Какво е " COMMUNAL LIFE " на Български - превод на Български

• обществения живот
• колективен живот
• общия живот
• комунален живот
• обществен живот
• социалният живот

Примери за използване на Communal life на Английски и техните преводи на Български

Their communal life was rich.
Вътрешният живот обаче беше богат.

Universal exploitation of human communal life.
Универсалната експлоатация на човешкия обществен живот.

The communal life has long been a sign of cooperation and of mutual respect.
Общинният живот вече бил признак за сътрудничество и взаимно уважение.

Each unit of cooperation and communal life needs perfecting.
Всяко сътрудничество и съжителство се нуждаят от усъвършенстване.

It is also because there is a great deal to learn from indigenous and non-Western cultures of social and communal life.
То е също защото борбите на Запад имат много какво да научат от местните и незападни култури на социален и колективен живот.

See, Jack forgot how to believe in communal life a long time ago.
Но виждате ли, Джак е забравил как да вярва в живота на комуната преди много време.

First,. let there be communal life as far as sex is concerned, then property will disappear.
Първо, нека има колективен живот, що се отнася до секса, след това ще изчезне частната собственост.

In the border villages the life itself has transformed into a communal life, despite the war conditions.
В граничните села самият живот се преобрази в комуна, въпреки условията на война.

A memorial to an era of communal life that will be forgotten in another hundred years.
Мемориал на една ера на колективен живот, която ще бъде забравена след още сто години.

In the border villages the life itself has transformed into a communal life, despite the war conditions.
В граничните села самият живот бе трансформиран в комунален живот, въпреки условията на война.

History: The earliest traces of communal life were discovered in the dozens of pre-historic living mounds.
История: Най- ранните останки от селищен живот са открити в десетките праисторически селищни могили.

As an intentionally Christian academic community Carson-Newman University strives to follow Christian principles in all aspects of its communal life.
Като умишлено Christian академичната общност Карсън-Newman университет се стреми да следва християнските принципи във всички аспекти на общински своя живот.

The first Christians in Jerusalem lived a fraternal and communal life- everything was common, everyone was given according to his needs.
Първите християни в Йерусалим имали братски общинен живот- всичко било общо, всеки му се давало според нуждата.

To make their communal life a little easier, Jeanne hires the young student Dirk who moves in with them in Annie and Jean's home….
За да направят общия си живот поне малко по-лесен, Жана наема младия студент Дирк, който се премества с тях в дома на Ани и Жан.

But this knowledge was also a wisdom which aimed at regulating the rights of man's communal life in accordance with the knowledge thus acquired.
Но това познание било също и мъдрост, чиято цел била да осигурява правата на човешкия обществен живот в съгласие с така придобитото познание.

As in the histories of other nations, communal life was gradually transformed into tribal communities, and then tribal leagues and finally took the form of a state.
Както в историята на други народи, общинският живот постепенно се трансформира в племенни общности и накрая се превръща в държава.

A change in the mental faculties of the other spouse which has lasted for more than one year and which, because of its seriousness, compromises the possibility of communal life;
Промяна в умствените способности на другия съпруг, която продължава повече от една година и която, поради сериозността си, засяга възможността за съжителство;

Around this building, which is essential for communal life, are houses built in concentric circles up to the ramparts.
Около тази сграда, която е от съществено значение за обществения живот, се намират къщи, построени в концентрични кръгове до стените.

Communal life starts to wither, couples are too threatened by the independence of the single to invite them around very often, one starts to feel a freak when going to the cinema alone.
Социалният живот започва да замира, застрашени от свободата на необвързаните, двойките вече не ги канят така често на гости, човек започва да се чувства странно, когато ходи сам на кино.

Around this building, which is essential to communal life, are houses built in concentric circles and set out, up to the fortress walls.
Около тази сграда, която е от съществено значение за обществения живот, се намират къщи, построени в концентрични кръгове до стените.

The communal life is in every way more useful for monks than the solitary one, for solitude is not suitable for the many, but only for a few who are perfect in all monastic virtues.
Общежителното пребивание е много полезно за монасите, отколкото уединеното, защото мнозина не могат да изпълнят уединения живот, а само твърде малцина и то съвършенните в монашеските подвизи.

Artistic fantasy and energy gave birth to a new“aesthetics” of communal life where the fusion of political and artistic avant-garde became a reality.
Артистична фантазия и енергия дават начало на нова“естетика“ на комунален живот, в който синтезът на политическия и артистичен авангард става реалност.

The communal life is in every way more useful for monks than the solitary one, for solitude is not suitable for the many, but only for a few who are perfect in all monastic virtues.
Общежителното пребивание в много неща е по-полезно за монасите, отколкото уединението, защото уединението не подхожда на мнозината, но на твърде малобройни и съвършени във всички иночески добродетели.

It is in this life that we must participate in the communal life of the Church, for after death there is no treatment for that which separates us from God.
Именно по този начин трябва да участваме в общия живот на Църквата, защото след смъртта няма лечение за онова, което ни отделя от Бога.

Communal life starts to wither, couples are too threatened by the independence of the single to invite them around very often, one starts to feel a freak when going to the cinema alone.
Социалният живот започва да отслабва, двойките са прекалено застрашени от независимостта на необвързаните, за да ги канят някъде често, човек започва да се чувства като особняк, когато ходи на кино сам.

If it were Gregor, he would have long ago realized that a communal life among human beings is not possible with such an animal and would have gone away voluntarily.
Ако го бяха Грегор, той би трябвало отдавна осъзнах, че общия живот сред хората не е възможно с такова животно и ще са отминали доброволно.

And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.
И когато понижим качеството на обществените пространства, автоматично понижаваме качеството на градския живот и характера на всички прояви на обществения живот, които протичат там.

Gustav Landauer wrote:“In the communal life of men there is only one structure appropriate to the space: the commune and the confederation of communes.
Густав Ландауер пише, че„в комуналния живот на хората има само една структура, която е адекватна на пространството- комуната и конфедерацията от комуни.

And each time that we encounter Jesus in the Eucharist, in prayer, in the Gospel, in the poor, in communal life; each time we take an extra step towards this definitive encounter.”.
И всеки път, когато срещаме Исус в Евхаристията, в молитвата, в Евангелието, в бедните, в колективния живот, всеки път правим стъпка напред към онази окончателна среща.

They separate themselves from communal life, become autonomous, and then avariciously devour the tissue-building materials which swim in the intercellular fluid in large quantities.
Тогава те се отделят от колективния живот, стават автономни и лакомо поглъщат материалите, които изграждат тъканите и плават в междуклетъчната течност в големи количества.