появява.

But to say that“value” is not an absolute, is not conceived as an entity, is quite different from saying that commodities must impart to their exchange-value a separate expression which is different from and independent of their use-value and of their existence as real products, in other words, that commodity circulation is bound to evolve money.
Но обстоятелството, че„ стойността" не е нещо абсолютно, че тя не може да се разглежда като нещо самостоятелно съществуващо, съвсем се различава от това, че стоките по необходимост трябва да дават на своята разменна стойност самостоятелен израз, различен от тяхната потребителна стойност, или от тяхното битие като реален продукт, и съществуващ независимо от това битие, т. е. че стоковото обръщение по необходимост трябва да стигне до образуването на парите.

With the development of commodity circulation, new conditions appear: the alienation of a commodity can be separated in time from the realization of its price.
Но с развитието на стоковата циркулация се развиват условия, при които отчуждаването на стоката се разделя по време от реализирането на нейната цена.

Hence, although the circulation of money is merely the expression of commodity circulation, the circulation of commodities appears to be the result of money circulation..
Поради това, макар че движението на парите е само израз на стоковото обръщение, изглежда обратното- че стоковото обръщение е само резултат на паричното движение.

If, in commodity circulation, the exchange-value attains at most a form independent of the use-value of commodities, it suddenly manifests itself here as a substance in process, endowed with motion of its own, for which commodity and money are mere forms.
Ако в простото обръщение стойността на стоките- в противовес на тяхната потребителна стойност- получава в най-добрия случай самостоятелната форма на парите, то тук тя изведнъж се явява като саморазвиваща се, самодвижеща се субстанция, за която стоката и парите са само нейни форми.

Disregarding circumstances which do not flow from the immanent laws of simple commodity circulation, all that happens in exchange(if we leave aside the replacing of one use-value by another) is a metamorphosis, a mere change in the form of the commodity..
Без оглед на ония обстоятелства, които не произтичат от иманентните закони на простата стокова циркулация, в нея, освен замяната на една потребителна стойност с друга, не се извършва нищо друго освен една метаморфоза, проста промяна на формата на стоката.

Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average and social phenomenon.
Принадената стойност не може да се породи от стоковата циркулация, тъй като тя познава само размяна на еквиваленти, не може да се породи и от добавка към цената, тъй като взаимните загуби и печалби на купувачи и продавачи биха се уравновесили, защото тук говорим за масово обществено явление, а не за индивидуално.

In the direct form of commodity circulation hitherto considered, we found a given value always presented to us in a double shape, as a commodity at one pole, and money at the opposite pole.
В разглежданата досега непосредствена форма на стоковата циркулация една и съща стойностна величина винаги съществуваше двойно- стока на единия полюс, пари на противоположния полюс.

As the store has a solid store, the commodity circulation is large, please buyers before the payment of the photographed contact with the owner to determine whether there is goods, determine the postage(because of the special reasons for the weight of the goods and the postage is different).
Защото този магазин има магазин на движението на стоки, по- голям обем, моля те, купувачи в снимки на плащане се определя дали има връзка със собственика, преди стоките, пощенски разходи(за определяне на теглото на стоките в магазина, специални причини и пощенски разходи са различни).

Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here in not an individual phenomenon but a mass, average and social phenomenon.
Принадената стойност не може да възникне от стоковото обращение, тъй като то познава само размяна на еквиваленти, не може да възникне и от добавка към цената, тъй като взаимните загуби и печалби на купувачи и продавачи биха се уравновесили, а става дума именно за масово, средно, обществено явление, а не за индивидуално.

In the first phase of its circulation the commodity changes place with the money.
В първата половина на своята циркулация стоката сменя мястото си с парите.

In the first phase of its circulation the commodity changes place with the money.
В първата половина на своето обръщение стоката сменя мястото си с парите.

Piskoppel, market conditions for forecasting and analysis should have indicators of production(industry, construction, agriculture, transport), commodity and money circulation, consumption.
Пископпел, пазарните условия за прогнозиране и анализ трябва да имат индикатори на производството(промишленост, строителство, селско стопанство, транспорт), стоково и парично обращение, потребление.

According to F. Piskoppel, market conditions for forecasting and analysis should have indicators of production(industry, construction, agriculture, transport), commodity and money circulation, consumption.
Пископпел, пазарните условия за прогнозиране и анализ трябва да имат показатели за производството(промишленост, строителство, селско стопанство, транспорт), стокова и парична циркулация, потребление.