Какво е " COMMON LIFE " на Български - превод на Български

• общ живот
• обикновения живот
• съвместен живот
• често срещани житейски
• общия живот
• обикновен живот
• общ бит

Примери за използване на Common life на Английски и техните преводи на Български

I have led a common life.
Водих обикновен живот.

The Eucharistic cup is replaced in it by a cup"symbolizing" common life.
В него Евхаристийната чаша е заменена от чашата,„символизираща” общия живот.

Koinonia means common life, life lived together.
Християнство означава“общ живот”, живот заедно.

Each married couple is establishing a common life.
Всяка двойка създава общ живот.

Christianity means a“common life,” a life in common..
Християнство означава"общ живот", живот заедно.

You were to me… something apart from common life.
Ти беше за мен нещо не от обикновения живот.

Gods through an interflow of a common life in the common blood of the two.".
Протичането на общ живот в общата кръв на двамата".

Each is an ecstasy, a withdrawal from the common life.”.
Всяка от тях е екстаз, оттегляне от обикновения живот.''.

They drop into the greyish area of common life- giving you the selection to have a good laugh or not.
Те попадат в сивата зона на обикновения живот, давайки ви избор да се смеете или не.

The frustration of the spouses in common life.
Любов заклинание Дамски мъдрост Неудовлетвореността от съпрузите в общ живот.

The common life, on the other hand, is useful in general for everybody, about which the patristic books tell us and teach us sufficiently.
Общият живот е полезен във всичко, както и отеческите книги ни говорят и учат доста за това.

The flatness and misery of common life depress me.
Еднообразието и мизерията на обикновения живот ме потиска.

Each moment of a happy lover's hour is worth an age of dull and common life.
Всяко мигновение на щастливия влюбен струва повече от цяла вечност скучен и обикновен живот.

I don't see how I could ever return to common life after this, Miss Barry.
Не виждам как ще се върна към обикновения живот след това, г-це Бери.

This job is not for his personal benefit, but for the good of the whole, of the common life.
Тази работа не е за негово лично благо, но за благото на цялото, на общия живот.

In these more severe examples of common responses to common life events, there is a risk that an individual develops depression.
При тези по-тежки примери на обичайни отговори на често срещани житейски събития съществува риск индивидът да развие депресия.

We are struggling to get rid of these prejudices and create conditions for common life.
Борим се да се отървем от тези предразсъдъци и да създадем условия за съвместен живот.

All of this is rooted in the traditions of our common life, in the unperishing symbol of the intellectual and spiritual unity of our nations.
Всичко това се гнезди в традициите на нашия съвместен живот, неумиращият символ на който интелектуално и духовно единство на нашите народи.

Yet it manifests itself most nobly in the common life of humanity.
Все пак тя се проявява най-благородно в общия живот на човечеството.

Fairly common life situations- fogging glasses when entering the frost out of the room, glass in the bathroom or the windows in the apartment.
Доста често срещани житейски ситуации- мъглообразуващите очила при влизане в слана от стаята, стъклото в банята или прозорците в апартамента.

Difficulties begin when the common life begins.
Трудностите започват тогава, когато започва съвместният живот.

The 35th anniversary of the wedding is the time to wave to the sea, to freshen up with romance weary from habit and common life.
Година на сватбата 35 години- Коралова сватба 35-тата годишнина от сватбата е време да вълниш към морето, да се освежи с романтиката, уморена от навиците и общия живот.

Our common life finds expression in praying and working together, in sharing our goods, both material and spiritual, and in mutual service, support and encouragement.
Нашият общ живот се изразява в молене и работа заедно, в споделяне на благата си- материални, и духовни и в общото служение, покрепа и насърчаване.

My only fear… is that I might awaken in my bed… destined to live a common life once again.
Страхувам се, че някой ден ще се събудя… И отново ще трябва да живея обикновен живот.

He, who reads chapters 9 to 15 of the Epistle to the Romans, can recognize that the common life shared together between the Christians of Jewish origin, and those of the Gentiles, created an unjustifiable difference.
Онзи, който чете глави 9 до 15 на Посланието към римляните, може да се признае, че обикновения живот, която да се споделя между християните от еврейски произход, както и тези на езичниците, създава неоправдана разлика.

I am a common person with common thoughts and leading a common life.
Аз съм обикновен мъж, с обикновени мисли и водя обикновен живот.

Usually, if the marriage is consumed in its entirety(the spouses share a common life, intimacy and care for the household), the chance to preserve the idea of a better life after marriage is realized for a longer period of time.
Обикновено, ако бракът се консумира в неговата цялост(съпрузите споделят общ бит, интимност и грижи за домакинството), вероятността да се съхрани идеята за по-добър живот след брака се реализира за по-дълъг период от време.

I am a common man with common thoughts, and I have led a common life.
Аз съм обикновен мъж, с обикновени мисли и водя обикновен живот.

As this trio of old friends makes its way up the East coast, Linklater gives us a rich rendering of friendship, a grand mosaic of common life in the USA, and a striking meditation on the passage of time and the nature of truth.
Докато триото стари приятели се предвижват по източното крайбрежие, Ликлейтър създава богата картина на приятелството, мащабна мозайка на обикновения живот в САЩ по време на управлението на Буш и забележителна медитация върху времето и естеството на истината.

In 1497, Luther was sent to a school in Magdeburg which was run by the Brethren of Common Life.
През 1497 г. Мартин е преместен в училището в Магдебург, където отсяда в общежитието на Братята на общия живот.